-
1 στρίβω
1. μετ.1) вить, крутить, скручивать; сучить;στρίβω τό νήμα — крутить нить;
στρίβω τσιγάρο — скручивать папиросу;
§ τα στρίβω — или στρίβ τα λόγια ( — или τό λόγο) μου — менять позицию; — отказываться от собственных слов, идти на попятную;
(τό) στρίβω удрать; — ускользнуть; — улизнуть (разг); — смыться (прост.);
στρίβε (το)! — убирайся!;
στρίβω τα μρύτρα — воротить морду (от чего-кого-л.);
2. αμετ.1) поворачивать, сворачивать (куда-л.);στρίβ δεξιά — повернуть, свернуть направо;
στρίβω στη γωνία — поворачивать за угол;
2) виться, извиваться, изгибаться;στρίβει ο δρόμος — дорога петляет, кружит;
3) передёрнуться, искривиться;εστριψε απ' το κακό του его передёрнуло от злобы; § τούστρ*ψε (η βίδα) он свихнулся -
2 στρίβω
[стриво] ρ вертеть, вращать, поворачивать, накручивать, крутить, вить. -
3 στρίβω
1) braquer2) tourner -
4 στρίβω
1) kręcić czas.2) kwaśnieć czas.3) obracać czas.4) obrót (m) rzecz.5) odwracać czas.6) przekręcać czas. -
5 στρίβω
1) kroutit2) obracet3) obrátit4) otočit5) točit6) zabočit7) zahnout8) zahýbat -
6 στρίβω
turnΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > στρίβω
-
7 στρήβω
см. στρίβω -
8 στρίφω
см. στρίβω
См. также в других словарях:
στρίβω — στρίβω, έστριψα βλ. πίν. 7 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
στρίβω — και στρίφτω και στρίφω Ν 1. συστρέφω, περιστρέφω κάτι («κι εκείνος τ αποκρίθηκε και στρίφτει το μουστάκι», δημ. τραγούδι) 2. (αμτβ.) α) κάνω στροφή, συστρέφομαι («δεν ξέρω πώς έστριψε το τιμόνι, αφού δεν τό κούνησα») β) αλλάζω μέτωπο, μεταβάλλω… … Dictionary of Greek
στρίβω — έστριψα, στρίφτηκα, στριμμένος 1. μτβ., συστρέφω κάτι: Στρίβει το νήμα. – Στρίψε το τιμόνι. 2. αμτβ., στρέφομαι, αλλάζω κατεύθυνση: Αναγκάστηκα να στρίψω δεξιά. 3. «Του στριψε», τρελάθηκε· «Στριμμένος», μη κανονικός άνθρωπος, δύστροπος· «Στρίβε… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πρύμνη — και πρύμνα, η, ΝΜΑ, και πρύμη Ν 1. το πίσω μέρος τού πλοίου όπου βρίσκεται το πηδάλιο (α. «τρέμει στην πρύμνη η κόρη καθισμένη», Σολωμ. β. «ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας», ΚΔ) 2. (κατ επέκτ.) ολόκληρο το οπίσθιο τμήμα τού καταστρώματος 3. φρ. α)… … Dictionary of Greek
στρίψιμο — το, Ν 1. η ενέργεια τού στρίβω, συστροφή, στροφή 2. κλώσιμο νήματος 3. αλλαγή πορείας 4. μτφ. α) τρέλα, παραφροσύνη β) υπεκφυγή. [ΕΤΥΜΟΛ. < αόρ. έστριψα τού στρίβω + κατάλ. ιμο (πρβλ. γράψ ιμο)] … Dictionary of Greek
αλά — Ομοιωματικό μόριο, κυρίως της καθομιλουμένης, που συντάσσεται με κύρια ονόματα (συνήθως εθνικά), σε επιρρηματικές φράσεις. Προέρχεται από το γαλλικό à la ή το ιταλικό alla και δηλώνει μίμηση, ομοιότητα ή παρεμφερή ιδιότητα. Π.χ. έστριψε αλά… … Dictionary of Greek
αλής — ἁλής, ὲς (Α) συναθροισμένος, συγκεντρωμένος, αθρόος το ουδέτερο ἁλέα ως επίρρ. αθρόα, συγκεντρωτικά. [ΕΤΥΜΟΛ. Ιωνικός τύπος επιθέτου, συνώνυμος με το αττ. ἁθρόος*. Μορφολογικά το επίθ. είναι συγγενές με το αιολ. ἀολλής «συναθροισμένος… … Dictionary of Greek
γέρρον — γέρρον, το (Α) 1. κάθε αντικείμενο πλεγμένο από ευλύγιστες βέργες, συνήθως λυγαριάς 2. η επιμήκης ασπίδα τών Περσών, σκεπασμένη με δέρμα βοδιού 3. το ψαθωτό τμήμα τής άμαξας 4. η γερροχελώνη, δηλ. πολιορκητική μηχανή σε σχήμα χελώνας… … Dictionary of Greek
γυρνώ — ( άω) 1. γυρίζω 2. στρέφομαι 3. επιστρέφω 4. στρίβω το κεφάλι μου. [ΕΤΥΜΟΛ. Από τον αόρ. εγύρισα του ρ. γυρίζω κατά το σχήμα επέρασα περνώ, εξέχασα ξεχνώ] … Dictionary of Greek
είκω — εἴκω (Α) 1. υποχωρώ, αποσύρομαι, απομακρύνομαι 2. παραμερίζω σε ένδειξη τιμής 3. υποχωρώ, παραδίνομαι σε ψυχικό πάθος ή ορμή 4. (για καταστάσεις) ενδίδω, υποκύπτω στις περιστάσεις 5. (με γεν.) αποχωρώ από μια θέση 6. (μτβ.) παραδίνω, αφήνω,… … Dictionary of Greek
κάρταλ(λ)ος — κάρταλ(λ)ος, ὁ (AM) καλάθι με στενή συνήθως βάση αρχ. 1. καλάθι που περιείχε προσφορές πιστών σε γιορτή 2. κλουβί για πουλιά. [ΕΤΥΜΟΛ. Συνδέεται πιθ. με τη λ. κύρτος, ὁ «καλάθι, κλουβί πτηνών», οπότε ανάγεται σε ΙΕ ρίζα *kert «στρίβω, στρέφω μαζί … Dictionary of Greek
