-
1 σπαργανοω
1) завертывать в пеленки, пеленать(πέπλοις, sc. τὸν παῖδα Eur.)
2) заворачивать, окутывать(τινὰ τῇ πορφύρᾳ, ἀχύροις τέν χιόνα Plut.)
-
2 σπαργανόω
σπαργανόω (fr. *σπάργω via σπάργανον [‘swathing-band’], found mostly in the pl. σπάργανα [M-M s.v. σπαργανόω]; Eur., Hippocr.+; Posidon.: 87 Fgm. 58a Jac.; Plut.; Ps.-Apollod. 1, 1, 7; Job 38:9; Ezk 16:4; Vi. Elij. 2 [p. 93, 10f Sch.]) 1 aor. ἐσπαργάνωσα; pf. pass. ptc. ἐσπαργανωμένος (Cornutus 6 p. 7, 7) to wrap in pieces of cloth used for swaddling infants, wrap up in cloths τινά someone Lk 2:7 (GJs 22:2). Pass. Lk 2:12 (s. Goodsp, Probs. 73f: ‘wrapped him up’ vs. 7, ‘a baby wrapped up’ vs. 12).—DELG s.v. *σπάργω. -
3 σπαργανόω
σπαργανόω, einwindeln, einwickeln; σπαργανώσαντες πέπλοις, sc. τὸν παῖδα, Eur. Ion 955; ἐρίοις τι, Arist. H. A. 7, 4; παραγκωνίζων καὶ σπαργανῶν ἑαυτὸν τοῖς τριβωναρίοις, Ath. VI, 258 a, u. sonst.
-
4 σπαργανόω
σπαργανόω, einwindeln, einwickeln -
5 σπαργανόω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σπαργανόω
-
6 σπαργανόω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σπαργανόω
-
7 σπαργανόω
пеленать, заворачивать в пеленки.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σπαργανόω
-
8 σπαργανόω
+ V 0-0-1-1-0=2 Ez 16,4; Jb 38,9to swathe [τινα] Ez 16,4; id. [τι] (metaph.) Jb 38,9 -
9 σπαργανόω
σπαργᾰν-όω,= σπάργω,A wrap in σπάργανα (whether 1.1 or 1.2), σπαργανώσαντες πέπλοις [τὸν παῖδα] E. Ion 955; swathe, Arist.HA 584b4, Sor.1.83, al.: metaph., Clearch.Fr.26; θρίοισι ταύτην (sc. τὴν ἀμίαν)ἐσπαργάνωσα Sotad.Com.1.28
; ἀχύροις σ. [τὴν χιόνα] Plu.2.691c:—[voice] Pass., Hp.Aër.20, Fract.22;βρέφος ἐσπαργανωμένον Ev.Luc.2.12
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σπαργανόω
-
10 κατα-σπαργανόω
κατα-σπαργανόω, in Windeln einwickeln, Philo.
-
11 ἐν-σπαργανόω
ἐν-σπαργανόω, (in Windeln) einwickein, übertr., ἐπιτηδεύμασιν Longin. 44, 3.
-
12 σπαργανωθέντα
σπαργανόωwrap in: aor part pass neut nom /voc /acc plσπαργανόωwrap in: aor part pass masc acc sg -
13 σπαργανούσθω
σπαργανόωwrap in: pres imperat mp 3rd sg -
14 σπαργανωθείς
σπαργανόωwrap in: aor part pass masc nom /voc sg -
15 σπαργανώσαντες
σπαργανόωwrap in: aor part act masc nom /voc pl -
16 σπαργανών
σπαργανάωpres part act masc voc sgσπαργανάωpres part act neut nom /voc /acc sgσπαργανάωpres part act masc nom sg (attic epic ionic)σπαργανάωpres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)σπαργανόωwrap in: pres part act masc voc sg (doric aeolic)σπαργανόωwrap in: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)σπαργανόωwrap in: pres part act masc nom sgσπαργανόωwrap in: pres inf act (doric) -
17 σπαργανῶν
σπαργανάωpres part act masc voc sgσπαργανάωpres part act neut nom /voc /acc sgσπαργανάωpres part act masc nom sg (attic epic ionic)σπαργανάωpres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)σπαργανόωwrap in: pres part act masc voc sg (doric aeolic)σπαργανόωwrap in: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)σπαργανόωwrap in: pres part act masc nom sgσπαργανόωwrap in: pres inf act (doric) -
18 εσπαργανωμένα
σπαργανόωwrap in: perf part mp neut nom /voc /acc plἐσπαργανωμένᾱ, σπαργανόωwrap in: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐσπαργανωμένᾱ, σπαργανόωwrap in: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
19 ἐσπαργανωμένα
σπαργανόωwrap in: perf part mp neut nom /voc /acc plἐσπαργανωμένᾱ, σπαργανόωwrap in: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐσπαργανωμένᾱ, σπαργανόωwrap in: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
20 σπαργανοί
σπαργανάωpres opt act 3rd sg (attic epic doric ionic)σπαργανόωwrap in: pres ind mp 2nd sgσπαργανόωwrap in: pres opt act 3rd sgσπαργανόωwrap in: pres ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
ἐσπαργανωμένα — σπαργανόω wrap in perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐσπαργανωμένᾱ , σπαργανόω wrap in perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐσπαργανωμένᾱ , σπαργανόω wrap in perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπαργανωθέντα — σπαργανόω wrap in aor part pass neut nom/voc/acc pl σπαργανόω wrap in aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐσπαργανωμένον — σπαργανόω wrap in perf part mp masc acc sg σπαργανόω wrap in perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπαργανοῦσθαι — σπαργανόω wrap in pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπαργανοῦται — σπαργανόω wrap in pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπαργανούσθω — σπαργανόω wrap in pres imperat mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπαργανωθείς — σπαργανόω wrap in aor part pass masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπαργανωθῆναι — σπαργανόω wrap in aor inf pass … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπαργανώσαντες — σπαργανόω wrap in aor part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐσπαργανοῦτο — σπαργανόω wrap in imperf ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐσπαργανωμένην — σπαργανόω wrap in perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)