-
1 πυκαζω
дор. πῠκάσδω1) делать плотным, уплотнятьπ. σφέας αὐτούς Hom. — сбиваться в кучу, толпиться
2) плотно запирать(δῶμα Soph.)
3) плотно обкладывать, окружать, покрывать(νῆα λίθοισι Hes.)
ἅρματα χρυσῷ πεπυκασμένα Hom. — выложенная золотом колесница;στέμμασι πᾶς πυκασθείς Her. — весь покрытый венками;ὄρος πεπυκασμένον Hes. — густо облесенная гора4) покрывать венком, увенчивать(κρᾶτα νικηφόρον Eur.; κεφαλὰς στεφάνοις Anth.)
5) окутывать, надеватьνεφέλῃ πυκάσασα ἓ αὐτήν Hom. — окутавшись облаком;πυκάζου τεύχεσιν δέμας σέθεν Eur. — надень на себя оружие;ἄχος πύκασε φρένας Hom. — скорбь охватила душу6) укреплять, вооружатьτόξον εὖ πυκάζου Aesch. — приготовь свой лук (к стрельбе);
νόον πεπυκασμένος Hes. — вооруженный разумом, разумный -
2 συμπυκαζω
См. также в других словарях:
πυκάζω — cover closely pres subj act 1st sg πυκάζω cover closely pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυκάζω — και δωρ. τ. πυκάσδω Α [πύκα] 1. (με σημ. τής προστασίας ή υπεράσπισης) σκεπάζω, κρύβω 2. περιβάλλω, ασφαλίζω («νῆα... πυκάσαι τι λίθοισι πάντοθεν», Ησίοδ.) 3. καλύπτω πυκνά, περικαλύπτω, επικαλύπτω (α. «πρίν... πυκάσαι... γένυς εὐανθέϊ λάχνῃ», Ομ … Dictionary of Greek
πεπυκασμένα — πυκάζω cover closely perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπυκασμένᾱ , πυκάζω cover closely perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπυκασμένᾱ , πυκάζω cover closely perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυκάσει — πυκάζω cover closely aor subj act 3rd sg (epic) πυκάζω cover closely fut ind mid 2nd sg πυκάζω cover closely fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυκάσῃ — πυκάζω cover closely aor subj mid 2nd sg πυκάζω cover closely aor subj act 3rd sg πυκάζω cover closely fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπυκαδμένον — πυκάζω cover closely perf part mp masc acc sg (doric ionic) πυκάζω cover closely perf part mp neut nom/voc/acc sg (doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπυκασμέναι — πυκάζω cover closely perf part mp fem nom/voc pl πεπυκασμένᾱͅ , πυκάζω cover closely perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπυκασμένον — πυκάζω cover closely perf part mp masc acc sg πυκάζω cover closely perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπυκασμένων — πυκάζω cover closely perf part mp fem gen pl πυκάζω cover closely perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυκαζομένων — πυκάζω cover closely pres part mp fem gen pl πυκάζω cover closely pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πυκαζόμενον — πυκάζω cover closely pres part mp masc acc sg πυκάζω cover closely pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)