-
1 σποδέω
A pound, smite, crush,τοὺς καδίσκους συγκεραυνώσω σποδῶν Cratin.187
, cf. Ar.Nu. 1376, Ra. 662, Av. 1016;σ. τοῖς κονδύλοις Id.Lys. 366
, cf. ἀπο-, κατα-σποδέω:—[voice] Pass., νιφάδι.. σποδούμενος pelted by the storm, E.Andr. 1129; σ. πρὸς πέτρας dashed against the rocks, Id.Hipp. 1238: abs., στρατὸς κακῶς ς. handled roughly, in sorry plight, A.Ag. 670. -
2 σποδέω
σποδέω, eigtl. die Asche od. den Staub abkehren, abstäuben, abklopfen, übh. abtreiben, wegnehmen u. dgl.; Aesch. sagt στρατοῠ καμόντος καὶ κακῶς σποδουμένου, das übel zugerichtete, aufgeriebene Heer, Ag. 656; σποδο ύμενος κάρη πρὸς πέτρας, mit dem Kopfe gegen die Felsen geschlagen, Eur. Hipp. 1238; Ar. vrbdt κἄπειτ' ἔφλα με κἀσπόδει κἄπνιγε, Nubb. 1376; ὁμοϑυμαδὸν σποδεῖν ἅπαντας τοὺς ἀλαζόνας δοκεῖ, Av. 1016, Schol. συντρίβειν; Lys. 336 Ran. 661 u. öfter; auch pass., νεανίσκοι ὅσοι πλεῖστα σποδοῠνται, Eccl. 113, Schol. κινοῠνται; auch im obscönen Sinne = βινέω, Eccl. 908, vgl. Thesm. 492 u. Luc. catapl. 12. – Cratin. bei Ath. XI, 494 c sagt συντρίψω γὰρ αὐτοῠ τοὺς χόας, καὶ τοὺς καδίσκους συγκεραυνώσω σποδῶν.
-
3 σποδεω
1) досл. обращать в прах, разбивать, сокрушать, перен. избивать(τινα, τὰς λαγόνας, τοῖς κονδύλοις Arph.)
πυκνῇ νιφάδι σποδούμενος Eur. — забрасываемый каменным ливнем;σποδούμενος κάρη πρὸς πέτρας Eur. — колотясь головой о скалы;στρατὸς κακῶς σποδούμενος Aesch. — вдребезги разбитая армия2) перемалывать зубами, жадно пожирать Arph.3) Arph. = βινέω См. βινεω -
4 σποδέω
1 pound χεράδει σποδέων fr. 327. -
5 σποδέω
σποδέω, eigtl. die Asche od. den Staub abkehren, abstäuben, abklopfen, übh. abtreiben, wegnehmen; στρατοῠ καμόντος καὶ κακῶς σποδουμένου, das übel zugerichtete, aufgeriebene Heer; σποδο ύμενος κάρη πρὸς πέτρας, mit dem Kopfe gegen die Felsen geschlagen; auch im obszönen Sinne = βινέω -
6 κατα-σποδέω
κατα-σποδέω, in den Staub hinabwerfen, niederwerfen, tödten; Aesch. Spt. 791; τὸν ἄνδρα τῷ πελέκει κατεσπόδησεν Ar. Thesm. 560; Sp.
-
7 δια-σποδέω
δια-σποδέω, beschlafen, Ar. Eccl. 939, VLL. διασείειν.
-
8 ἀπο-σποδἐω
ἀπο-σποδἐω, abreiben, ἀποσποδῆσαι τοὺς ὄνυχας, sich die Nägel ablaufen, Ar. Av. 8, Schol. ἀφανί. σαι. – Bei Hesych. wird ἀπεσποδῆσϑαι durch ἁπεῤῥῖφϑαι, ἀποϑανεῖν erklärt.
-
9 σποδουμένων
σποδέωpound: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)σποδέωpound: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)σποδόομαιto be burnt to ashes: pres part mp fem gen plσποδόομαιto be burnt to ashes: pres part mp masc /neut gen pl -
10 σποδήσεις
σποδέωpound: aor subj act 2nd sg (epic)σποδέωpound: fut ind act 2nd sg -
11 σποδίον
σποδέωpound: pres part act masc voc sg (doric)σποδέωpound: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric) -
12 σπόδει
σποδέωpound: pres imperat act 2nd sg (attic epic)σποδέωpound: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
13 σποδουμένη
σποδέωpound: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)σποδόομαιto be burnt to ashes: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
14 σποδουμένου
σποδέωpound: pres part mp masc /neut gen sg (attic epic doric)σποδόομαιto be burnt to ashes: pres part mp masc /neut gen sg -
15 σποδούμενος
σποδέωpound: pres part mp masc nom sg (attic epic doric)σποδόομαιto be burnt to ashes: pres part mp masc nom sg -
16 σποδέοντο
σποδέωpound: imperf ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic) -
17 σποδέων
σποδέωpound: pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic) -
18 σπόδησον
σποδέωpound: aor imperat act 2nd sg -
19 σποδούν
σποδέωpound: pres part act masc voc sg (attic epic doric)σποδέωpound: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
20 σποδοῦν
σποδέωpound: pres part act masc voc sg (attic epic doric)σποδέωpound: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
σποδουμένων — σποδέω pound pres part mp fem gen pl (attic epic doric) σποδέω pound pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) σποδόομαι to be burnt to ashes pres part mp fem gen pl σποδόομαι to be burnt to ashes pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σποδοῦν — σποδέω pound pres part act masc voc sg (attic epic doric) σποδέω pound pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σποδήσεις — σποδέω pound aor subj act 2nd sg (epic) σποδέω pound fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σποδίον — σποδέω pound pres part act masc voc sg (doric) σποδέω pound pres part act neut nom/voc/acc sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σποδῶ — σποδέω pound pres subj act 1st sg (attic epic doric) σποδέω pound pres ind act 1st sg (attic epic doric) σποδός wood ashes fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπόδει — σποδέω pound pres imperat act 2nd sg (attic epic) σποδέω pound imperf ind act 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σποδεῖν — σποδέω pound pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σποδεῖσθαι — σποδέω pound pres inf mp (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σποδουμένη — σποδέω pound pres part mp fem nom/voc sg (attic epic) σποδόομαι to be burnt to ashes pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σποδουμένου — σποδέω pound pres part mp masc/neut gen sg (attic epic doric) σποδόομαι to be burnt to ashes pres part mp masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σποδοῦ — σποδέω pound pres imperat mp 2nd sg (attic) σποδόομαι to be burnt to ashes pres imperat mp 2nd sg σποδόομαι to be burnt to ashes imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) σποδός wood ashes fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)