-
1 σεβίζω
σεβίζωworship: pres subj act 1st sgσεβίζωworship: pres ind act 1st sg -
2 σεβίζω
σεβίζω, = σεβάζομαι, bes. verehren, bewundern; Pind. πόλιν, P. 5, 75; u. pass., σεβιζόμενοι ἐν ϑυσίαισι, I. 4, 29; u. Tragg.: ἥκω σεβίζων σὸν κράτος, Aesch. Ag. 249; Eum. 12; εἰ ϑέμις καὶ σὲ λι ταῖς σεβίζειν, Αἰδωνεῠ, Soph. O. C. 1554; ϑεοὺς τιμαῖς, O. C. 1011; auch τὲν εὐσεβίαν σεβίσασα, Ant. 934; oft Eur., z. B. εἰ σὸς πόσις καινὰ λέχη σεβίζει, Med. 155; εὐχαῖς ϑεούς, El. 196; Ar. Th. 106. 674; einzeln bei Sp., wie Luc. astrolog. 7; τινά τινος, Einen um einer Sache willen, Eur. El. 989. – Eben so auch im med., τοὺς ἀμφὶ Νεῖλον δαίμονας σεβίζομαι, Aesch. Suppl. 900; σεβίζου δ' ἱκέτας σέϑεν, 795; Ch. 899; auch σεβισϑείς ist wohl so activ zu nehmen bei Soph. O. C. 642.
-
3 σεβιζω
реже med.1) почитать, чтить(τινὰ τιμαῖς Soph.; med. δαίμονας Aesch.)
σ. τινά τινος Eur. — преклоняться перед кем-л. за что-л.;τέν εὐσεβίαν σ. Soph. — выполнять долг благочестия2) с благоговейным страхом поминать(λαοπαθέα βάρη Aesch.)
3) med. страшиться(σεβίζεσθαι γενεθλίους ἀράς Aesch.)
-
4 σεβίζω
1 revereσεβίζομεν Κυράνας ἀγακτιμέναν πόλιν P. 5.80
μελέταν δὲ σοφισταῖς Διὸς ἕκατι πρόσβαλον σεβιζόμενοι (sc. ἥρωες) I. 5.29 -
5 σεβίζω
σεβίζω, bes. verehren, bewundern; τινά τινος, einen um einer Sache willen -
6 σεβίζω
Aσεβιῶ D.C.52.40
: [tense] aor. (anap.), Ar.Th. 106(lyr.):—[voice] Med. and [voice] Pass.,v. infr.:—worship, honour, τινα Pi.P.5.81, A.Eu.12;σὸν κράτος Id.Ag. 258
, cf. 785 (anap.); σ. τινὰ τιμαῖς, λιταῖς, S.OC 1007, 1557 (lyr.);εὐχαῖσι θεούς E.El. 196
(lyr.); σ. τινὰ πλούτου honour or admire one for it, ib. 994 (anap.); καινὰ λέχη σ. devote oneself to a new wife, Id.Med. 156 (lyr.);εὐσεβίαν σεβίσασα S.Ant. 943
(anap.); σ. βάρη paying my tribute (prob. a dirge) to.., A.Pers. 945 (lyr., dub. l.):— [voice] Pass.,σεβιζόμενοι ἐν θυσίαις Pi.I.5(4).29
;σ. ἀνδράσιν ἠδὲ γυναιξίν Emp.112.8
:—also [voice] Med. in sense of [voice] Act.,σ. ἱκέτας A.Supp. 815
(lyr.); δαίμονας ib. 922; οὐδὲν σεβίζει γενεθλίους ἀράς standest not in awe of them, Id.Ch. 912;ἁγὼ σεβισθείς S.OC 636
. -
7 σεβίξω
σεβίζωworship: aor subj act 1st sgσεβίζωworship: fut ind act 1st sgσεβίζωworship: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
8 σεβίζει
σεβίζωworship: pres ind mp 2nd sgσεβίζωworship: pres ind act 3rd sg -
9 σεβίζομεν
σεβίζωworship: pres ind act 1st plσεβίζωworship: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
10 σεβίζου
σεβίζωworship: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)σεβίζωworship: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
11 σεβίζουσιν
σεβίζωworship: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)σεβίζωworship: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 σεβίσαι
σεβίζωworship: aor inf actσεβίσαῑ, σεβίζωworship: aor opt act 3rd sg -
13 σεβιζόμενοι
σεβίζωworship: pres part mp masc nom /voc pl -
14 σεβισθείς
σεβίζωworship: aor part pass masc nom /voc sg -
15 σεβίζειν
σεβίζωworship: pres inf act (attic epic) -
16 σεβίζεσθαι
σεβίζωworship: pres inf mp -
17 σεβίζομαι
σεβίζωworship: pres ind mp 1st sg -
18 σεβίζονται
σεβίζωworship: pres ind mp 3rd pl -
19 σεβίζουσα
σεβίζωworship: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic) -
20 σεβίζων
σεβίζωworship: pres part act masc nom sg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
σεβίζω — worship pres subj act 1st sg σεβίζω worship pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεβίζω — Α [σέβας] 1. λατρεύω, τιμώ («εὐχαῑσι θεοὺς σεβίζουσ ἕξεις εὐαμερίαν», Ευρ.) 2. (με αιτ. ή γεν. τής αιτίας) θαυμάζω κάποιον για κάτι 3. αφοσιώνομαι σε κάποιον («καινὰ λέχη σεβίζω» αφοσιώνομαι στην νέα μου σύζυγο, Ευρ.) 4. (σχετικά με θάνατο ή… … Dictionary of Greek
σεβίζῃ — σεβίζω worship pres subj mp 2nd sg σεβίζω worship pres ind mp 2nd sg σεβίζω worship pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεβίξω — σεβίζω worship aor subj act 1st sg σεβίζω worship fut ind act 1st sg σεβίζω worship aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεβιοῦσι — σεβίζω worship fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) σεβίζω worship fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεβίζει — σεβίζω worship pres ind mp 2nd sg σεβίζω worship pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεβίζομεν — σεβίζω worship pres ind act 1st pl σεβίζω worship imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεβίζου — σεβίζω worship pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) σεβίζω worship imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεβίζουσιν — σεβίζω worship pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σεβίζω worship pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεβίσαι — σεβίζω worship aor inf act σεβίσαῑ , σεβίζω worship aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σεβιζόμενοι — σεβίζω worship pres part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)