-
1 Σαββατίζω
Σαββατίζωkeep Sabbath: pres subj act 1st sgΣαββατίζωkeep Sabbath: pres ind act 1st sg -
2 σαββατίζω
σαββατίζω fut. σαββατιῶ LXX; 1 aor. ἐσαββάτισα; pf. 3 sg. σεσαββάτικε (Just., D. 12, 3) (LXX, Just.; Byz. chron. in Psaltes p. 329) keep the Sabbath ἐὰν μὴ σαββατίσητε τὸ σάββατον, οὐκ ὄψεσθε τὸν πατέρα Ox 1, 8–10 (s. GTh 27; LWright, JBL 65, ’46, 180). On the other hand, Judeans who become Christians give up the celebration of the Sabbath in favor of the Lord’s Day, Sunday IMg 9:1. -
3 σαββατίζω
+ V 5-2-0-0-2=9 Ex 16,30; Lv 23,32; 26,34.35(bis)Hebr. loanword בתשׁ: to rest, to keep the Sabbath, Ex 16,30; to enjoy a sabbatical year Lv 26,34σαββατιεῖτε τὰ σάββατα ὑμῶν you shall keep your sabbaths (semit., rendering MT בתכםשׁ בתושׁת) Lv 23,32; τὴν γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς σαββατίσαι that the land keeps its sabbath by resting untilled 2 Chr 36,21neol.Cf. BICKERMAN 1976 183(n.43); TOV 1977, 199 -
4 Σαββατίζω
A :— keep Sabbath, ib.Ex.16.30, al.; ἡ γῆ σ. τὰ σάββατα αὐτῆς keeps Sabbath by resting untilled, ib.2 Ch.36.21.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Σαββατίζω
-
5 Σαββατίζετε
Σαββατίζωkeep Sabbath: imperf ind act 2nd plΣαββατίζωkeep Sabbath: pres imperat act 2nd plΣαββατίζωkeep Sabbath: pres ind act 2nd pl -
6 Σαββατιζόντων
Σαββατίζωkeep Sabbath: pres part act masc /neut gen plΣαββατίζωkeep Sabbath: pres imperat act 3rd pl -
7 Σαββατίζει
Σαββατίζωkeep Sabbath: pres ind mp 2nd sgΣαββατίζωkeep Sabbath: pres ind act 3rd sg -
8 Σαββατίζομεν
Σαββατίζωkeep Sabbath: imperf ind act 1st plΣαββατίζωkeep Sabbath: pres ind act 1st pl -
9 Σαββατίζον
Σαββατίζωkeep Sabbath: pres part act masc voc sgΣαββατίζωkeep Sabbath: pres part act neut nom /voc /acc sg -
10 Σαββατίζοντα
Σαββατίζωkeep Sabbath: pres part act neut nom /voc /acc plΣαββατίζωkeep Sabbath: pres part act masc acc sg -
11 Σαββατίζουσι
Σαββατίζωkeep Sabbath: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)Σαββατίζωkeep Sabbath: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 Σαββατίζουσιν
Σαββατίζωkeep Sabbath: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)Σαββατίζωkeep Sabbath: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 Σαββατίσαι
Σαββατίζωkeep Sabbath: aor inf actΣαββατίσαῑ, Σαββατίζωkeep Sabbath: aor opt act 3rd sg -
14 Σαββατίσεις
Σαββατίζωkeep Sabbath: aor subj act 2nd sg (epic)Σαββατίζωkeep Sabbath: fut ind act 2nd sg -
15 Σαββατίσομεν
Σαββατίζωkeep Sabbath: aor subj act 1st pl (epic)Σαββατίζωkeep Sabbath: fut ind act 1st pl -
16 Σαββάτιζε
Σαββατίζωkeep Sabbath: imperf ind act 3rd sgΣαββατίζωkeep Sabbath: pres imperat act 2nd sg -
17 Σαββατιζέτω
Σαββατίζωkeep Sabbath: pres imperat act 3rd sg -
18 Σαββατίζειν
Σαββατίζωkeep Sabbath: pres inf act (attic epic) -
19 Σαββατίζοντας
Σαββατίζωkeep Sabbath: pres part act masc acc pl -
20 Σαββατίζοντες
Σαββατίζωkeep Sabbath: pres part act masc nom /voc pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Σαββατίζω — keep Sabbath pres subj act 1st sg Σαββατίζω keep Sabbath pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαββατίζω — Α [Σάββατον] 1. (στους Εβραίους) εορτάζω το Σάββατο 2. φρ. «ἡ γῆ σαββατίζει» η γη δεν καλλιεργείται, επειδή τηρείται η αργία τού Σαββάτου … Dictionary of Greek
Σαββατίζετε — Σαββατίζω keep Sabbath imperf ind act 2nd pl Σαββατίζω keep Sabbath pres imperat act 2nd pl Σαββατίζω keep Sabbath pres ind act 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Σαββατιεῖ — Σαββατίζω keep Sabbath fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) Σαββατίζω keep Sabbath fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Σαββατιζόντων — Σαββατίζω keep Sabbath pres part act masc/neut gen pl Σαββατίζω keep Sabbath pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Σαββατίζει — Σαββατίζω keep Sabbath pres ind mp 2nd sg Σαββατίζω keep Sabbath pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Σαββατίζομεν — Σαββατίζω keep Sabbath imperf ind act 1st pl Σαββατίζω keep Sabbath pres ind act 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Σαββατίζον — Σαββατίζω keep Sabbath pres part act masc voc sg Σαββατίζω keep Sabbath pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Σαββατίζοντα — Σαββατίζω keep Sabbath pres part act neut nom/voc/acc pl Σαββατίζω keep Sabbath pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Σαββατίζουσι — Σαββατίζω keep Sabbath pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) Σαββατίζω keep Sabbath pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Σαββατίζουσιν — Σαββατίζω keep Sabbath pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) Σαββατίζω keep Sabbath pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)