-
1 παθημα
1) страдательное состояние(τῆς ψυχῆς Xen.)
τὰ περὴ τὸ σῶμα παθήματα Plat. — телесные состояния2) страсть, влечение(τοῖς παθήμασιν ὑπηρετεῖν Arst.)
3) страдание, недуг, боль(παθήματά τε καὴ νοσήματα Plat.)
τὸ π. τοῦ θανάτου NT. = θάνατος4) несчастье, бедствие, горе(παθήματα πάσχειν Soph.; τὰ δέ μοι παθήματα μαθήματα γέγονε Her.)
5) событие, происшествие(τὰ ἐν τῇ Ὀδυσσείᾳ παθήματα Plat.)
6) изменение, смена(τὰ τῆς σελήνης παθήματα Arst.)
7) филос. (преходящее) свойство, признак Arst. -
2 πάθημα
το несчастный случай, беда, несчастье;§ τό πάθημα μάθημα — погов, беда научит
-
3 πάθημα
τὸ πάθος, ους / τὸ πάθημα, ατος 1. претерпеваемое; 2. переживание; (in malam partem) несчастье, горе; 3. ретор. пафос -
4 πάθημα
{сущ., 16}страдание со знач.: 1) бедствие, несчастье; 2) перенесение.Ссылки: Рим. 7:5; 8:18; 2Кор. 1:5-7; Гал. 5:24; Флп. 3:10; Кол. 1:24; 2Тим. 3:11; Евр. 2:9, 10; 10:32; 1Пет. 1:11; 4:13; 5:1, 9.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πάθημα
-
5 πάθημα
{сущ., 16}страдание со знач.: 1) бедствие, несчастье; 2) перенесение.Ссылки: Рим. 7:5; 8:18; 2Кор. 1:5-7; Гал. 5:24; Флп. 3:10; Кол. 1:24; 2Тим. 3:11; Евр. 2:9, 10; 10:32; 1Пет. 1:11; 4:13; 5:1, 9.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πάθημα
-
6 πάθημα
страдание (1. бедствие, несчастье; 2. перенесение).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πάθημα
-
7 πάθημα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πάθημα
-
8 πάθημα
[патима] ουσ ο несчастье, страдание. -
9 Το πάθημα μαθημα
• Беда учитИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Το πάθημα μαθημα
-
10 ηδυπαθημα
1) склонность к веселью, веселый нрав Diog.L.2) изнеженность или чувственность Anth. -
11 κενοπαθημα
-
12 συντονια
ἥ1) натяжение, напряжение(τὸ ἀπὸ τῆς συντονίας πάθημα Plat.)
2) стремление, рвение(ψυχῆς πρός τι Plat.)
3) созвучность, согласованность(τῶν οὐρανίων πρὸς τὰ ἐπίγεια Diog.L.)
-
13 πάθος
τὸ πάθος, ους / τὸ πάθημα, ατος 1. претерпеваемое; 2. переживание; (in malam partem) несчастье, горе; 3. ретор. пафос -
14 3804
{сущ., 16}страдание со знач.: 1) бедствие, несчастье; 2) перенесение.Ссылки: Рим. 7:5; 8:18; 2Кор. 1:5-7; Гал. 5:24; Флп. 3:10; Кол. 1:24; 2Тим. 3:11; Евр. 2:9, 10; 10:32; 1Пет. 1:11; 4:13; 5:1, 9.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3804
См. также в других словарях:
πάθημα — that which befalls one neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάθημα — το (ΑΜ πάθημα) [πάσχω] 1. ό,τι υφίσταται, ό,τι παθαίνει κανείς, και ιδίως το δυσάρεστο ή λυπηρό περιστατικό («τὸ σὸν πάθημ ἐλέγχω πρῶτον», Σοφ.) 2. συν. στον πληθ. α) τα παθήματα γεγονότα τα οποία προκαλούν θλίψη ή συμφορές και γενικά τα λυπηρά… … Dictionary of Greek
πάθημα — το το κακό και δυσάρεστο που παθαίνει κανείς: Το πάθημα να σου γίνει μάθημα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πάθημ' — πάθημα , πάθημα that which befalls one neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παθημάτων — πάθημα that which befalls one neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παθήμασι — πάθημα that which befalls one neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παθήμασιν — πάθημα that which befalls one neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παθήματα — πάθημα that which befalls one neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παθήματε — πάθημα that which befalls one neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παθήματι — πάθημα that which befalls one neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παθήματος — πάθημα that which befalls one neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)