-
1 πύλη
πύλη η1) ворота, дверь;2) ωραία πύλη — царские врата – средние врата иконостаса храма, ведущие в ту часть алтаря, где помещается престол. Входить в них могут только священнослужители. Они отворяются в определенные моменты богослужения, а также на всю пасхальную неделю -
2 πυλη
(ῠ) ἥ1) створка ( двери или ворот)Ἀΐδαο πύλαι Hom., Ἅιδου πύλαι Aesch. etc., тж. σκότου или νερτέρων πύλαι Eur. — врата Аида, т.е. подземное царство
3) pl. вход, проход(λίμνης πύλαι Aesch.)
πύλαι χολῆς Eur. — желчный проток -
3 πύλη
η1) ворота; дверь; 2) πλ. вход, проход; οι θαλάσσιες πύλες морские ворота; § Υψηλή Πύλη ист. Высокая Порта -
4 πύλη
ἡ πύλη ворота, большие двери; (про)ход -
5 πύλη
{сущ., 10}ворота, врата, дверь.Ссылки: Мф. 7:13, 14; 16:18; Лк. 7:12; 13:24; Деян. 3:10; 9:24; 12:10; Евр. 13:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πύλη
-
6 πύλη
{сущ., 10}ворота, врата, дверь.Ссылки: Мф. 7:13, 14; 16:18; Лк. 7:12; 13:24; Деян. 3:10; 9:24; 12:10; Евр. 13:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πύλη
-
7 πύλη
воротаπύλῃΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πύλη
-
8 πύλῃ
[к] воротамπύληΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πύλῃ
-
9 πύλη
ворота, врата, дверь.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πύλη
-
10 πύλη
[пили] ουσ. в. ворота,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πύλη
-
11 πύλη
[пили] ουσ θ ворота. -
12 βασιλική πύλη
βασιλική πύλη ηцарские врата. В Византии царскими вратами назывались двери, через которые император входил в церковь. Врата располагались в Святой Софии в притворе. Сегодня царскими вратами называют центральные врата иконостаса, ведущие в алтарь, см. πύληΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > βασιλική πύλη
-
13 ανασπαστος
или ἀνασπαστός 21) оттянутый назад, т.е. отворенный(πύλη Soph.)
2) приведенный насильноἀνασπαστόν τινα ποιεῖν εἴσω Arph. — силой притащить кого-л. в дом
3) силой уведенный, похищенный(θυγατέρες καὴ γυναῖκες Plut.)
4) переселенный, выселенный(ἀνάσπαστον ποιεῖν τινα ἐξ Αἰγύπτου и ἐς τέν Ἀσίην Her.)
-
14 ευξεστος
эп. ἐΰξεστος 2 и 31) хорошо выскобленный, выструганный(ἀπήνη, χηλός Hom.)
2) тщательно отполированный -
15 Καρμεντης
πύλη ἥ (лат. Porta Carmentalis) Ворота Карменты (в зап. части Рима, с южн. стороны Капитолия) Plut. -
16 μεσοπυλη
-
17 μονοξυλος
21) сделанный (выдолбленный) из одного куска дерева(πλοῖα Xen.; πύλη Luc.)
2) сделанный только из дерева, сплошь деревянный Plat. -
18 παρακειμαι
поэт. πάρκειμαι1) лежать возле, находиться рядом или быть близким(τραπέζῃ Hom.)
ἥ παρακειμένη πύλη Polyb. — ближайшие ворота2) быть смежным, граничить друг с другомἅμα παρακεῖσθαι λύπας τε καὴ ἡδονάς Plat. — (ты видишь, что) страдания и наслаждения существуют совместно
3) быть в наличии, находиться в распоряженииὑμῖν παράκειται ἠὲ μάχεσθαι ἢ φεύγειν Hom. — перед вами выбор - сражаться или бежать;
τὰ παρακείμενα (см. παράθεσις 4) Polyb. — поданные на стол кушанья;τὰ κακὰ τὰ παρακείμενα Arph. — теперешние несчастья;τὸ παρκείμενον Pind. — настоящее;ἐν μνήμῃ παρακείμενα Plat. — находящееся в памяти рядом;ὅ παρακείμενος (sc. χρόνος) грам. — прошедшее совершенное (perfectum);τὸ παρακείμενον Plut. — заместительное слово (напр. Εὐμενίδες вм. Ἐρινύες) -
19 προβατικος
-
20 πυληδοκος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
πύλη — one wing of a pair of double gates fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πύλῃ — πύλη one wing of a pair of double gates fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πύλη — Η μεγάλη θύρα φρουρίου, ναού, ανακτόρου ή και των τειχών μιας οχυρωμένης πόλης. Στον πληθυντικό ο όρος σημαίνει μια στενή διάβαση ανάμεσα σε δύο βουνά ή ανάμεσα σε ένα βουνό και στη θάλασσα. Στην εκκλησιαστική ορολογία ωραία π., αγία π. ή… … Dictionary of Greek
Πύλη — Sp Pilė Ap Πύλη/Pyli L C Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Πύλη, Υψηλή — (τουρκ. Μπαμπ Άαλι). Έτσι λεγόταν αρχικά η πύλη της σουλτανικής σκηνής στους καταυλισμούς των στρατοπέδων, όπου ο μέγας βεζύρης (πρωθυπουργός του σουλτάνου) δεχόταν τους ξένους πρεσβευτές. Αργότερα ονομάστηκε έτσι το ιδιαίτερο θολωτό δωμάτιο… … Dictionary of Greek
πύλη — η 1. μεγάλη είσοδος, θύρα. 2. στον πληθ., πύλες διάβαση ανάμεσα σε βουνά ή σε βουνό και θάλασσα. 3. είσοδος σε μέρος του ναού … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Πύλη — Πύλης masc voc sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Πύλῃ — Πύλης masc dat sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Αδριανού, Πύλη — Θριαμβευτική αψίδα που έστησαν οι Αθηναίοι για να τιμήσουν τον αυτοκράτορα Αδριανό, κοντά στον ναό του Ολυμπίου Διός (Ολυμπιείο). Η πύλη, που σώζεται έως σήμερα, χώριζε άλλοτε την παλαιά πόλη του Θησέα από τη νέα, την Αδριανούπολη, που την… … Dictionary of Greek
Υψηλή Πύλη — Η έδρα της Οθωμανικής αυτοκρατορίας. Αρχικά ονομαζόταν έτσι η πύλη της σουλτανικής σκηνής και μετά το ιδιαίτερο θολωτό δωμάτιο κοντά στην πύλη της δεύτερης αυλής του σαραγιού, όπου ο μέγας βεζύρης δεχόταν τους ξένους πρεσβευτές και δίκαζε… … Dictionary of Greek
Αιόλου πύλη — Βλ. λ. αιολόσφαιρα … Dictionary of Greek