-
1 προυπαρχω
1) существовать раньше, предшествовать(π. δεῖ τὸ κινοῦν τοῦ κινουμένου Arst.)
οἱ νόμοι οἱ προϋπάρχοντες Arst. — прежние законы;προϋπῆρχον ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς ἑαυτούς NT. — они прежде враждовали друг с другом;προϋπῆρχεν ἐξιστάνων τὸ ἔθνος NT. — он прежде изумлял людей;τὰ προϋπάρξαντα Dem. — прошлые события;ἐκεῖ προϋπῆρχε τὰ βάθρα Plat. — там и раньше были скамьи2) делать первым, класть началоπροϋπάρξαντες ἀδικίας Dem. — первыми нанесшие обиду;τὰ προϋπηργμένα Dem. — ранее оказанные услуги, Arst. прежние деяния;π. τῷ ποιεῖν εὖ Dem. — первым оказывать благодеяние -
2 προϋπάρχω
προϋπάρχω impf. προϋπῆρχον intr. exist before (so Thu. et al.; Diod S 16, 82, 6; ins, pap; Job 42:18; Philo, Op. M. 130; Jos., Ant. 1, 290; Just.) w. ptc. foll. (B-D-F §414, 1; Rob. 1121) προϋπῆρχεν μαγεύων he had been practicing magic Ac 8:9 (Jos., Ant. 4, 125 ἅ τε καὶ προϋπῆρξεν ἐν τοῖς ἔμπροσθεν χρόνοις γενόμενα τοῖς ἀνθρώποις). προϋπῆρχον ἐν ἔχθρᾳ ὄντες Lk 23:12 (cp. Diod S 19, 7, 2 διὰ τὰς προϋπαρχούσας ἔχθρας; Vett. Val. 283, 24 διὰ τὴν προϋπάρχουσαν ἔχθραν).—DELG s.v. ἄρχω. M-M. -
3 προϋπάρχω
{с.гл., 2}существовать раньше, прежде находиться, быть перед тем (Лк. 23:12; Деян. 8:9).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προϋπάρχω
-
4 προϋπάρχω
{с.гл., 2}существовать раньше, прежде находиться, быть перед тем (Лк. 23:12; Деян. 8:9).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προϋπάρχω
-
5 προϋπάρχω
(αόρ. προϋπήρξα) αμετ.1) предшествовать (ко- ли/-чему-л.); существовать раньше, до (кого-чего-л.); 2) существовать давно -
6 προϋπάρχω
[проипархо] р. существовать раньше кого- либо, чего-либо,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > προϋπάρχω
-
7 προϋπάρχω
+ V 0-0-0-1-0=1 Jb 42,17bto be before, to exist before -
8 προϋπάρχω
[проипархо] ρ существовать раньше кого- либо, чего-либо. -
9 προϋπάρχω
A take the initiative in a thing, c. gen.,ἀδικίας Th.3.40
; τῶν εὐεργεσιῶν, τῆς ἔχθρας, Isoc.5.36,125: c. dat.,π. τῷ ποιεῖν εὖ D.20.46
: with neut. Adj.,π. τι ἔς τινα D.C.38.34
:—[voice] Pass., τὰ προϋπηργμένα εἰς αὑτόν benefits formerly received, D.49.25, cf. OGI244.8 (Daphne, ii B.C.), Hierocl. in CA7p.429M.; but alsoπροϋπηργμένα ἀδικήματα Iamb.Myst.4.5
.II intr., exist before, be pre-existent, Th.2.85, 4.126, Pl.Prt. 317d, PLille 1v4 (iii B.C.), etc.;οἱ νόμοι οἱ προϋπάρχοντες Arist.Pol. 1292b20
, cf. SIG526.31 (Itanos, iii B.C.); ἡ τῶν σωμάτων αὔξησις ἐκ προϋπαρχόντων ἐστίν from pre-existent materials, Arist.Rh. 1419b22;πᾶσα μάθησις ἐκ προϋπαρχούσης γίνεται γνώσεως Id.APo.0.71a1
; προϋπάρξαντα things that happened before, past events, v.l. for πρὶν ὑπ. in D.1.11; τὰ προϋπάρχοντα former possessions, Ceb.31, D.C.38.38; οἱ π. ὕπατοι the previous consuls, Plb.3.106.2: [tense] pf. [voice] Pass., τὰ προϋπηργμένα antecedents, D.18.262, Arist.Rh. 1367b13; οἰκειότης, χάρις προϋπηργμένη, J.Ap.1.29, A.D. Synt.132.21.2 c. gen., προϋπάρχειν δεῖ τὸ κινοῦν τοῦ κινουμένου must exist before.., Arist.MA 700b1;π. ἑαυτοῦ S.E.M.10.208
; to be logically prior,μέθοδος πασῶν προϋπάρχουσα καὶ κυριωτέρα Nicom.Ar. 1.4
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προϋπάρχω
-
10 προϋπάρχω
προ-ϋπ-άρχω, etwas vorher, zuvor tun; den Anfang machen womit; εὐεργεσιῶν, ἔχϑρας, zuerst Wohltaten erzeigen, Feindschaft anfangen; τὰ προϋπηργμένα, früher erzeigte Wohltaten; intrans., vorher da-, vorhanden sein; οἱ προϋπάρχοντες ὕπατοι, der Zeit nach vorher gehen, vor etwas, τινός -
11 προυπήρχε
προυπῆρχε, προυπάρχωtake the initiative in: perf imperat act 2nd sgπρουπῆρχε, προυπάρχωtake the initiative in: perf ind act 3rd sgπρουπῆρχε, προυπάρχωtake the initiative in: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) -
12 προυπῆρχε
προυπῆρχε, προυπάρχωtake the initiative in: perf imperat act 2nd sgπρουπῆρχε, προυπάρχωtake the initiative in: perf ind act 3rd sgπρουπῆρχε, προυπάρχωtake the initiative in: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) -
13 προυπήρχεν
προυπῆρχεν, προυπάρχωtake the initiative in: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)προυπῆρχεν, προυπάρχωtake the initiative in: perf ind act 3rd sgπρουπῆρχεν, προυπάρχωtake the initiative in: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)——————προεπῆρχεν, πρό-ἐπάρχωrule over: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)προεπῆρχεν, πρό-ἐπάρχωrule over: perf ind act 3rd sgπροεπῆρχεν, πρό-ἐπάρχωrule over: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) -
14 προυπαργμένα
προυπαργμένα, προυπάρχωtake the initiative in: perf part mp neut nom /voc /acc pl (ionic)προυπαργμένᾱ, προυπάρχωtake the initiative in: perf part mp fem nom /voc /acc dual (ionic)προυπαργμένᾱ, προυπάρχωtake the initiative in: perf part mp fem nom /voc sg (doric ionic aeolic) -
15 προυπηργμένα
προυπηργμένα, προυπάρχωtake the initiative in: perf part mp neut nom /voc /acc plπρουπηργμένᾱ, προυπάρχωtake the initiative in: perf part mp fem nom /voc /acc dualπρουπηργμένᾱ, προυπάρχωtake the initiative in: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
16 προυπάρξαι
προυπάρξαι, προυπάρχωtake the initiative in: perf ind mp 2nd sg (doric ionic aeolic)προυπάρξαι, προυπάρχωtake the initiative in: aor inf actπρουπάρξαῑ, προυπάρχωtake the initiative in: aor opt act 3rd sg -
17 προυπάρξει
προυπάρξει, προυπάρχωtake the initiative in: aor subj act 3rd sg (epic)προυπάρξει, προυπάρχωtake the initiative in: fut ind mid 2nd sgπρουπάρξει, προυπάρχωtake the initiative in: fut ind act 3rd sg -
18 προυπάρξη
προυπάρξῃ, προυπάρχωtake the initiative in: aor subj mid 2nd sgπρουπάρξῃ, προυπάρχωtake the initiative in: aor subj act 3rd sgπρουπάρξῃ, προυπάρχωtake the initiative in: fut ind mid 2nd sg -
19 προυπάρξῃ
προυπάρξῃ, προυπάρχωtake the initiative in: aor subj mid 2nd sgπρουπάρξῃ, προυπάρχωtake the initiative in: aor subj act 3rd sgπρουπάρξῃ, προυπάρχωtake the initiative in: fut ind mid 2nd sg -
20 προυπάρχη
προυπάρχῃ, προυπάρχωtake the initiative in: pres subj mp 2nd sgπρουπάρχῃ, προυπάρχωtake the initiative in: pres ind mp 2nd sgπρουπάρχῃ, προυπάρχωtake the initiative in: pres subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
προϋπάρχω — προϋπάρχω, προϋπήρξα βλ. πίν. 223 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
προϋπάρχω — ΝΜΑ [ὑπάρχω] 1. υπάρχω εκ τών προτέρων (α. «ἡ τών σωμάτων αὔξησις ἐκ τῶν προϋπαρχόντων ἐστὶν», Αριστοτ. β. «πᾶσα μάθησις ἐκ προϋπαρχούσης γίνεται γνώσεως», Αριστοτ.) 2. υπάρχω, υφίσταμαι πριν από κάποιον ή από κάτι άλλο (α. «το αμάρτημα προϋπήρξε … Dictionary of Greek
προϋπάρχω — προϋπήρξα, υπάρχω από πριν ή πριν από άλλον: Μεταξύ των δύο λαών προϋπήρχαν διαφορές … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
προυπαργμένα — προυπάρχω take the initiative in perf part mp neut nom/voc/acc pl (ionic) προυπαργμένᾱ , προυπάρχω take the initiative in perf part mp fem nom/voc/acc dual (ionic) προυπαργμένᾱ , προυπάρχω take the initiative in perf part mp fem nom/voc sg (do … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προυπηργμένα — προυπάρχω take the initiative in perf part mp neut nom/voc/acc pl προυπηργμένᾱ , προυπάρχω take the initiative in perf part mp fem nom/voc/acc dual προυπηργμένᾱ , προυπάρχω take the initiative in perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προυπάρξαι — προυπάρχω take the initiative in perf ind mp 2nd sg (doric ionic aeolic) προυπάρξαι , προυπάρχω take the initiative in aor inf act προυπάρξαῑ , προυπάρχω take the initiative in aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προυπάρξει — προυπάρχω take the initiative in aor subj act 3rd sg (epic) προυπάρξει , προυπάρχω take the initiative in fut ind mid 2nd sg προυπάρξει , προυπάρχω take the initiative in fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προυπάρξῃ — προυπάρχω take the initiative in aor subj mid 2nd sg προυπάρξῃ , προυπάρχω take the initiative in aor subj act 3rd sg προυπάρξῃ , προυπάρχω take the initiative in fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προυπάρχομεν — προυπά̱ρχομεν , προυπάρχω take the initiative in imperf ind act 1st pl (doric aeolic) προυπάρχομεν , προυπάρχω take the initiative in pres ind act 1st pl προυπάρχομεν , προυπάρχω take the initiative in imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προυπάρχῃ — προυπάρχω take the initiative in pres subj mp 2nd sg προυπάρχῃ , προυπάρχω take the initiative in pres ind mp 2nd sg προυπάρχῃ , προυπάρχω take the initiative in pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προυπῆρχε — προυπάρχω take the initiative in perf imperat act 2nd sg προυπῆρχε , προυπάρχω take the initiative in perf ind act 3rd sg προυπῆρχε , προυπάρχω take the initiative in imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)