-
1 πτερον
τό1) перо(κύκνου π. Eur.)
τὰ χρυσόκομα τῶν πτερῶν Her. — золотистое оперение;ἀλλοτρίοις πτεροῖς ἀγάλλεσθαι погов. Luc. — рядиться в чужие перья;πόνου οὐδαμοῦ ταὐτὸν π. Aesch. — нет несчастий с одним и тем же оперением, т.е. нет одинаковых несчастий2) крыло (у птицы, насекомого и т.п.) Hom. etc.ὑπὸ πτεροῖς τινος εἶναι Aesch. — находиться под чьим-л. крылом, т.е. защитой;
ἴσος πτεροῖς Eur. — подобный крыльям, т.е. быстрый как птица3) парус или веслоνηὸς πτερά Hes. — корабельные снасти;
σκάφος ἀΐσσον πτεροῖσι Eur. — быстролетное судно4) конец, край(τοῦ πώγωνος τὰ πτερά Luc.)
5) (оперенная) стрела(εὔστοχον π. Eur.)
τοῖς αὑτῶν πτεροῖς ἁλίσκεσθαι Aesch. — быть пораженными собственными стрелами6) крылатое существоτὸ παρθένιον π. Eur. = Σφίγξ
7) предзнаменование, знамение(π. πιστόν Soph.)
8) боковая колоннада (храма) Plut.9) боковая пристройка, крыло здания Plut. -
2 πτερόν
τὸ πτερόν перо; pl. крыло (ср. птеродактиль, геликоптер) -
3 πτερόν
крыло, перо -
4 ακαυλος
-
5 ακροπτερον
-
6 διαπαλλω
-
7 εκτιλλω
(fut. ἐκτῐλῶ)1) выщипывать, вырывать, выдергивать(τρίχας, πτερόν Arst.; μίαν τῶν τριχῶν Plut.; ἐκτετιλμένος πώγωνα Anacr.)
2) очищать от шелухи(τὰ κρόμμυα, τέν ὀρίγανον Arst.)
3) обрывать(τέν ῥοδωνιάν Dem.)
-
8 επικαμπης
-
9 ζευγνυμι
1) подводить к ярму, сопрягать ярмом, запрягать, впрягать(ἵππους ὑφ΄ ἅρμασι и ὑφ΄ ἅρματα Hom.; ἐν ἅρμασι, ἐν ζυγοῖσι Aesch.)
2) запрягать, закладывать(ἅρμα Pind.; ὄχους Eur.)
τέθριππα ζεύγνυσθαι Eur. — заложить (для себя) квадриги3) взнуздывать, седлать(Πεγάσου ζεῦξαι πτερόν Arph.)
4) соединять, сочетать (браком)γάμοις ζευχθῆναι Soph. и (ἐν) γάμοις ζυγῆναι Eur. — сочетаться браком;
ἄκοιτιν ζεύξασθαι Eur. — взять себе супругу, жениться5) соединять оба берега, перекрывать мостом(ποταμόν Her.; Ἑλλήσποντον Her., Isocr.; τέν διάβασιν, sc. ποταμοῦ Plut.)
ζ. Βόσπορον Her. — построить мост через Боспор6) перебрасывать, наводить(γέφυραν Her.)
γέφυρα ἐζευγμένη ἑπτὰ πλοίοις Xen. — мост, образованный из семи соединенных судов7) сколачивать, сооружать, строить(ναῦς Hes.)
σανίδες ἐζευγμέναι Hom. — крепко сплоченные створы8) чинить(παλαιὰς ναῦς Thuc.)
9) связывать, скреплять(ἀσκοὺς δεσμοῖς Xen.)
δμωαὴ φάρη χρυσέαις ἐζευγμέναι πόρπαισιν Eur. — служанки в плащах, застегнутых золотыми застежками10) связывать, сковывать(πέδαις πόδας Plut.)
ἀνάγκῃ ζυγείς Soph. — вынужденный необходимостью, т.е. по велению рока;ζυγεὴς ὁρκίοισι Eur. — связанный клятвами;πότμῳ ζυγείς Pind. — подвластный судьбе;ζεύξασθαί τινα ἐν ὅρκοις Eur. — связать кого-л. клятвой -
10 νωμαω
1) распределять, раздавать(κρατῆρας πᾶσιν Hom.)
2) держать в своих руках(βῶν, ἄλεισον, σκῆπτρον Hom.)
3) управлять, направлять(πόδα νηός Hom.; δίφρους Pind.; πόλεως οἴακα Aesch.)
φυγᾷ πόδα νωμᾶν Soph. — пуститься бежать;— вести (πᾶν ἐπὴ τέρμα Aesch.)4) двигать, шевелить(ἐν αἰθέρι πτερόν Anth.)
ν. ὀφρύν Aesch. — глядеть сдвинув брови5) наблюдать, следитьν. ὄρνιθας ἐν ὠσὴ καὴ φρεσίν Aesch. — слушать и понимать птиц ( о птицегадателях)
6) подстерегать7) думать, размышлять(τὸ ν. καὴ τὸ σκοπεῖν ταὐτόν Plat.)
-
11 ουραιος
31) хвостовойτρίχες ἄκραι οὐραῖαι Hom. — кончики волос (конского) хвоста;
τὸ οὐραῖον πτερόν Luc. — хвостовое оперение2) задний(πόδες Theocr.)
-
12 πτερωνυμος
-
13 σχιστος
3[adj. verb. к σχίζω См. σχιζω]1) расколотый, разветвленныйσχιστέ ὁδός Soph. — распутье, перекресток
2) имеющий вырез(ἄντυξ Eur.)
3) имеющий раздвоенные копыта (sc. ζῷον Plat.)4) раздельноперый(πτερόν Arst.)
5) колющийся, делящийсяσ. κατὰ μῆκος Arst. — делящийся продольно, т.е. слоистый
-
14 φοινικιος
-
15 ωκυς
ὠκεῖα (эп.-ион. тж. ὠκέα), ὠκύ (compar. ὠκύτερος и ὠκίων, superl. ὠκύτατος и ὤκιστος) быстрый, скорый, стремительный(Ἄρης, Ἀχιλλεύς, ἴρηξ, ἵπποι, ἔλαφοι, νέες, νόημα, βέλος Hom.; αἰετός, φρενες Pind.; πτερόν Eur.)
τῶνδε καιρὸν ὅστις ὤκιστος λαβέ Aesch. — используй как можно поскорее эти благоприятные обстоятельства;ἴτ΄ ὠκεῖς Soph. — спешите, бегите -
16 ფრთა
Ср. ფრთე, ფთამფრინველთ მხარნი გრძელის ნაკრტენით შემოსილნი, რომლითაცა ჰფრინვენ (ფსალ. 54, 6), крыло, πτερόν.— თევზთა და მღამიობთასა საკუთრად ეწოდების ფარფლი; ბუზთა, ფუტკართა, პეპელთა და მისთანათასა - ქერეჭი.— ფრთედ იწოდების კალთა, ანუ ფესჳ სამოსელთა (1 მეფ. 24, 5), воскрылие.— კუალად ოთხნი კერძონი ხმელეთისანი (ისაი. 11, 12), крыло.— შენობათადმი მიდგმული საფრთე (ლუკ. 4, 9), крыло, кровля.— ბორბალთა ანუ ჩარხთ ფიცრები საბრუნებლად შესხმული.— ფრთა ითქმის რიცხჳსათჳს მფრინველთასა, ვითა რქიანთა ხვასტაგთათჳს რქა ( ნახე სული), მაგალითად: ასი ფრთა ქათამი, ათი ფრთა ბატი და მისთანანი, штука живности.— საღვთოსა შინა წერილსა ფრთედ ითქმის საფარველი ღვთისა (ფსალ. 16, 8 და 35, 7, კუალად 56, 1; მატ. 23, 37). -
17 ფრთე
მფრინველთ მხარნი გრძელის ნაკრტენით შემოსილნი, რომლითაცა ჰფრინვენ (ფსალ. 54,6), крыло, πτερόν. // თევზთა და მღამიობთასა საკუთრად ეწოდების ფარფლი; ბუზთა, ფუტკართა, პეპელთა და მისთანათასა - ქერეჭი. // ფრთედ იწოდების კალთა, ანუ ფესჳ სამოსელთა (1 მეფ. 24,5), воскрылие. // კwალად ოთხნი კერძონი ხმელეთისანი (ისაი. 11,12), крыло. // შენობათადმი მიდგმული საფრთე (ლუკ. 4,9), крыло, кровля. // ბორბალთა ანუ ჩარხთ ფიცრები საბრუნებლად შესხმული. // ფრთა ითქმის რიცხჳსათჳს მფრინველთასა, ვითა რქიანთა ხვასტაგთათჳს რქა (ნახე სული), მაგალითად: ასი ფრთა ქათამი, ათი ფრთა ბატი და მისთანანი, штука живности. // საღვთოსა შინა წერილსა ფრთედ ითქმის საფარველი ღვთისა (ფსალ. 16,8 და 35,7, კwალად 56,1; მატ. 23,37). -
18 pi-ti-rο₂-we-sa
adj. f. nom. sg. PY Та 713: ptilowessa '(украшенный изображениями) перьев'? ср. πτερόν 'перо', πτερόεις, πτερόσσα 'оперенный, крылатый'.
См. также в других словарях:
πτερόν — feathers neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτεροῖς — πτερόν feathers neut dat pl πτερόω furnish with feathers pres opt act 2nd sg πτερόω furnish with feathers pres subj act 2nd sg πτερόω furnish with feathers pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτεροῖσι — πτερόν feathers neut dat pl (epic ionic aeolic) πτερόω furnish with feathers pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) πτερόω furnish with feathers pres subj act 3rd sg (epic) πτερόω furnish with feathers pres ind act 3rd pl (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτεροῖσιν — πτερόν feathers neut dat pl (epic ionic aeolic) πτερόω furnish with feathers pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) πτερόω furnish with feathers pres subj act 3rd sg (epic) πτερόω furnish with feathers pres ind act 3rd pl (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτεροῦ — πτερόν feathers neut gen sg πτερόω furnish with feathers pres imperat mp 2nd sg πτερόω furnish with feathers imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτερά — πτερόν feathers neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτερῶ — πτερόν feathers neut gen sg (doric aeolic) πτερόω furnish with feathers pres subj act 1st sg πτερόω furnish with feathers pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτερῶν — πτερόν feathers neut gen pl πτερόω furnish with feathers pres part act masc voc sg (doric aeolic) πτερόω furnish with feathers pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) πτερόω furnish with feathers pres part act masc nom sg πτερόω furnish… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτερῷ — πτερόν feathers neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πτερώ — πτερόν feathers neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φτερό — Καθένας από τους κεράτινους σχηματισμούς του δέρματος που, μαζί με τα πούπουλα, καλύπτουν το σώμα των πουλιών. Σε ένα φ. διακρίνονται ο άξονας ή μεσαίο στέλεχος και το γένειο. Το κατώτερο μέρος του άξονα, που ονομάζεται κάλαμος, είναι κοίλο,… … Dictionary of Greek