-
1 στενοχωρεω
теснить, жать (в давке)(τοὺς ἀπαντῶντας Luc.)
τὸ στενοχωρούμενος πλῆθος Diod. — стеснившаяся (напирающая) толпа, давка;ὅταν στενοχωρῶνται τὰ ὕδατα ἐντός Arst. — когда внутри скопится вода;στενοχωρεῖσθαι τοῖς σπλάγχνοις NT. — обладать узкой душой, т.е. быть душевно глухим -
2 στενοχωρέω
στενοχωρέω (στενός, χῶρος ‘space’) 1 aor. 3 sg. ἐστενοχώρησεν Judg 16:16 B (since Machon [III B.C.] vs. 396; pap, though intr.)① to confine or restrict to a narrow space, crowd, cramp, confine, restrict (Diod S 20, 29, 7; Lucian, Nigr. 13, Tox. 29 al.; LXX) fig., pass. be confined, restricted (Herm. Wr. 2, 11; schol. on Eur., Med. 57 στενοχωρεῖσθαι τῷ κακῷ; Is 28:20; Jos., Bell. 4, 163) οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν you are not restricted in us (i.e. they are not boxed off in a narrow area of Paul’s affection; s. vs. 11), but rather in your own hearts 2 Cor 6:12.② to be in a circumstance that seems to offer no way out, be distressed fig. ext. of 1, pass., as the higher degree beside θλίβεσθαι (Epict. 1, 25, 28) θλιβόμενοι ἀλλʼ οὐ στενοχωρούμενοι hard pressed, but not distressed/crushed 2 Cor 4:8. In act. sense, of the Holy Spirit, when anger moves into a person whom he indwells: στενοχωρεῖται he is distressed Hm 5, 1, 3. Of the hardships that the slaves of God, in contrast to the unrighteous, must undergo 2 Cl 20:1.—DELG s.v. στενός. M-M. TW. -
3 στενοχωρέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > στενοχωρέω
-
4 στενοχωρέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > στενοχωρέω
-
5 στενοχωρέω
теснить, сжимать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > στενοχωρέω
-
6 στενοχωρέω
+ V 0-2-2-0-1=5 Jos 17,15; JgsB 16,16; Is 28,20; 49,19; 4 Mc 11,11A: to press closely [τινα] JgsB 16,16; to be narrow Is 49,19; to be too little for [τινα] Jos 17,15 P: to be straitened, to be in straits, to be cramped Is 28,20τὸ πνεῦμα στενοχωρούμενος not being able to breathe freely, in a grievous strait for breath, his breath confined 4 Mc 11,11→TWNT -
7 στενοχωρέω
A to be straitened, confined, Macho ap.Ath.13.582b: metaph., to be anxious, in difficulty,ἐπί τινι Hp.Praec.8
;εὶς τὴν ἀκρίβειαν τῆς ἑρμηνείας στενοχωρεῖ ὁ λόγος IPE12.39.18
(Olbia, not before ii A.D.).II trans., crowd, straiten,τοὺς ἀπαντῶντας Luc.Nigr.13
; τὰς πύλας, τὰς ὁδούς, Charito 5.3, 4.7;ταλάντοις τοὺς θησαυρούς Lib.Or.59.15
:—[voice] Pass., with [tense] fut. [voice] Med. (Them.Or.25.310d), to be crowded together, D.S.20.29, Charito 3.2; ἐν ταὐτῷ ς. Luc. Tox.29;χῶραι -οῦνται ποσὶ μιαιφόνων J.BJ4.3.10
;ἀγορὰ -ουμένη ὄχλῳ D.H.6.67
; of stricture, Heliod. ap. Orib.50.9.1; to be cramped or confined,ὁ Εὐφράτης -ούμενος Isid.Char.1
, cf. Sch.Il.Oxy.221 xi 8, Porph.Sent.27; of a picture, Them. l.c.2 metaph., press closely, tina LXX Jd.16.16:—[voice] Pass., to be straitened, cramped, ib.Is.28.19(20), Procl.Inst.98; [full] ἐντοῖς σπλάγχνοις 2 Ep.Cor.6.12
; ὑπὸ τῶν κακῶν Sch.E.Med.57.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > στενοχωρέω
-
8 στενοχωρέω
στενο-χωρέω, eng sein od. werden, u. übertr., sich in der Enge, in Verlegenheit befinden; trans., in die Enge bringen -
9 στενοχωρηθέντα
στενοχωρέωto be straitened: aor part pass neut nom /voc /acc plστενοχωρέωto be straitened: aor part pass masc acc sg -
10 στενοχωρουμένων
στενοχωρέωto be straitened: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)στενοχωρέωto be straitened: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
11 στενοχωρούμεθα
στενοχωρέωto be straitened: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)στενοχωρέωto be straitened: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
12 στενοχωρούμενον
στενοχωρέωto be straitened: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)στενοχωρέωto be straitened: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
13 στενοχωρούντων
στενοχωρέωto be straitened: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)στενοχωρέωto be straitened: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
14 στενοχωρήσεται
στενοχωρέωto be straitened: aor subj mid 3rd sg (epic)στενοχωρέωto be straitened: fut ind mid 3rd sg -
15 στενοχώρει
στενοχωρέωto be straitened: pres imperat act 2nd sg (attic epic)στενοχωρέωto be straitened: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
16 στενοχωρείσθω
στενοχωρέωto be straitened: pres imperat mp 3rd sg (attic epic) -
17 στενοχωρείτω
στενοχωρέωto be straitened: pres imperat act 3rd sg (attic epic) -
18 στενοχωρηθείη
στενοχωρέωto be straitened: aor opt pass 3rd sg -
19 στενοχωρηθείημεν
στενοχωρέωto be straitened: aor opt pass 1st pl -
20 στενοχωρηθείς
στενοχωρέωto be straitened: aor part pass masc nom /voc sg
См. также в других словарях:
στενοχωρεῖσθε — στενοχωρέω to be straitened pres imperat mp 2nd pl (attic epic) στενοχωρέω to be straitened pres opt mp 2nd pl (epic ionic) στενοχωρέω to be straitened pres ind mp 2nd pl (attic epic) στενοχωρέω to be straitened imperf ind mp 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενοχωρῇ — στενοχωρέω to be straitened pres subj mp 2nd sg στενοχωρέω to be straitened pres ind mp 2nd sg στενοχωρέω to be straitened pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενοχωρεῖ — στενοχωρέω to be straitened pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) στενοχωρέω to be straitened pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) στενοχωρής masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) στενοχωρής masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενοχωρηθέντα — στενοχωρέω to be straitened aor part pass neut nom/voc/acc pl στενοχωρέω to be straitened aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενοχωρουμένων — στενοχωρέω to be straitened pres part mp fem gen pl (attic epic doric) στενοχωρέω to be straitened pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενοχωροῦμεν — στενοχωρέω to be straitened pres ind act 1st pl (attic epic doric) στενοχωρέω to be straitened imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενοχωροῦν — στενοχωρέω to be straitened pres part act masc voc sg (attic epic doric) στενοχωρέω to be straitened pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενοχωροῦντα — στενοχωρέω to be straitened pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) στενοχωρέω to be straitened pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενοχωροῦντι — στενοχωρέω to be straitened pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) στενοχωρέω to be straitened pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενοχωροῦσι — στενοχωρέω to be straitened pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) στενοχωρέω to be straitened pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενοχωρούμεθα — στενοχωρέω to be straitened pres ind mp 1st pl (attic epic doric) στενοχωρέω to be straitened imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
