-
1 σκεδάννῡμι
σκεδάννῡμι, auch σκεδαννύω (vgl. σκίδναμαι u. κίδνημι); fut. σκεδάσω, att. σκεδῶ, σκεδᾷς, σκεδᾷ, Ar. Vesp. 229 u. sonst, auch Her. 8, 68; perf. pass. ἐσκέδασμαι, aor. p. ἐσκεδάσϑην; – zerstreuen; von Menschen, auseinanderjagen, auch milder, auseinander gehen lassen, λαὸν μὲν σκέδασον, Il. 19, 171, vgl. 23, 158. 162, wo noch κατὰ νῆας hinzugesetzt ist; – von leblosen Dingen, ἠέρα μὲν σκέδασεν, er zerstreu'te, verscheuchte den Nebel, 17, 649; ἀπ' ὀφϑαλμῶν σκέδασ' ἀχλύν, 20, 341; auch τῶν νῠν αἷμα ἐσκέδασ' ὀξὺς Ἄρης, 7, 330, er sprengte das Blut rings umher, verspritzte es; dah. nach allen Seiten hin verbreiten, Hes. O. 95; πάχνην ϑ' ἑῴαν ἥλιος σκεδᾷ πάλιν, Aesch. Prom. 25; πρὶν σκεδασϑῆναι ϑεοῠ ἀκτῖνας, ehe sie sich verbreiteten, Pers. 494 (vgl σκίδναμαι); vertreiben, verscheuchen, μὴ σκεδάσαι τῷδ' ἀπὸ κρατὸς βλεφάρων ϑ' ὕπνον, Soph. Tr. 989; μερίμνας, Anacr. 30, 18; ἐσκεδάσϑησαν ἀνὰ τὰς πόλιας, Her. 5, 102; ἐσκεδασμένου τοῠ λόγου, 4, 14; τὸν ὄχλον τῶν ψιλῶν ἐσκεδασμένον, Thuc. 4, 56, wie ὁ ἄλλος ὅμιλος κατὰ πάντα ὁμοίως ἐσκεδάννυντο, zerstreu'ten sich, 112; ὥςτε πάλιν σκεδαννύμενοι διεφϑείροντο, Plat. Prot. 322 b; ἐσκεδασμένων ἤδη τῶν ἀνϑρώπων, Conv. 221 a; τινὰς τῶν ἐσκεδασμένων ἐν τῷ πεδίῳ καϑ' ἁρπαγήν, die sich, um Beute zu machen, in der Ebene zerstreu't hatten, Xen. An. 3, 5, 2, u. öfter, wie Folgde; σκεδασϑέντες ἐς πᾶσαν τὲν πόλιν, Hdn. 7, 9, 17.
-
2 σκεδάννῡμι
σκεδάννῡμι, zerstreuen; von Menschen: auseinanderjagen, auch milder: auseinander gehen lassen; von leblosen Dingen: ἠέρα μὲν σκέδασεν, er zerstreute, verscheuchte den Nebel; τῶν νῠν αἷμα ἐσκέδασ' ὀξὺς Ἄρης, er sprengte das Blut rings umher, verspritzte es; dah. nach allen Seiten hin verbreiten; πρὶν σκεδασϑῆναι ϑεοῠ ἀκτῖνας, ehe sie sich verbreiteten; vertreiben, verscheuchen; τινὰς τῶν ἐσκεδασμένων ἐν τῷ πεδίῳ καϑ' ἁρπαγήν, die sich, um Beute zu machen, in der Ebene zerstreut hatten -
3 συ-σκεδάννῡμι
συ-σκεδάννῡμι (s. σκεδάννυμι), mit Andern zugleich zerstreuen, zerstreuen helfen; ganz zerstreuen, συσκεδᾶν πολλὰς ἀλινδήϑρας ἐπῶν, Ar. Ran. 902.
-
4 συγ-κατα-σκεδάννῡμι
συγ-κατα-σκεδάννῡμι (s. σκεδάννυμι), mit od. zugleich über Einen herschütten, Xen. An. 7, 3, 32.
-
5 κατα-σκεδάννῡμι
κατα-σκεδάννῡμι (s. σκεδάννυμι), darauf, darüber ausstreuen, ausgießen, ausschütten; κατεσκέδασαν ϑερμὸν τοῠτο καϑ' ὑμῶν Ar. Av. 535; κατασκεδῶ τὴν μεγίστην ἀρύταιναν ὑμῶν Alexis bei Ath. III, 123 c; τὰς ἀμίδας κατεσκεδάννυον Dem. 54, 4; Sp., τοσαύτην τινά μου λόγων ἀμβροσίαν κατεσκέδασεν Luc. Nigr. 3, vgl. Lexiph. 16; – φήμην κατασκεδάσαι, das Gerücht ausbreiten, Plat. Apol. 18 c; κατεσκέδασται ὁ λόγος ἐν τῇ πόλει Lys. 10, 23; ἀδοξίαν αὐτοῦ κατεσκέδασαν Plut. Thes. 16; ὕβριν τινός, Schmähungen über Einen ausschütten, de educ. lib. 14. – Med., τῶν μετ' αὐτοῦ τὸ κέρας, seinen Bei Sp. auch = widerlegen, zunicht machen, ein Gerücht od. eine Anklage.
-
6 ἀπο-σκεδάννυμι
ἀπο-σκεδάννυμι (s. σκεδάννυμι), zerstreuen und entlassen, βασιλῆας Il. 19, 309; ψυχὰς ἄλλυδις ἄλλην Od. 11, 385; σκέδασον δ' ἀπὸ κήδεα ϑυμοῦ, verscheuchen, Od. 8, 149; ἀποσκεδῶ (fut.) μύσος Soph. O. R. 138, Schol. ἀποπέμψω; ἀντιπάλων ὕβριν ep. bei Dem. 18, 289. – Pass., sich zerstreuen u. vom Heere ab kommen, Xen. An. 4, 4, 9. 7, 6, 29 u. öfter. – Med., von sich entfernen, φλύαρον Plat. Ax. 365 e.
-
7 ἐπι-σκεδάννῡμι
ἐπι-σκεδάννῡμι (s. σκεδάννυμι), darüber hinstreuen, ἐπ ὶ τὰς περιόδους ἐπισκεδαννύμενον Plat. Tim. 85 a; ἐπεσκεδάσϑη αὐτῷ Plut. Cat. min. 32.
-
8 ἐκ-σκεδάννῡμι
ἐκ-σκεδάννῡμι ( σκεδάννυμι), herausjagen u. zerstreuen, Ar. Equ. 792.
-
9 ἑν-σκεδάννῡμι
ἑν-σκεδάννῡμι (s. σκεδάννυμι), zerstreuen, vertheilen, Sp.
-
10 δια-σκεδάννῡμι
δια-σκεδάννῡμι (s. σκεδάννἁμι). zerstreuen, auseinander werfen; Hom. einige Male im aorist. 1. activ.: Odyss. 5, 369. 370 ὡς δ' ἄνεμος ζαὴς ἠίων ϑημῶνα τινάξῃ καρφαλέων, τὰ μὲν ἄρ τε διεσκέδασ' ἄλλυδις ἄλλῃ, ἃς τῆς (σχεδίης) δούρατα μακρὰ διεσκέδασ'. αὐτὰρὈδυσσεύς κτἑ.; 7, 275 τὴν (σχεδίην) μὲν ἔπειτα ϑύελλα διεσκέδασ'· αὐτὰρ ἔγωγε κτἑ.; 17, 244 τῷ κέ τοι ἀγλαΐας γε διασκεδάσειεν άπάσας, τὰς νῦν ὑβρίζων φορέεις, er wird dir die Hoffahrt vertreiben. – Thucyd. 1, 54 ἀνέμου ὃς διεσκὲδασεν αὐτὰ (τά τε ναυάγια καὶ νεκροὺς) πανταχῆ; τὸν στρατόν, das Heer aus einander gehen lassen, Her. 1, 77; vgl. 8, 57; τὼ κάδω διασκεδῶ, fut., zerschmettern, Ar. Av. 1053; wie διασκεδᾶτε τὸ νέφος ἐπὶ τοῦ προσώπου Anaxandr. Ath. I, 34 d; τὴν ψυχήν, Plat. Phaed. 77 d; übh. = vernichten; γῆν καὶ νόμους Soph. Ant. 287; pass., διασκεδάννυται ἡ φήμη, es verbreitet sich das Gerücht, Hdn. 7, 6, 21; so auch ψυχὴ ὥσπερ πνεῦμα διασκεδασϑεῖσα, Plat. Phaed. 70 a.
-
11 ἀνα-σκεδάννυμι
ἀνα-σκεδάννυμι, aufscheuchen u. zerstreuen, Plut. Pyrrh. 22.
-
12 σκεδάζω
σκεδάζω, = σκεδάννυμι, Eust. 629, 25.
-
13 σκίδναμαι
σκίδναμαι, nur praes. u. impf. (das act. σκίδνημι nur in compp.; vgl. κίδναμαι), Nebenform von σκεδάννυμι, sich verbreiten, ausbreiten, sich nach mehreren Seiten hin vertheilen, zerstreuen; von auseinandergehenden Versammlungen, αὐτοὶ δ' ἐσκίδναντο κατὰ κλισίας, Il. 1, 487; λαοὶ μὲν σκίδνασϑ' ἐπὶ ἔργα, Od. 2, 252, sie sollen aus einander und an ihre Arbeit gehen; vgl. ἐσκίδναντο ἑὴν ἐπὶ νῆα ἕκαστος Il. 19, 277, u. öfter; u. eben so μνηστῆρας μὲν ἐπὶ σφέτερα σκίδνασϑαι ἄνωχϑι, Od. 1, 274; auch von dem in die Höhe auseinanderspritzenden Schaume, ὑψόσε δ' ἄχνη σκίδναται, Il. 11, 308, wie vom Staube, ὕψι δ' ἄελλα σκίδναται, 16, 375; von einer Quelle, ἀνὰ κῆπον ἅπαντα σκίδναται, sie vertheilt sich durch den ganzen Garten hin, Od. 7, 130; ὀδμὴ σκίδνατο, H. h. Cer. 279; ὂψ σκιδναμένη, Hes. Th. 42; ἅμα ἡλίῳ σκιδναμένῳ, mit dem sich verbreitenden Sonnenlichte, d. i. mit Sonnenaufgang, Her. 8, 23; einzeln bei Sp., wie Plut.
-
14 κεδάζω
κεδάζω, od. κεδάννῡμι, praes. nur κεδαννύμενον, Agath. 5 (V, 276), sonst aor. (vgl. σκεδάννυμι), zerstreuen, auseinandersprengen; gew. von Menschen, die geschlossenen Reihen der Krieger durchbrechen u. auseinanderjagen; ϑεὸς ἐκέδασσεν Ἀχαιούς Od. 14, 242, Τρώων ἐκέδασσε φάλαγγας Il. 17, 285, ἔμειναν ἀϑρόοι οὐδ' ἐκέδασϑεν ἀνὰ στρατόν 15, 657, wie 2, 398; κεδασϑείσης ὑσμίνης 16, 306, als sich die Schlacht getheilt hatte, nicht mehr in geschlossenen Schlachtreihen, sondern im Einzelgefecht Mann gegen Mann gestritten wurde; von leblosen Dingen, χείμαῤῥος ἐκέδασσε γεφύρας, der Waldstrom zerriß die Brücken, Il. 5, 88.
-
15 ἀνασκεδάννυμι
ἀνα-σκεδάννυμι, aufscheuchen u. zerstreuen -
16 ἀποσκεδάννυμι
ἀπο-σκεδάννυμι, zerstreuen und entlassen; von sich -
17 διασκεδάννῡμι
δια-σκεδάννῡμι (s. σκεδάννἁμι). zerstreuen, auseinanderwerfen; activ., τῷ κέ τοι ἀγλαΐας γε διασκεδάσειεν άπάσας, τὰς νῦν ὑβρίζων φορέεις, er wird dir die Hoffahrt vertreiben; τὸν στρατόν, das Heer auseinandergehen lassen; τὼ κάδω διασκεδῶ, zerschmettern; übh. = vernichten; pass., διασκεδάννυται ἡ φήμη, es verbreitet sich das Gerücht -
18 ἐκσκεδάννῡμι
ἐκ-σκεδάννῡμι, herausjagen u. zerstreuen -
19 ἑνσκεδάννῡμι
ἑν-σκεδάννῡμι, zerstreuen, verteilen -
20 ἐπισκεδάννῡμι
- 1
- 2
См. также в других словарях:
σκεδάννυμι — και σκεδαννύω ΜΑ 1. σκορπίζω, διασκορπίζω, διασπείρω (α. «λαὸν μὲν σκέδασεν κατὰ νῆας», Ομ. Ιλ. β. «οἱ δὲ αὐτῶν... ἐσκεδάσθησαν ἀνὰ τὰς πόλιας», Ηρόδ.) 2. (σχετικά με άψυχα ή με καταστάσεις) διαλύω (α. «τὴν ἐξ ἀπροσεξίας σκότωσίν μοι...… … Dictionary of Greek
σκεδάννυμι — σκεδάννῡμι , σκεδάννυμι scatter pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκεδαννύω — σκεδάννυμι scatter pres subj act 1st sg σκεδάννυμι scatter pres subj act 1st sg σκεδάννυμι scatter pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκεδάσουσι — σκεδάννυμι scatter aor subj act 3rd pl (epic) σκεδάννυμι scatter fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σκεδάννυμι scatter fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) σκεδά̱σουσι , σκεδάω scatter aor subj act 3rd pl (epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκεδάσω — σκεδάννυμι scatter aor subj act 1st sg σκεδάννυμι scatter fut ind act 1st sg σκεδάννυμι scatter aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) σκεδά̱σω , σκεδάω scatter aor subj act 1st sg (doric aeolic) σκεδά̱σω , σκεδάω scatter fut ind act 1st sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐσκεδασμένα — σκεδάννυμι scatter perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐσκεδασμένᾱ , σκεδάννυμι scatter perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐσκεδασμένᾱ , σκεδάννυμι scatter perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐσκεδάσθην — σκεδάννυμι scatter plup ind mp 3rd dual σκεδάννυμι scatter aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) σκεδάννυμι scatter aor ind pass 1st sg ἐσκεδά̱σθην , σκεδάω scatter imperf ind mp 3rd dual ἐσκεδά̱σθην , σκεδάω scatter plup ind mp 3rd dual (doric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκεδαννυμένων — σκεδάννυμι scatter pres part mp fem gen pl σκεδάννυμι scatter pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκεδαννύει — σκεδάννυμι scatter pres ind mp 2nd sg σκεδάννυμι scatter pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκεδαννύηται — σκεδάννυμι scatter pres subj mp 3rd sg σκεδάννυμι scatter pres subj mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκεδαννύμεναι — σκεδάννυμι scatter pres part mp fem nom/voc pl σκεδάννυμι scatter pres inf act (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)