-
1 σολοικίζω
σολοικίζωspeak: pres subj act 1st sgσολοικίζωspeak: pres ind act 1st sg -
2 σολοικίζω
σολοικίζω, einen Fehler gegen die Regeln der Sprache, bes. in Zusammenfügung der Wörter begehen, eine schlechte Mundart sprechen, wie die σόλοικοι; eigtl. vom Griechischen, σολοικίζει τῇ φωνῇ Dem. 45, 30; aber auch übh. = fehlerhaft sprechen, Her. 4, 117, φωνῇ Σκυϑικῇ σολοικίζειν, schlecht scythisch sprechen; Luc. rhet. praec. oft. – Auch = einen Verstoß gegen die Regeln der guten Lebensart machen, sich unschicklich betragen, linkisch benehmen, Sp., wie Plut. oft; τῇ χειρί, Philost.
-
3 σολοικιζω
1) изъясняться с ошибками, неправильно говоритьφωνῇ Σκυθικῇ σ. Her. — говорить на испорченном скифском языке;
σ. τῇ φωνῇ Dem. — плохо говорить по-гречески;σ. καὴ βαρβαρίζειν Plut. — говорить на варварски-плохом языке2) неподобающим образом держатьсяσ. περὴ τέν ἀκρόασιν Plut. — невежливо вести себя при слушании (чьей-л. речи)
-
4 σολοικίζω
σολοικίζω, einen Fehler gegen die Regeln der Sprache, bes. in Zusammenfügung der Wörter begehen, eine schlechte Mundart sprechen, wie die σόλοικοι; eigtl. vom Griechischen, σολοικίζει τῇ φωνῇ; aber auch übh. = fehlerhaft sprechen; φωνῇ Σκυϑικῇ σολοικίζειν, schlecht scythisch sprechen. Auch = einen Verstoß gegen die Regeln der guten Lebensart machen, sich unschicklich betragen, linkisch benehmen -
5 σολοικίζω
Grammatical information: v.Meaning: `to speak (to write, to think) flawedly, unskilfully' (Hdt., D., Arist. etc.), `to behave in an uneducated, awkward manner' (Zeno, Plu. a. o.)Derivatives: σολοικ-ισμός m. `flawed manner of expression' (Arist., Phld. a. o.), - ιστής m. title of a dialog of Luc.; backformation σόλοικος `speaking flawedly' (Anacr., Hippon. a. o.), `behaving in an uneducated, awkward manner' (Hp., X. etc.).Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: After ἀττικίζω a.o.; from the Cilician rown Σόλοι, whose inhabitants spoke a bad form of Greek (Str. 14, 2, 28; D. L. 1, 51). It has also been supposed that Σολοικος was derived from Σόλοι as in Μοσσύνοικοι. -- Lat. LW [loanword] soloecismus, soloecus, - ista.Page in Frisk: 2,753Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σολοικίζω
-
6 σολοικίζω
αμετ. допускать синтаксические или стилистические ошибки -
7 σολοικίζω
A- ιῶ A.D.Synt.199.14
:— speak or write incorrectly, commit a solecism, φωνῇ Σκυθικῇ ς. speak bad Scythian, Hdt.4.117;σ. τῇ φωνῇ D.45.30
, cf. Arist.SE 173b20, Rh. 1407b18; defined as τῇ λέξει βαρβαρίζειν, Id.SE 165b20; coupled with βαρβαρίζειν, Phld.Rh.1.154 S., Plu.2.59f.2 to be guilty of an absurdity,σ. ἐν δόξαις Epicur.Nat.14.9
, cf. 10; περὶ σολοικιζόντων λόγων, title of treatise by Chrysippus, Stoic.2.6.II err against good manners or propriety in any way (in speech, thought, dress, eating, etc.), behave boorishly, Zeno Stoic.1.23;περί τι Plu.2.45e
;τῇ χειρί Philostr.VS 1.25.9
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σολοικίζω
-
8 σεσολοικισμένα
σολοικίζωspeak: perf part mp neut nom /voc /acc plσεσολοικισμένᾱ, σολοικίζωspeak: perf part mp fem nom /voc /acc dualσεσολοικισμένᾱ, σολοικίζωspeak: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
9 σεσολοικικότα
σολοικίζωspeak: perf part act neut nom /voc /acc plσολοικίζωspeak: perf part act masc acc sg -
10 σολοικιζόμενον
σολοικίζωspeak: pres part mp masc acc sgσολοικίζωspeak: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
11 σολοικιζόντων
σολοικίζωspeak: pres part act masc /neut gen plσολοικίζωspeak: pres imperat act 3rd pl -
12 σολοικίζει
σολοικίζωspeak: pres ind mp 2nd sgσολοικίζωspeak: pres ind act 3rd sg -
13 σολοικίζομεν
σολοικίζωspeak: pres ind act 1st plσολοικίζωspeak: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
14 σολοικίζον
σολοικίζωspeak: pres part act masc voc sgσολοικίζωspeak: pres part act neut nom /voc /acc sg -
15 σολοικίζοντα
σολοικίζωspeak: pres part act neut nom /voc /acc plσολοικίζωspeak: pres part act masc acc sg -
16 σολοικίζοντι
σολοικίζωspeak: pres part act masc /neut dat sgσολοικίζωspeak: pres ind act 3rd pl (doric) -
17 σολοικίζουσι
σολοικίζωspeak: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)σολοικίζωspeak: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 σολοικίζουσιν
σολοικίζωspeak: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)σολοικίζωspeak: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 σολοικίσαι
σολοικίζωspeak: aor inf actσολοικίσαῑ, σολοικίζωspeak: aor opt act 3rd sg -
20 σολοικίσαντα
σολοικίζωspeak: aor part act neut nom /voc /acc plσολοικίζωspeak: aor part act masc acc sg
См. также в других словарях:
σολοικίζω — speak pres subj act 1st sg σολοικίζω speak pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σολοικίζω — ΝΑ μιλώ ή γράφω εσφαλμένα, ιδίως κατά τη σύνταξη, κάνω σολοικισμούς αρχ. 1. κάνω ανοησίες 2. συμπεριφέρομαι ανάρμοστα, φέρομαι ανάγωγα 3. φρ. «Περὶ σολοικιζόντων λόγων» τίτλος πραγματείας τού Χρυσίππου. [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. σολοικίζω έχει προέλθει από… … Dictionary of Greek
σολοικίζω — μιλώ ή γράφω τα ελληνικά με συντακτικά λάθη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
σεσολοικισμένα — σολοικίζω speak perf part mp neut nom/voc/acc pl σεσολοικισμένᾱ , σολοικίζω speak perf part mp fem nom/voc/acc dual σεσολοικισμένᾱ , σολοικίζω speak perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σολοικίζῃ — σολοικίζω speak pres subj mp 2nd sg σολοικίζω speak pres ind mp 2nd sg σολοικίζω speak pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σολοικίσῃ — σολοικίζω speak aor subj mid 2nd sg σολοικίζω speak aor subj act 3rd sg σολοικίζω speak fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεσολοικικότα — σολοικίζω speak perf part act neut nom/voc/acc pl σολοικίζω speak perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σολοικιεῖ — σολοικίζω speak fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) σολοικίζω speak fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σολοικιζόμενον — σολοικίζω speak pres part mp masc acc sg σολοικίζω speak pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σολοικιζόντων — σολοικίζω speak pres part act masc/neut gen pl σολοικίζω speak pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σολοικίζει — σολοικίζω speak pres ind mp 2nd sg σολοικίζω speak pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)