Перевод: с греческого на русский

σκαπουλάρω

1 σκαπουλάρω

(αόρ. σκαπούλαρα и σκαπουλάρισα) μετ., αμετ.
1) спастись, отделаться, избавиться (от чего-л.); избежать опасности; ήταν βαρεία άρρωστος, αλλά τώρα (την) σκαπουλάρισε он был тяжело болен, но сейчас поправился; 2) ускользать (из рук кого-л.); удирать, совершать побег

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σκαπουλάρω
2 σκαπουλάρω

[скапуларо] ρ избегать опасности, избегать, освобождаться от чего-либо.

Эллино-русский словарь > σκαπουλάρω
3 σκαπετίζω

αμετ.
1) см. σκαπουλάρω; 2) переваливать (через горный хребет)

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σκαπετίζω
4 σκαπουλαίρνω

(αόρ. σκαπουλάρησα) см. σκαπουλάρω

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σκαπουλαίρνω

σκαπουλάρω — σκαπουλάρω, σκαπούλαρα και σκαπουλάρισα βλ. πίν. 53 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
σκαπουλάρω — Ν 1. δραπετεύω, διαφεύγω («τή σκαπούλαρε ο κλέφτης») 2. απαλλάσσομαι από κίνδυνο, γλυτώνω, σώζομαι («τή σκαπούλαρε και πάλι» τά κατάφερε πάλι να γλυτώσει) 3. (για άρρωστο) αποθεραπεύομαι. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. scapolare «φεύγω από φόβο»] … Dictionary of Greek
σκαπουλάρω — σκαπούλαρα και σκαπουλάρισα (λ. ιταλ.) 1. ξεφεύγω, δραπετεύω: Μην πας να μας τη σκαπουλάρεις! 2. διασώζομαι, γλιτώνω: Είναι θαύμα πως τη σκαπουλάρισε αυτή τη φορά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
σκαπουλάρισμα — το, Ν [σκαπουλάρω] 1. δραπέτευση, διαφυγή 2. γλυτωμός, διάσωση 3. (για άρρωστο) απρόσμενη αποθεραπεία … Dictionary of Greek