-
1 πομπιμος
2 и 31) ведущий, провожающий, сопровождающий(ὅ δαίμων Eur.)
πόμπιμον ἔχειν τινά Eur. — иметь кого-л. проводником2) сопутствующий(πίτυλος Aesch.)
3) попутный(πνοαί Eur.)
4) посланныйπομπίμα φάτις δωμάτων Eur. — доносящаяся из дворца речь5) служащий средством передвижения(ὄχημα Plut.)
6) обеспечивающий возвращение, приводящий домой(κῶπαι Soph.)
νόστου πόμπιμον τέλος Pind. — (благополучное) возвращение домой7) дающий приют (страннику), гостеприимный(χώρα Eur.)
-
2 πόμπιμος
πόμπιμοςconducting: masc nom sgπόμπιμοςconducting: masc /fem nom sg -
3 πόμπιμος
πόμπιμος, auch 2 Endgn, entsendend, heimsendend; νόστου πόμπιμον τέλος, das Ziel der Heimkehr, Pind. N. 3, 24; διώκων πομπίμους χνόας ποδῶν, Aesch. Spt. 371; auch ἐρέσσετ' ἀμφὶ κρατὶ πόμπιμον χεροῖν πίτυλον, 837; πομπίμοις κώπαις ἐρέσσων, Soph. Trach. 557; Eur., z. B. πνοαί, Hec. 1290; – pass., gesendet, geschickt, κακῶν ἦρξεν τὸ δῶρον Ἡρακλεῖ τὸ πόμπιμον, Soph. Trach. 869; vgl. Eur. Med. 848. – Auch in späterer Prosa, wie Plut., der es mit πορεύσιμον ὄχημα verbindet, de cap. ex host. utilit. p. 270.
-
4 πόμπιμος
1 sending back c. gen. ἰδίᾳ τ' ἐρεύνασε τεναγέων ῥοάς, ὁπᾷ πόμπιμον κατέβαινε νόστου τέλος i. e. arrived at the end point that sent him back on his homecoming (contra v. d. Mühll, MH 1968, 230.) N. 3.25 -
5 πόμπιμος
πόμπιμος, entsendend, heimsendend; νόστου πόμπιμον τέλος, das Ziel der Heimkehr; pass., gesendet, geschickt -
6 πόμπιμος
A conducting, escorting, guiding, A.Th. 371, 855;π. κῶπαι S.Tr. 560
; , Hel. 1073;π. ὁ δαίμων Id.Ph. 984
; π. ἔχειν τινά ib. 1711 (lyr.): c. gen., φίλων π. χώρα a land that lends escort to friends, Id.Med. 848 (lyr.); νόστου πόμπιμον τέλος the homesending end of one's return, i.e. one's safe return home, Pi.N.3.25.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πόμπιμος
-
7 παρα-πόμπιμος
παρα-πόμπιμος, begleitend, so heißt Hermes bei Schol. Eur. Med. 759.
-
8 δια-πόμπιμος
δια-πόμπιμος, übergesetzt, versandt; D. Sic. 2, 49; Opp. Cyn. 3, 47.
-
9 ἀπο-πόμπιμος
-
10 ἀνα-πόμπιμος
ἀνα-πόμπιμος, zurückgeschickt, aus der Unterwelt, Luc. Luct. 10; ἀναπ. ἐκπέμψαι τὴν δίκην, an eine höhere Instanz schicken, Luc. Eunuch. 12.
-
11 πόμπιμον
πόμπιμοςconducting: masc acc sgπόμπιμοςconducting: neut nom /voc /acc sgπόμπιμοςconducting: masc /fem acc sgπόμπιμοςconducting: neut nom /voc /acc sg -
12 πομπίμων
πόμπιμοςconducting: fem gen plπόμπιμοςconducting: masc /neut gen plπόμπιμοςconducting: masc /fem /neut gen pl -
13 πομπίμοις
πόμπιμοςconducting: masc /neut dat plπόμπιμοςconducting: masc /fem /neut dat pl -
14 πομπίμους
πόμπιμοςconducting: masc acc plπόμπιμοςconducting: masc /fem acc pl -
15 πόμπιμα
πόμπιμοςconducting: neut nom /voc /acc plπόμπιμοςconducting: neut nom /voc /acc pl -
16 πόμπιμοι
πόμπιμοςconducting: masc nom /voc plπόμπιμοςconducting: masc /fem nom /voc pl -
17 πομπίμα
πομπίμᾱ, πόμπιμοςconducting: fem nom /voc /acc dualπομπίμᾱ, πόμπιμοςconducting: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
18 αναπομπιμος
21) посланный обратно, возвращенный Luc.2) юр. отправленный на новое рассмотрение Diod. -
19 διαπομπιμος
2развозимый, вывозимый за границу(ὅ εἰς τέν οἰκουμένην ἅπασαν δ. λιβανωτός Diod.)
-
20 πομπίμαν
πομπίμᾱν, πόμπιμοςconducting: fem acc sg (doric aeolic)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
πόμπιμος — conducting masc nom sg πόμπιμος conducting masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πόμπιμος — ον και πόμπιμος, ίμα, ον, Α [πομπή / πομπός] 1. αυτός που προπέμπει, που συνοδεύει, που οδηγεί κάποιον 2. αυτός που αποστέλλει κάποιον 3. αυτός που έχει συνοδευθεί, που έχει οδηγηθεί κάπου 4. αυτός που έχει αποσταλεί κάπου 5. αυτός με τον οποίο… … Dictionary of Greek
πόμπιμον — πόμπιμος conducting masc acc sg πόμπιμος conducting neut nom/voc/acc sg πόμπιμος conducting masc/fem acc sg πόμπιμος conducting neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πομπίμων — πόμπιμος conducting fem gen pl πόμπιμος conducting masc/neut gen pl πόμπιμος conducting masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πομπίμοις — πόμπιμος conducting masc/neut dat pl πόμπιμος conducting masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πομπίμους — πόμπιμος conducting masc acc pl πόμπιμος conducting masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πόμπιμα — πόμπιμος conducting neut nom/voc/acc pl πόμπιμος conducting neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πόμπιμοι — πόμπιμος conducting masc nom/voc pl πόμπιμος conducting masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πομπίμα — πομπίμᾱ , πόμπιμος conducting fem nom/voc/acc dual πομπίμᾱ , πόμπιμος conducting fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πομπίμαν — πομπίμᾱν , πόμπιμος conducting fem acc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
