Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

πῦον

  • 1 πύον

    πύον [], τό,
    A discharge from a sore, matter, Hp.Aph.2.47, Arist. GA 777a11, etc.: pl.

    πύα Hp.Int.2

    , Aret.SD1.10, etc.: also [full] πύος, εος, τό, Hp.Morb.1.15, al., IG42(1).122.55,58 (Epid., iv B.C.), Aret. SA2.1; cf. πύον τὸ ἔμπυον τὸ καὶ πύος Hdn.Gr.1.376 codd. Arc.
    II = πυός, Emp.68.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πύον

  • 2 πύον

    πύον
    discharge from a sore: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > πύον

  • 3 πύον 1

    πύον 1., - ος
    Meaning: `pus'
    See also: s. πύθομαι.
    Page in Frisk: 2,626

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πύον 1

  • 4 πύον

    πύον, ου, τό (cp. πύθομαι ‘decay’; Hippocr. et al.; Antig. Car. 117) pus ApcPt 16:31.—DELG s.v. πύθομαι.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > πύον

  • 5 πυόν

    πῡόν, πυός
    first milk after the birth: masc acc sg

    Morphologia Graeca > πυόν

  • 6 πύω

    πύον
    discharge from a sore: neut nom /voc /acc dual
    πύον
    discharge from a sore: neut gen sg (doric aeolic)
    πυόω
    cause to suppurate: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    πυόω
    cause to suppurate: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ——————
    πύον
    discharge from a sore: neut dat sg

    Morphologia Graeca > πύω

  • 7 πύοις

    πύον
    discharge from a sore: neut dat pl

    Morphologia Graeca > πύοις

  • 8 πύου

    πύον
    discharge from a sore: neut gen sg
    πυόω
    cause to suppurate: pres imperat act 2nd sg
    πυόω
    cause to suppurate: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > πύου

  • 9 πύων

    πύον
    discharge from a sore: neut gen pl
    πυόω
    cause to suppurate: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    πυόω
    cause to suppurate: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πύων

  • 10 πύθομαι

    Grammatical information: v.
    Meaning: `to putrify, to decay' (Il.).
    Other forms: only pres.stem except καταπέπυθα κατερρύηκα H.; πύθω, fut. πύσω, aor. πῦσαι ( πύσαι Call.) `cause to rot', both also with κατα- (Il.; on the date of the attestations Wackernagel Unt. 133).
    Derivatives: Besides πύον, πύος n. `purulence' (Hp., Arist.); as 2. member in σαρκό-πυον n. `the festering of flesh' with - πυώδης (Hp.); adj., e.g. ἔμ-πυος `festering, full of festering ulcers' (Hp., Att.) with ἐμπυό-ομαι `to fester' (Hp.). πυθεδόνες pl. f. `festering ulcers' (hell.; after σηπεδών a.o.). Denominatives w. prefix: ἐκ-, ἐμ-, ἀπο-, δια-πυ-έω (- έομαι), - ίσκομαι (late - ίσκω) `to fester' with - πύ-ησις, - ημα, - ηματικός, - ητικός, - ικός (Hp. a. other medic.); late simplicia: πύ-ησις, - ητικός (Aret., Gal.).
    Origin: IE [Indo-European] [848] * puH- `rot'
    Etymology: Beside the θ-enlargement in πύ̄-θομαι, - θω ( βρί-θω, πλή-θω a.o.; Schwyzer 703), which can also be supposed for πύσω, πῦσαι, Sankrit has a yot-present pū́-ya-ti `rot' with the backformation pū́ya- m. n. `festering, pus' (so not identical with πύον), in Balt. a nasalpresent pū-nù and pū-vù (i.e. pų-vù) `id.', in Germ. an isolated ptc. OWNo. fūinn `rotten'. On an unenlarged primary verb go back also the nouns πύον, πύος, which have their closest agreements in Arm. hu, gen. hu-oy (o-st.) `festering blood' and Lat. pūs n. (from *puu̯os or *peu̯os?). Of the very frequent representatives of this goup, which may have its point of departure in an interjection pu `pfui', we mention only Lat. pūteō `rot', pŭter, - tris, - tre `rot', Germ., e.g. Goth. fūls ' rot'; further forms w. rich lit. in WP. 2, 82, Pok. 848f., W.-Hofmann s. pūs, Fraenkel s. pū́ti, Mayrhofer s. pū́yati. To be rejected Specht Sprache 1, 46 (: with `pure' in Lat. pūrus etc. identical). -- Here also 2. πυός `beestings'; s. v.
    Page in Frisk: 2,621-622

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πύθομαι

  • 11 άπυον

    ἄπυος
    not suppurating: masc /fem acc sg
    ἄπυος
    not suppurating: neut nom /voc /acc sg
    ἄ̱πυον, ἠπύω
    call to: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἄ̱πυον, ἠπύω
    call to: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > άπυον

  • 12 ἄπυον

    ἄπυος
    not suppurating: masc /fem acc sg
    ἄπυος
    not suppurating: neut nom /voc /acc sg
    ἄ̱πυον, ἠπύω
    call to: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἄ̱πυον, ἠπύω
    call to: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἄπυον

  • 13 ήπυον

    ἤπῡον, ἠπύω
    call to: imperf ind act 3rd pl
    ἤπῡον, ἠπύω
    call to: imperf ind act 1st sg
    ἤ̱πυον, ἠπύω
    call to: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἤ̱πυον, ἠπύω
    call to: imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἤπῡον, ἠπύω
    call to: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἤπῡον, ἠπύω
    call to: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ήπυον

  • 14 ἤπυον

    ἤπῡον, ἠπύω
    call to: imperf ind act 3rd pl
    ἤπῡον, ἠπύω
    call to: imperf ind act 1st sg
    ἤ̱πυον, ἠπύω
    call to: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἤ̱πυον, ἠπύω
    call to: imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἤπῡον, ἠπύω
    call to: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἤπῡον, ἠπύω
    call to: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἤπυον

  • 15 ανήπυον

    ἀνήπῡον, ἀνηπύω
    sound: imperf ind act 3rd pl
    ἀνήπῡον, ἀνηπύω
    sound: imperf ind act 1st sg
    ἀνή̱πυον, ἀνηπύω
    sound: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἀνή̱πυον, ἀνηπύω
    sound: imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἀνήπῡον, ἀνηπύω
    sound: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀνήπῡον, ἀνηπύω
    sound: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ανήπυον

  • 16 ἀνήπυον

    ἀνήπῡον, ἀνηπύω
    sound: imperf ind act 3rd pl
    ἀνήπῡον, ἀνηπύω
    sound: imperf ind act 1st sg
    ἀνή̱πυον, ἀνηπύω
    sound: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἀνή̱πυον, ἀνηπύω
    sound: imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἀνήπῡον, ἀνηπύω
    sound: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἀνήπῡον, ἀνηπύω
    sound: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀνήπυον

  • 17 επήπυον

    ἐπήπῡον, ἐπηπύω
    shout in applause: imperf ind act 3rd pl
    ἐπήπῡον, ἐπηπύω
    shout in applause: imperf ind act 1st sg
    ἐπή̱πυον, ἐπηπύω
    shout in applause: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἐπή̱πυον, ἐπηπύω
    shout in applause: imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἐπήπῡον, ἐπηπύω
    shout in applause: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἐπήπῡον, ἐπηπύω
    shout in applause: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > επήπυον

  • 18 ἐπήπυον

    ἐπήπῡον, ἐπηπύω
    shout in applause: imperf ind act 3rd pl
    ἐπήπῡον, ἐπηπύω
    shout in applause: imperf ind act 1st sg
    ἐπή̱πυον, ἐπηπύω
    shout in applause: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἐπή̱πυον, ἐπηπύω
    shout in applause: imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἐπήπῡον, ἐπηπύω
    shout in applause: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἐπήπῡον, ἐπηπύω
    shout in applause: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐπήπυον

  • 19 πῡός 2

    πῡός 2.
    Grammatical information: m.
    Meaning: `animal-milk, first breast-milk' (com.).
    Other forms: also πύον (Emp.), πύαρ (Ael. Dion.), πύας (H.) `id.'.
    Derivatives: Besides πυετία, also (with contr. resp. metathesis) πυτία, πιτύα f. `clotted milk, rennet' (Arist., hell.), from *πυετός, to πυός as παγετός to πάγος a.o. (Schwyzer 501; diff. Scheller Oxytonierung 52, where many details).
    Origin: IE [Indo-European]X [probably] [848f] * puH- `rot(ten), pus'
    Etymology: Prob. in essence identical with πύον, πύος `pus' (WP. 2, 82, Pok. 848f), but with gender and accent after ὀρός, τυρός, which belong to the same sphere of meaning. The byforms πύαρ and πύας (if the tradition is correct) after ἔαρ, πῖαρ, resp. ἅλας, κρέας a.o. Both the consistency and other properties (smell, fermentation etc.) may have caused the transference. The expressions for congeal, getting sour, ferment, also of rotting touch each other now and then, e.g. Skt. śara- m. `sour cream', also śáras- n. `skin on cooked milk', Lat. cariēs `decay', both to the verb for `break' in Skt. śr̥ṇā́ti, κεραΐζω (s.v.) a.o., ptc. śīrṇá- `rotten, spoiled', to which also Lat. colostra `beesting', if from * corostra, may belong; s. Lidén KZ 61, 1ff. w. extensive treatment. -- Not with Persson Beitr. 1, 259 n. 3, Bq and Hofmann Et. Wb. s.v. (all hesitating) to Skt. púṣyati `thrive' (IE * pu-s- `swell').
    Page in Frisk: 2,627

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πῡός 2

  • 20 πύα

    πύᾱ, πύη
    fem nom /voc /acc dual
    πύᾱ, πύη
    fem nom /voc sg (doric aeolic)
    πύον
    discharge from a sore: neut nom /voc /acc pl
    πύᾱ, πύος
    discharge from a sore: neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πύα

См. также в других словарях:

  • πύον — discharge from a sore neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πύον — το, ΝΜΑ, και πύος Α υγρό, αδιαφανές, φλεγμονώδες εξίδρωμα, πλούσιο σε αλλοιωμένα πολυμορφοπύρηνα λευκοκύτταρα ύστερα από φαγοκυττάρωση στην εστία μιας φλεγμονής αρχ. πυός. [ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. πύθω] …   Dictionary of Greek

  • πυόν — πῡόν , πυός first milk after the birth masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πύω — πύον discharge from a sore neut nom/voc/acc dual πύον discharge from a sore neut gen sg (doric aeolic) πυόω cause to suppurate pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) πυόω cause to suppurate imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πύοις — πύον discharge from a sore neut dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πύου — πύον discharge from a sore neut gen sg πυόω cause to suppurate pres imperat act 2nd sg πυόω cause to suppurate imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πύων — πύον discharge from a sore neut gen pl πυόω cause to suppurate imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) πυόω cause to suppurate imperf ind act 1st sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πύῳ — πύον discharge from a sore neut dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πυώδης — ῶδες, ΝΜΑ [πύον] ό,τι έχει όψη ή σύσταση πύου ή ό,τι είναι ανάμικτο με πύον νεοελλ. φρ. α) «πυώδης φλεγμονή» φλεγμονή που παράγει πύον β) «πυώδης νεφρίτιδα» πυώδης φλεγμονή τών νεφρών γ) «πυώδης εστία» το σημείο από το οποίο παράγεται και στο… …   Dictionary of Greek

  • έμπυος — α ο (AM ἔμπυος, ον) 1. ο γεμάτος πύον, εμπυασμένος, διαπυημένος («έμπυον τραύμα») 2. αυτός που προκαλεί πύον 3. το ουδ. ως ουσ. το έμπυον και όμπυο το πύον …   Dictionary of Greek

  • απόστημα — Συλλογή πύου μέσα σε μια φυσική κοιλότητα που δεν προϋπήρχε ή σε συμπαγείς ιστούς, που ακολουθείται από φλεγμονώδη φαινόμενα και εκδηλώνεται με πόνο, εξοίδηση (πρήξιμο) και τάση των ιστών. Τα α. διακρίνονται σε οξέα ή θερμά και σε χρόνια ή ψυχρά …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»