-
1 πρύμνα
πρύμνᾱ, πρύμναstern: fem nom /voc /acc dualπρύμναstern: fem nom /voc sgπρύμνᾱ, πρύμναstern: fem nom /voc /acc dual (epic ionic)πρύμνᾱ, πρύμναstern: fem nom /voc sg (epic doric ionic aeolic)——————πρύμναι, πρύμναstern: fem nom /voc plπρύμνᾱͅ, πρύμναstern: fem dat sg (doric aeolic)πρύμναι, πρύμναstern: fem nom /voc pl (epic ionic)πρύμνᾱͅ, πρύμναstern: fem dat sg (epic doric ionic aeolic) -
2 πρύμνα
πρύμνα, ἡ, ion. u. ep. πρύμνη, welche Form auch die ältern Attiker brauchten, vgl. Phryn. in B. A. 66, 23 u. Lob. Phryn. 331; eigtl. fem. von πρυμνός, statt πρυμνὴ ναῦς, das äußerste Hinterende des Schiffes, Schiffshintertheil, Schiffsspiegel; πρύμνη νηὸς ἀείρετο, Od. 13, 84; auch νηὸς ἀπὸ πρύμνης, Il. 15, 435; πρύμνης νεὸς ἥψατο, ib. 704; u. adjectivisch, νηῒ πάρα πρύμνῃ, 7, 383, wo man πρυμνῇ accentuirt erwarten sollte, vgl. 11, 600. 16, 286 Od. 2, 417. 12, 411; μὴ νηυσὶν ἐπὶ πρύμνῃσι μάχωνται, Il. 8, 475; ἐν πρύμνᾳ, Pind. P. 4, 194; ἁλίαισιν πρύμναις, Ol. 9, 73; übtr., ἐν πρύμνῃ πόλεως οἴακα νωμῶν, Aesch. Spt. 2; ὃ καὶ περὶ πρύμναν πόλεως καχλάζει, 742, vgl. Suppl. 340; εἰς πρύμνην, Soph. Phil. 480. 1437, wie jetzt des Metrums wegen für πρύμναν geschrieben wird; Eur. oft; πρύμναν ἀνακρούεσϑαι, rückwärts rudern, so daß das Vordertheil des Schiffes dem Feinde zugekehrt bleibt und das Hintertheil des Schiffes vorangeht, sich allmälig zurückziehen, ohne den Rücken zu kehren, Ar. Vesp. 397, wo der Schol. sagt ὅταν μετακαϑίσαντες οἱ ἐρέται ἐλαύνοιεν ὀπίσω ἐπὶ τὴν πρύμναν u. anführt, daß dies bes. beim Einlaufen in den Hafen geschehe, damit das Schiff nachher, ohne umzuwenden, abfahren könne (vgl. κρούω u. Her. 8, 84), τὴν πρύμναν τοῠ πλοίου, Plat. Phaed. 58 ac; Folgde; ἕπεσϑαί τινι κατὰ πρύμναν, Pol. 1, 49, 11; übh. Hintertheil, Hinterende von jedem Körper, Valck. Her. 8, 84.
-
3 πρυμνα
эп.-ион. πρύμνη ἥ1) (тж. ναῦς π. Hom.) корма(νηός Hom., Arst. etc.)
κατὰ πρύμναν Soph. — со стороны кормы2) перен. кормилоπ. πόλεως Aesch. — твердыня города, акрополь, тж. государственное кормило, т.е. управление государственными делами
3) основание, подошва(πρύμναι Ὄσσας Eur.)
-
4 πρυμνά
1 prowἁλίαισιν πρύμναις Τήλεφος ἔμβαλεν O. 9.73
ἀρχὸς ἐν πρύμνᾳ ἀνέμους τ' ἐκάλει νύκτας τε P. 4.194
-
5 πρύμνα
πρύμνα, ἡ, das äußerste Hinterende des Schiffes, Schiffshinterteil, Schiffsspiegel; πρύμναν ἀνακρούεσϑαι, rückwärts rudern, so daß das Vorderteil des Schiffes dem Feinde zugekehrt bleibt und das Hinterteil des Schiffes vorangeht, sich allmählich zurückziehen, ohne den Rücken zu kehren, wie es bes. beim Einlaufen in den Hafen geschehe, damit das Schiff nachher, ohne umzuwenden, abfahren könne; übh. Hinterteil, Hinterende von jedem Körper -
6 πρύμνα
πρύμνα, ης, ἡ (Hom. et al.; pap) the after part of a boat stern (opp. πρῷρα) ἦν ἐν τῇ πρύμνῃ καθεύδων he was asleep in the stern Mk 4:38.—Ac 27:29 (WStammler, AG 27 in nautischer Beleuchtung etc., ’31, 3–15; against him FBruce, Acts3, ’90, 523, w. evidence of ships dropping anchor from the stern) (w. πρῷρα as X., An. 5, 8, 20; Ael. Aristid. 44, 13 K.=17 p. 405 D.).—DELG s.v. πρυμνός. M-M. -
7 πρυμνά
πρυμνόνlower partneut nom /voc /acc plπρυμνόςhindmost: neut nom /voc /acc pl (epic)πρυμνά̱, πρυμνόςhindmost: fem nom /voc /acc dual (epic)πρυμνά̱, πρυμνόςhindmost: fem nom /voc sg (epic doric aeolic) -
8 πρύμνᾳ
Βλ. λ. πρύμνα -
9 πρύμνα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πρύμνα
-
10 πρύμνα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πρύμνα
-
11 πρύμνα
η корма (судна);ανακρούω πρύμναν — а) уходить в противоположном направлении; — б) идти на попятный
-
12 πρύμνα
корма (корабля).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πρύμνα
-
13 πρύμνα
πρύμν-ᾰ, acc.A- ᾰν Th.1.50
, al., PCair.Zen.54.8 (iii B.C.); [dialect] Ion. and [dialect] Ep. [full] πρύμνη (also in S.Ph. 482, Ar.V. 399 (anap.); both forms in Phryn.PSp.114 B.): ἡ:—prop. fem. of πρυμνός (sc. ναῦς), stern, poop, in Hom. mostly πρύμνη νηῦς in full, νηῒ πάρα πρύμνῃ, νηὸς ἄπο πρύμνης, Il.7.383, al., 15.435;ἐπὶ πρύμνῃ.. νηΐ 11.600
; νηῒ ἐνὶ π. Od.2.417: pl.,νηυσὶν ἔπι πρύμνῃσι Il.12.403
;ἐπὶ π. νέεσσι 13.333
; ἐπὶ πρύμνῃσιν ( ναῦφι going before) 8.475; but also τῆς (sc. νηός)πρύμνη Od.13.84
, cf. Pl.Phd. 58a, 58c; π. alone, Il.1.409, al.:—Phrases:πρύμνην ἀνακρούεσθαι Hdt.8.84
; also metaph. of a man, Ar.l.c.; χωρεῖν πρύμναν retire, draw back, E.Andr. 1120; ἐπείγει κατὰ πρύμναν, of a fair wind, S.Ph. 1451 (anap.);κατὰ π. ἵσταται τὸ πνεῦμα Th.2.97
; ἄγειν ἑαυτὴν ἐκ πρύμνης, metaph. of the soul, Dam.Pr. 400.—Ships were generally drawn up on land by the stern, [νῆας] πεδίονδε εἴρυσαν, αὐτὰρ τεῖχος ἐπὶ πρύμνῃσιν ἔδειμαν Il.14.32
; ;πρύμνας λῦσαι E.Hec. 539
.2 metaph., π. πόλεος the Acropolis, A.Supp. 345; also of the vessel of the State, Id.Th.2, 760 (lyr.); so ἐκ πρύμνης φρενός, prob. in Id.Supp. 989. -
14 πρό-πρυμνα
πρό-πρυμνα, adv., wie von πρόπρυμνος, vorn über das Hintertheil des Schiffes hinweg, u. wie ein Schiff, wenn das Hintertheil bereits zu sinken anfängt, nicht gerettet werden kann, von Grund aus, gänzlich verloren, πρόπρυμνα δ' ἐκβολὰν φέρει ὄλβος, Aesch. Spt. 751.
-
15 πρύμνας
πρύμνᾱς, πρύμναstern: fem acc plπρύμνᾱς, πρύμναstern: fem gen sg (doric aeolic)πρύμνᾱς, πρύμναstern: fem acc pl (epic ionic)πρύμνᾱς, πρύμναstern: fem gen sg (epic doric ionic aeolic) -
16 πρύμναι
πρύμναstern: fem nom /voc plπρύμνᾱͅ, πρύμναstern: fem dat sg (doric aeolic)πρύμναstern: fem nom /voc pl (epic ionic)πρύμνᾱͅ, πρύμναstern: fem dat sg (epic doric ionic aeolic) -
17 πρύμναν
πρύμναstern: fem acc sgπρύμνᾱν, πρύμναstern: fem acc sg (epic doric ionic aeolic) -
18 πρύμνη
πρύμναstern: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————πρύμναstern: fem dat sg (attic epic ionic)πρύμναstern: fem dat sg (attic epic ionic) -
19 πρύμναις
πρύμναstern: fem dat plπρύμναstern: fem dat pl (epic ionic) -
20 πρύμναισι
πρύμναstern: fem dat pl (epic ionic aeolic)πρύμναstern: fem dat pl (epic ionic aeolic)
См. также в других словарях:
πρύμνα — πρύμνᾱ , πρύμνα stern fem nom/voc/acc dual πρύμνα stern fem nom/voc sg πρύμνᾱ , πρύμνα stern fem nom/voc/acc dual (epic ionic) πρύμνᾱ , πρύμνα stern fem nom/voc sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρύμνᾳ — πρύμναι , πρύμνα stern fem nom/voc pl πρύμνᾱͅ , πρύμνα stern fem dat sg (doric aeolic) πρύμναι , πρύμνα stern fem nom/voc pl (epic ionic) πρύμνᾱͅ , πρύμνα stern fem dat sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρυμνά — πρυμνόν lower part neut nom/voc/acc pl πρυμνός hindmost neut nom/voc/acc pl (epic) πρυμνά̱ , πρυμνός hindmost fem nom/voc/acc dual (epic) πρυμνά̱ , πρυμνός hindmost fem nom/voc sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρύμνα — η, ΝΜΑ βλ. πρύμνη … Dictionary of Greek
πρύμνας — πρύμνᾱς , πρύμνα stern fem acc pl πρύμνᾱς , πρύμνα stern fem gen sg (doric aeolic) πρύμνᾱς , πρύμνα stern fem acc pl (epic ionic) πρύμνᾱς , πρύμνα stern fem gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρύμναι — πρύμνα stern fem nom/voc pl πρύμνᾱͅ , πρύμνα stern fem dat sg (doric aeolic) πρύμνα stern fem nom/voc pl (epic ionic) πρύμνᾱͅ , πρύμνα stern fem dat sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρύμναν — πρύμνα stern fem acc sg πρύμνᾱν , πρύμνα stern fem acc sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρυμνᾶν — πρύμνα stern fem gen pl (doric aeolic) πρύμνα stern fem gen pl (epic doric ionic aeolic) πρυμνός hindmost masc/fem gen pl (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρυμνῶν — πρύμνα stern fem gen pl πρύμνα stern fem gen pl (epic ionic) πρυμνόν lower part neut gen pl πρυμνός hindmost fem gen pl (epic) πρυμνός hindmost masc/neut gen pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρύμναις — πρύμνα stern fem dat pl πρύμνα stern fem dat pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρύμναισι — πρύμνα stern fem dat pl (epic ionic aeolic) πρύμνα stern fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
