-
1 сухой
-
2 сухой
сух||ойприл1. в разн. знач. ξερός, ξηρός/ στεγνός (не влажный):\сухойбе дерево τό ξερό δένδρο· \сухой климат τό ξερό κλίμα· \сухойа́я погода ἡ στέγνα, ὁ στεγνός καιρός· \сухойόε белье τά στεγνά ἀσπρόρου-χα· \сухой кашель ὁ ξερόβηχας· \сухойо́е вино τό μπρούσικο κρασί· \сухоййе фрукты οἱ ξηροί καρποί, τά ξερά φροῦτα· \сухойо́е молоко́ τό γάλα σκόνη· \сухой ответ ἡ ξερή ἀπάντηση· \сухой прием ἡ ψυχρή ὑποδοχή·2. (худощавый, сухощавый) ξερακιανός· ◊ ехать \сухоййм путем ταξιδεύω διά ξηράς, ταξιδεύω ἀπό τή στεριά· он вышел \сухоййм из воды ἐβγήκε λάδι, ἐπέρασε ἀβρόχοις ποσίν на нем \сухойо́й ни́ткн не было ἔγινε μούσκεμα. -
3 высохший
высохшийприч. и прил στεγνός/ ξεραμένος, ξερός (о растениях)/ ἀδύνατος, ζαρωμένος (о человеке). -
4 погода
погод||аж ὁ καιρός:хорошая \погода ἡ καλοκαιρία, ἡ αίθρια· плохая \погода ἡ κακοκαιρία· сухая \погода ἡ στέγνα, ὁ στεγνός καιρός· сводка -ы-ό μετεωρολογικό δελτίο· перемена \погодаы ἡ ἀλλαγή τοϋ καιρού-какая сегодня \погода? τί καιρό κανει σήμε. Ρα;· ◊ жди у моря \погодаы ζήσε μαῦρε μου νά φᾶς τριφύλλι καί τόν Αύγουστο σταφύλι. -
5 сухарь
сухарьм1. τό παξιμάδι, ἡ φριγανιά·2. перен (о человеке) ὁ στεγνός ἀνθρωπος. -
6 высохший
[βύσαχσυϊ] επ στεγνός -
7 высохший
[βύσαχσυϊ] επ στεγνός -
8 безводный
επ., βρ: -ден, -дна, -дноάνυδρος.(χημ.) άνυδρος, στεγνός, στερεός. -
9 вяленый
επ.στεγνός, ξηρός, λιασμένος. -
10 деревянистый
επ., βρ: -ист, -а, -о.1. δε-ντροειδής• ξυλώδης.2. μτφ. σκληρός, άζουμος, στεγνός•-ое яблоко σκληρό (ξυλώδες) μήλο.
-
11 запёкшийся
επ. από μτχ.στεγνός• πηχτός•-иеся губы στεγνά χείλη•
-аяся кровь πηγμένο αίμα.
-
12 засохлый
επ. παλ. στεγνός• ξηρός. -
13 сухой
επ., βρ: сух, -а, -о; суше.1. ξηρός• στεγνός•-йе дрова ξηρά καυσόξυλα-сухойое сено ξηρό χόρτο•
сухой порох στεγνή μπαρούτη•
сухой хлеб ξηρό ψωμί•
-йе глаза άκλαυτα μάτια•
ветер ξηρός άνεμος (χωρίς υγρασία)•
-ое лето ξηρό (άνυδρο) καλοκαίρι•
-ое дерево ξηρό δέντρο (ξέρακας)•
сухой кашель ξερόβηχας•
плеврит ξηρή πλευρίτιδα•
-йе волосы στεγνά μαλλιά.
2. ξηραμένος• στεγνωμένος• διατηρημένος•-ая малина ξηραμένα σμέουρα•
-йе фрукты ξηραμένα φρούτα•
-ие овощи ξηραμένα λαχανικά•
-ое молоко γαλακτόσκονη.
3. αδύνατος, ισχνός, ξερακιανός•сухие ноги τα κανιά•
-ая рука ξερακιανό χέρι.
4. μτφ. αδιάφορος, άχαρος, απροσήγορος• τυπικός.5. μτφ. άτονος, χωρίς ζωντάνια.6. (αθλτ., παιγν.) νικώ κατά κράτος, χωρίς μα πάρει ούτε ένα πόντο•сделать -уго кому-Η, βγάζω κάποιον παρθένα (κατανικώ).
εκφρ.- ое вино – γνήσιο και μη γλυκό κρασί•сухой лд – ξηρός πάγος•- ая гроза – μπουμπουνητό χωρίς βροχή•сухой пак – ξηρό σιτηρέσιο, ξηρή τροφή•- им путм – δια ξηράς (μετάβαση). -
14 сушёный
επ.ξηρός, στεγνός.
См. также в других словарях:
στεγνός — watertight masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεγνός — ή, ό / στεγνός, ή, όν, ΝΜΑ νεοελλ. 1. ο μη υγρός, ξερός, αυτός που δεν είναι βρεγμένος (α. «ο δρόμος ήταν στεγνός» β. «σκούπισέ τα με στεγνό πανί» γ. «φέρε στεγνά ξύλα για το τζάκι») 2. μτφ. α) αδύνατος, ισχνός («στεγνός και σουρωμένος») β)… … Dictionary of Greek
στεγνός — ή, ό επίρρ. ά 1. ξερός, αυτός που δεν είναι βρεγμένος: Φόρεσε στεγνά ρούχα. 2. ανιαρός, ξερός: Περιέγραψε στεγνά το γεγονός. 3. «στεγνή ψυχή», ψυχή χωρίς συναισθήματα· «στεγνά μάτια», χωρίς δάκρυα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
στεγνά — στεγνός watertight neut nom/voc/acc pl στεγνά̱ , στεγνός watertight fem nom/voc/acc dual στεγνά̱ , στεγνός watertight fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεγνότερον — στεγνός watertight adverbial comp στεγνός watertight masc acc comp sg στεγνός watertight neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεγνῶν — στεγνός watertight fem gen pl στεγνός watertight masc/neut gen pl στεγνόω close pres part act masc voc sg (doric aeolic) στεγνόω close pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) στεγνόω close pres part act masc nom sg στεγνόω close pres inf … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεγνόν — στεγνός watertight masc acc sg στεγνός watertight neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεγνότατον — στεγνός watertight masc acc superl sg στεγνός watertight neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεγναί — στεγνός watertight fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεγνοτέροις — στεγνός watertight masc/neut dat comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεγνοῖς — στεγνός watertight masc/neut dat pl στεγνόω close pres opt act 2nd sg στεγνόω close pres subj act 2nd sg στεγνόω close pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
