-
1 σαρκίζω
-
2 σαρκιζω
сдирать мясо, очищать (кожу) от мяса Her. -
3 σαρκίζω
-
4 σαρκίζω
(→ἐκσαρκίζω,,) -
5 σαρκίζω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σαρκίζω
-
6 περι-σαρκίζω
περι-σαρκίζω, das Fleisch ringsherum einschneiden, Chirurg. vett.
-
7 ἐκ-σαρκίζω
ἐκ-σαρκίζω, entfleischen, LXX.
-
8 σαρκίσαι
σαρκίζωscrape clean of flesh: aor inf actσαρκίσαῑ, σαρκίζωscrape clean of flesh: aor opt act 3rd sg -
9 εκσεσαρκισμένα
ἐκ-σαρκίζωscrape clean of flesh: perf part mp neut nom /voc /acc plἐκσεσαρκισμένᾱ, ἐκ-σαρκίζωscrape clean of flesh: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐκσεσαρκισμένᾱ, ἐκ-σαρκίζωscrape clean of flesh: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 ἐκσεσαρκισμένα
ἐκ-σαρκίζωscrape clean of flesh: perf part mp neut nom /voc /acc plἐκσεσαρκισμένᾱ, ἐκ-σαρκίζωscrape clean of flesh: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐκσεσαρκισμένᾱ, ἐκ-σαρκίζωscrape clean of flesh: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
11 συρκάζω
-
12 εσάρκιζε
-
13 ἐσάρκιζε
-
14 σαρκίσας
σαρκίσᾱς, σαρκίζωscrape clean of flesh: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
15 ἐκσαρκίζω
-
16 περισαρκίζω
-
17 σαρκάζω
Grammatical information: v.Meaning: rare verb of controversial meaning: related to dogs that are stubborn and bite ravenously ( γλισχρότατα σαρκάζοντες Ar. Pax 482), to grazing horses (Hp. Art. 8); to biting the lips angrily (Gal. 19, 136), with which seems to agree the meaning given in lexica `to mock bitterly, grimly' ( ἐπι- σαρκάζω Ph.), e.g. H.: σαρκάζει μειδιᾳ̃, εἰρωνεύεται, καταγελᾳ̃, ἀπὸ τοῦ σεσηρέναι; σαρκάσας μετὰ πικρίας η ἠρέμα τὰς τῶν χειλέων σάρκας διανοίξας, γελάσας).Derivatives: σαρκασμός m. `grim scorn' (Hdn., Phryn.); unclear the com. formation σαρκασμο-πιτυοκάμπται pl. (Ar. Ra. 966).Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]Etymology: No completely convincing argumentation of the most obvious connection with σάρξ has been given. In Ar. Pax 482 a meaning `remove the flesh, gnaw the flesh from the bones' (cf. σαρκίζω) is quite possible; the word would then have been transferred to grazing horses (Hp.). In the further development of the meaning the connection with σέσηρα (s. H. above σαρκάζων... καὶ σεσηρώς Ph. 2, 597) may have played a role. -- σύρκιζε σάρκαζε H. can either be Aeolic ( σύρκες = σάρκες) or be influenced by σύρω. -- Older lit. in Bq.Page in Frisk: 2,678-679Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σαρκάζω
См. также в других словарях:
σαρκίζω — Α [σάρξ, σαρκός] αφαιρώ την σάρκα, γδέρνω («μετὰ δὲ σαρκίσας βοὸς πλευρῇ δέψει τῇσι χερσί», Ηρόδ.) … Dictionary of Greek
σαρκίσαι — σαρκίζω scrape clean of flesh aor inf act σαρκίσαῑ , σαρκίζω scrape clean of flesh aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐσάρκιζε — σαρκίζω scrape clean of flesh imperf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκσεσαρκισμένα — ἐκ σαρκίζω scrape clean of flesh perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐκσεσαρκισμένᾱ , ἐκ σαρκίζω scrape clean of flesh perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐκσεσαρκισμένᾱ , ἐκ σαρκίζω scrape clean of flesh perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περισαρκίζω — Α (σχετικά με πληγή) 1. κόβω γύρω γύρω τις σάρκες 2. (το ρημ. επίθ.) περισαρκιστέον πρέπει κάποιος να περικόψει τη σάρκα ολόγυρα από την πληγή. [ΕΤΥΜΟΛ. < περι * + σαρκίζω «αφαιρώ, ξύνω τη σάρκα»] … Dictionary of Greek
σάρκα — η / σάρξ, σαρκός, ΝΜΑ, και αιολ. τ. σύρξ Α 1. το μυώδες μέρος τού σώματος τών ανθρώπων και τών ζώων, το κρέας (α. «στα μέρη όπου λαγωνικά τα δάχτυλα / μυρίζονται τη σάρκα», Ελύτης β. «ἔγκατά τε σάρκας τε καὶ ὀστέα», Ομ. Οδ.) 2. το μέρος αυτό τού… … Dictionary of Greek
σαρκίσας — σαρκίσᾱς , σαρκίζω scrape clean of flesh aor part act masc nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)