-
1 στοναχίζω
-
2 στοναχίζω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > στοναχίζω
-
3 στοναχίζω
στεναχίζωgroan: pres subj act 1st sg (epic)στεναχίζωgroan: pres ind act 1st sg (epic)στοναχίζωgroan: pres subj act 1st sgστοναχίζωgroan: pres ind act 1st sg -
4 στοναχίζω
A v. στεναχίζω.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > στοναχίζω
-
5 περι-στοναχίζω
περι-στοναχίζω, ringsum oder sehr seufzen, stöhnen, γαῖα, die Erde erdröhnte rings, Hes. Sc. 344, v. l. περιστενάχιζε u. περιστονάχησε.
-
6 μετα-στοναχίζω
μετα-στοναχίζω, hinterdrein seufzen, klagen, Hes. Sc. 92.
-
7 ἀνα-στοναχίζω
ἀνα-στοναχίζω, dass., praes., Qu. Sm. 2, 634.
-
8 ἐπι-στοναχίζω
ἐπι-στοναχίζω, dasselbe, Batrach. 73, wie Hes. Th. 843, l. d.
-
9 ὑπο-στοναχίζω
ὑπο-στοναχίζω, = ὑποστεναχίζω, v. l. bei Hes. Th. 843.
-
10 στεναχίζω
στεναχίζω, = στενάχω, nur praes. u. impf., stöhnen, seufzen, wehklagen; ὄφρ' ἔτι μᾶλλον ὀδυρόμενος στεναχίζω Od. 9, 13, u. öfter; ἀδινὰ στεναχίζων, 24, 317; Hes. Th. 858; auch c. accus., οὐδ' ἔτι κεῖνον ὀδυρόμενος στενα χίζω οἶον, Od. 1, 243, auch med., μέγα δὲ στενα χίζετο ϑυμῷ, Il. 7, 95. – Die häufig als v. l. vorkommende Form στοναχίζω hat Wolf überall im Hom. verworfen, Buttm. Lexil. I p. 215 vertheidigt sie; vgl. στοναχέω u. στοναχίζω, u. Spitzner exc. III. zu Il. 2, 95, der sich für στεναχίζω u. στοναχέω entscheidet und Beispiele aus Qu. Sm. anführt.
-
11 στοναχίζει
στεναχίζωgroan: pres ind mp 2nd sg (epic)στεναχίζωgroan: pres ind act 3rd sg (epic)στοναχίζωgroan: pres ind mp 2nd sgστοναχίζωgroan: pres ind act 3rd sg -
12 στοναχίσαι
στεναχίζωgroan: aor inf act (epic)στοναχίσαῑ, στεναχίζωgroan: aor opt act 3rd sg (epic)στοναχίζωgroan: aor inf actστοναχίσαῑ, στοναχίζωgroan: aor opt act 3rd sg -
13 στονάχιζε
στεναχίζωgroan: pres imperat act 2nd sg (epic)στεναχίζωgroan: imperf ind act 3rd sg (epic)στοναχίζωgroan: pres imperat act 2nd sgστοναχίζωgroan: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
14 επιστοναχιζω
-
15 μεταστοναχιζω
-
16 περιστοναχιζω
разражаться стонами, (за)стонать(περιστονάχιζε - v. l. περιστενάχησα - γαῖα Hes.)
-
17 εστοναχίζετο
-
18 ἐστοναχίζετο
-
19 στοναχίζεσθαι
στεναχίζωgroan: pres inf mp (epic)στοναχίζωgroan: pres inf mp -
20 στοναχίζετο
στεναχίζωgroan: imperf ind mp 3rd sg (epic)στοναχίζωgroan: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
στοναχίζω — στεναχίζω groan pres subj act 1st sg (epic) στεναχίζω groan pres ind act 1st sg (epic) στοναχίζω groan pres subj act 1st sg στοναχίζω groan pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στοναχίζω — Α βλ. στεναχίζω … Dictionary of Greek
στεναχίζω — και επικ. τ. στοναχίζω Α 1. στενάζω 2. (μτβ.) θρηνώ («οὐδ ἔτι κεῑνον ὀδυρόμενος στεναχίζω», Ομ. Οδ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < στενάχω / στεναχῶ + κατάλ. ίζω. Ο τ. στοναχίζω κατά τον φωνηεντισμό τών στοναχή / στοναχῶ] … Dictionary of Greek
στοναχίζει — στεναχίζω groan pres ind mp 2nd sg (epic) στεναχίζω groan pres ind act 3rd sg (epic) στοναχίζω groan pres ind mp 2nd sg στοναχίζω groan pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στοναχίσαι — στεναχίζω groan aor inf act (epic) στοναχίσαῑ , στεναχίζω groan aor opt act 3rd sg (epic) στοναχίζω groan aor inf act στοναχίσαῑ , στοναχίζω groan aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στονάχιζε — στεναχίζω groan pres imperat act 2nd sg (epic) στεναχίζω groan imperf ind act 3rd sg (epic) στοναχίζω groan pres imperat act 2nd sg στοναχίζω groan imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επιστοναχίζω — ἐπιστοναχίζω (Α) επιστένω. [ΕΤΥΜΟΛ. < επί + στοναχίζω, παράλληλος τ. τού στεναχίζω «στενάζω»] … Dictionary of Greek
περιστοναχίζω — Α στενάζω ολόγυρα, αντηχώ, βουίζω. [ΕΤΥΜΟΛ. < περι * + στοναχίζω, άλλος τ. τού στεναχίζω «στενάζω»] … Dictionary of Greek
υποστεναχίζω — και επικ. τ. ὑποστοναχίζω Α στενάζω καθώς βρίσκομαι κάτω από κάτι («γαῑα δ ὑπεστενάχιζε Διὶ ὡς τερψικεραύνῳ χωομένῳ», Ομ. Ιλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο) * + στεναχίζω / στοναχίζω «στενάζω»] … Dictionary of Greek
στοναχίζεσθαι — στεναχίζω groan pres inf mp (epic) στοναχίζω groan pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στοναχίζετο — στεναχίζω groan imperf ind mp 3rd sg (epic) στοναχίζω groan imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)