-
1 σπιλάς
A rock over which the sea dashes (opp. ὕφαλοι πέτραι in AP11.390 (Lucill.)), ; (v. πάγος);ἐφ' ὑψηλαῖς σπιλάδεσσι S.Fr. 371
(lyr.); πλαγκταὶ ς. A.R.4.932;σ. εἰν ἁλὶ πέτρη Id.3.1294
; ῥεῖθρον ἀπὸ ς. Theoc.Ep.4.6: generally, slab, S.Tr. 678; ὧδ' ὑπὸ τὸ σπιλάδος μέλαθρον, i.e. under this tombstone, Sammelb.6160 ([place name] Egypt); hollow rock, cave, Simon.(?) 179.------------------------------------A spot,κατάστικτον σπιλάδεσσι πυρσῇσιν Orph.L. 620
:—in Ep.Jud.12, σπιλάς spot is prob. in view of 2 Ep.Pet.2.13; cf. also σπιλάς (c).------------------------------------A storm, squall, Plu.2.476a; ἐκραγείσης ὥσπερ ἐν εὐδίᾳ σπιλάδος ib.101b; , cf. AP7.382.4 (Phil.): cf.κατασπιλάζω 11
. -
2 σπιλάς
σπιλάς, άδος, ἡ, ein Felsen, oder, am Meere, eine Klippe; νῆάς γε ποτὶ σπιλάδεσσιν ἔαξαν κύματα, Od. 3, 298; ἀκταὶ προβλῆτες ἔσαν, σπιλάδες τε πάγοι τε, 5, 405; τυφλαί, Gaetul. 7 (VII, 275); πρὸς ταῖς σπιλάσι καταγνύμενα σκάφη, Pol. 1, 37, 2; übh. vorragender Berg, Felsenhöhle. – Adj., γῆ σπιλάς, Thonerde; bei Soph. Tr. 678 ohne γῆ, thönernes Estrich, Theophr.
-
3 σπιλας
2) каменный пол Soph.3) перен. соблазн, искушение NT. -
4 σπιλάς
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem nom sg -
5 σπιλάς
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > σπιλάς
-
6 σπιλάς
σπιλάς, άδος, ἡ, ein Felsen, oder, am Meere, eine Klippe; übh. vorragender Berg, Felsenhöhle; ohne γῆ, tönernes Estrich -
7 σπιλάς 1
σπιλάς 1.Grammatical information: f.Meaning: `storm, squall' (Plu., Hld. 5, 31, AP 7, 382).Derivatives: κατα-σπιλάζω `storm'Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Furnée 373 connects ἄσπιλος χείμαρρος ὑπὸ Μακεδόνων (H.). So the word is Pre-greek.Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σπιλάς 1
-
8 σπιλάς 2
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σπιλάς 2
-
9 σπιλάς 3
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σπιλάς 3
-
10 σπιλάς
σπιλάς, άδος, ἡ used metaph. in Jd 12. The interpretation depends on which of two possible mngs. is preferred:① (s. DELG 1 σπίλο) a rocky hazard hidden by waves, a rock washed by the sea, a (hidden) reef (Hom. et al.; Nicander, Alex. 290; Philostrat., Imag. 2, 13 p. 359, 19; Sb 6160, 1; Jos., Bell. 3, 420). Acc. to the Etymol. Magnum it is characteristic of the σπιλάδες that they cannot be seen, and hence a ship can be wrecked on them before any danger is suspected (αἱ ὑπὸ θάλασσαν κεκρυμμέναι πέτραι; Diod S 3, 44, 4 σπιλάδας ἐνθαλάττους). This type of interpr. is preferred by deWette, Mayor, Wordsworth, Chase, Weymouth, and conditionally by HvSoden, Windisch, REB ‘danger’, NRSV (mg. ‘reefs’). In its favor is the sequence of unfavorable natural phenomena.② (s. DELG 2 σπίλο) that which soils or discolors, spot, stain (Orpheus, Lithica 614 GHermann=620 Ch-ÉRuelle [1898]: the agate is said to be κατάστικτος σπιλάδεσσι=‘sprinkled w. spots’. Hesychius explains σπιλάδες in our pass. w. μεμιασμένοι. S. also the par. 2 Pt 2:13 s.v. σπίλος and B-D-F §45; Mlt-H. 360f) so Spitta et al., L-S-J-M., NRSV (text ‘blemishes’), and conditionally HvSoden, Windisch, et al.—AKnox, Σπιλάδες: JTS 14, 1913, 547–49; 16, 1915, 78 (dirty, foul wind); HJones, ibid. 23, 1922, 282f.—M-M. Spicq. -
11 σπιλάς
{сущ., 1}прибрежный или окруженный или скрытый под водой утес (корабельщикам было трудно его заметить, поэтому он часто являлся причиной кораблекрушений); перен. соблазн, искушение.Ссылки: Иуд. 1:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σπιλάς
-
12 σπιλάς
{сущ., 1}прибрежный или окруженный или скрытый под водой утес (корабельщикам было трудно его заметить, поэтому он часто являлся причиной кораблекрушений); перен. соблазн, искушение.Ссылки: Иуд. 1:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σπιλάς
-
13 σπιλάς
риф или утес, скрытый под водой (корабельщикам было трудно его заметить, поэтому он часто являлся причиной кораблекрушений); перен. соблазн, искушение.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σπιλάς
-
14 πολυ-σπιλάς
πολυ-σπιλάς, άδος, ἡ, mit vielen Felsenspitzen, bei St. B. v. Ἡραία.
-
15 σπιλάδα
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem acc sg -
16 σπιλάδας
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem acc pl -
17 σπιλάδες
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem nom /voc pl -
18 σπιλάδεσσι
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem dat pl (epic aeolic) -
19 σπιλάδεσσιν
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem dat pl (epic aeolic) -
20 σπιλάδι
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem dat sg
См. также в других словарях:
σπιλάς — rock over which the sea dashes fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάς — (I) άδος, ἡ, Α 1. παράκτιος ή παρόχθιος βράχος διαβρωμένος από το νερό (α. «ῥεῑθρον ἀπὸ σπιλάδων», Θεόκρ. β. «νῆάς γε ποτὶ σπιλάδεσσιν ἔαξαν κύματα», Ομ. Οδ.) 2. πέτρα, πλάκα («κατ ἄκρας σπιλάδος», Σοφ.) 3. κοίλος βράχος, σπήλαιο 4. ως επίθ.… … Dictionary of Greek
σπιλάδα — σπιλάς rock over which the sea dashes fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάδας — σπιλάς rock over which the sea dashes fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάδες — σπιλάς rock over which the sea dashes fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάδεσσι — σπιλάς rock over which the sea dashes fem dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάδεσσιν — σπιλάς rock over which the sea dashes fem dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάδι — σπιλάς rock over which the sea dashes fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάδος — σπιλάς rock over which the sea dashes fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάδων — σπιλάς rock over which the sea dashes fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάσι — σπιλάς rock over which the sea dashes fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)