-
1 προχωρεω
1) идти вперед, проходить, продвигаться(εἰς τέν χώραν Thuc.)
π. καὴ οὐ μένειν Plat. — безостановочно двигаться;προκεχωρηκότες ἄπωθεν τῆς Ὄλπης Thuc. — удалившись от Ольпы2) направляться, быть обращенным3) ( о деньгах) иметь хождение, быть в обращении(νόμισμα προχωροῦν Sext.)
4) ( во времени) проходить, протекатьἐπεὴ δὲ προὐχώρει ὅ πότος Xen. — во время попойки;
τοῦ αἰῶνος προκεχωρηκότος Xen. — с наступлением старости;εὖ π. Eur. — протекать благополучно, благоденствовать;Ἴωσι προχωρησάντων ἐπὴ μέγα τῶν πραγμάτων Thuc. — с усилением могущества ионян;ταῦτα μὲν δέ οὕτω προὐκεχωρήκει Xen. — вот так это и произошло5) благополучно протекать, удаватьсяἄγοντι ἡσυχίην οὔ τι προχωρέειν οἷόν τε ἔσται Her. — у того, кто предается бездействию, никакого успеха не будет;
καὴ τἆλλα προὐχώρει αὐτοῖς ἐς ἐλπίδας Thuc. — все остальное также шло у них благополучно, в соответствии с (их) надеждами;π. ἔς τι δυνάμιος Her. — достигнуть известного могущества;τὰ νῦν προχωρήσαντα Thuc. — достигнутые ныне успехи;ὡς δ΄ αὐτῷ οὐ προὐχώρει impers. Thuc. — так как ему (это) не удалось;προκεχωρηκότων τοῖς Λακεδαιμονίοις Xen. — в то время как лакедемонянам везло;τὰ ἱερὰ προχωρεῖ Xen. — жертвоприношение складывается благоприятно, т.е. сулит успех6) impers. подходить, быть выгодным, удобнымἡνίκ΄ ἂν ἑκάστῳ προχωρῇ Xen. — когда кому будет удобно
-
2 προχωρέω
προχωρέω (Soph., Hdt. et al.; ins, pap, TestIss 1:11) prim. sense ‘go forward, advance’, in our lit. only fig. to advance as state or condition, turn out, succeed w. dat. of pers. for whom someth. goes well (Hdt. 5, 62; Thu. 4, 73, 4; Lucian, Icar. 10; PLond 358, 13 [II A.D.] προχωρεῖν αὐτοῖς τὰ ἄνομα; Jos., Vi. 122) οὐδὲν αὐτοῖς ὅλως προχωρεῖ nothing at all turns out well for them Hs 6, 3, 5.—DELG s.v. χώρα. -
3 προχωρέω
A go or come forward, advance, πρὸς ἐμὴν χεῖρα as my hand guides thee, S.Ph. 148 (anap.), etc.; of troops, Th.2.12,3.111, etc.; of excrement, to be voided, Arist.HA 594b22 (later [voice] Pass., Alex. Trall.9.3); οἶκος εἰς βορρᾶν προκεχωρηκώς, Lat. vergens ad.., Luc. Hipp.7: of Time,τοῦ αἰῶνος προκεχωρηκότος X.Cyr.8.7.1
, cf. Hdn.2.2.2, etc.;προὐχώρει ὁ πότος X.An.7.3.26
, cf. Luc.DMeretr.15.2: of Degree,προχωρεῖ καὶ οὐ μένει τό τε θερμότερον ἀεὶ καὶ τὸ ψυχρότερον ὡσαύτως Pl.Phlb. 24d
.2 of coin, pass current, Peripl.M.Rubr.47, S.E.M.1.178; of funds, to be allocated or expended,εἰς τὴν τῶν τειρώνων συντέλειαν IGRom.4.1763
([place name] Tira), cf. IG42(1).91.10 (iii A.D.), PSI4.285.4 (iv A.D.).3 to be imported, Peripl.M.Rubr.6, al.II metaph., of states, wars, enterprises, etc., proceed, freq. with some word denoting a good or bad issue,δόξας εὖ προχωρῆσαι δόμος E.Heracl. 486
(nisi leg. δρόμος); τὰ Περσέων πρήγματα ἐς ὃ δυνάμιος προκεχώρηκε Hdt.7.50
; ; οὕτως ὠμὴ <ἡ> στάσις π. Id.3.81;αὐτῷ π. τὰ πράγματα ᾗ ἐβούλετο Id.1.74
;τούτων προκεχωρηκότων ὡς ἐβούλοντο X.HG5.2.1
, cf. 7.2.1, Cyr.2.3.16: abs., go on well, prosper, ; ἐπεί τέ σφι.. οὐ προεχώρεε [κάτοδος] Id.5.62;ἤν τινά γε προχωρῇ Hp.Fract.15
(v.l. προς-) ; τὸ ἔργον π. Th.8.68;τὰ πλείω αὐτοῖς προὐκεχωρήκει Id.4.73
, cf. 6.103; τὰ νῦν προχωρήσαντα your present successes, Id.4.18; of auguries and the like , τὰ διαβατήρια αὐτοῖς οὐ π. Id.5.54;ἴσως ἂν τὰ ἱερὰ μᾶλλον προχωροίη ἡμῖν X.An.6.4.21
: rarely of ill success, turn out,παρὰ δόξαν αὐτοῖς π. τῶν πραγμάτων Plb.5.29.1
; τὸ δ' ἐς τοὐναντίον π. Luc.Alex.36.2 impers., προχωρεῖ μοι it goes on well for me, I have success, commonly with neg., ὥς οἱ δόλῳ οὐ προεχώρεε when he could not succeed by craft, Hdt.1.205, cf. 84, Th.1.109, etc.; οὐ προὐχώρει ᾗ προσεδέχοντο things did not succeed as.., Id.3.18: c.inf., ἢν μὴ προχωρήσῃ ἴσον ἑκάστῳ ἔχοντι ἀπελθεῖν if it be not possible.., Id.4.59; ἐὰν τοῖς γεωργοῖς προχωρῇ πωλεῖν κτλ. PCair.Zen.723.8 (iii B.C.); ῥίψαντες, ὡς ἑκάστοις προὐχώρει (sc. ῥῖψαι).. Arr.An.1.1.12; ἡνίκ' ἂν ἑκάστῳ π. X.Cyr.1.2.4; ὁπόσα σοι προχωρεῖ as much as is convenient, ib.3.2.29, cf. An.1.9.13: abs. in part., προκεχωρηκότων τοῖς Λακεδαιμονίοις ὥστε.. when things went on so well for them that.., Id.HG5.3.27.3 later, of persons, advance, ἐπὶ μέγα π. Luc. DMort.12.2; of excess, ἐς πᾶν τρυφῆς π. D.C.39.37, cf. 48.1;ἐς τοῦτο, ὥστε.. Id.73.3
;ἐς τοσοῦτον μανίας, ὡς.. Hdn.1.15.8
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προχωρέω
-
4 προχωρέω
προ-χωρέω, vorwärtsgehen, fortschreiten; vorrücken; Fortgang haben, von Statten gehen, gedeihen; auch ἱερά, fallen günstig aus; ἔχοντι ὅτι προχωροίη, er hat einen Grund, warum er reist, oder: mit sich führend, was ihm beliebt; imperson. ὥς οἱ δόλῳ οὐ προεχώρεε, da es ihm mit der List nicht gelang; ὁπόσα σοι προχωρεῖ, so viel du kannst; ἡνίκ' ἂν ἑκάστῳ προχωρῇ, wenn es jedem seine Zeit und Geschäfte erlauben; προχωρησάντων ἐπὶ μέγα τῶν πραγμάτων, als ihre Macht zu einem hohen Grade gediehen war; ὥςπερ γὰρ ἐν πόλει νομίσματος προχωροῠντος, die Münze kursiert, hat Geltung -
5 προχωρήσουσιν
προχωρέωgo: aor subj act 3rd pl (epic)προχωρέωgo: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προχωρέωgo: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)προχωρέωgo: aor subj act 3rd pl (epic)προχωρέωgo: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προχωρέωgo: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 προχωρήσω
προχωρέωgo: aor subj act 1st sgπροχωρέωgo: fut ind act 1st sgπροχωρέωgo: aor subj act 1st sgπροχωρέωgo: fut ind act 1st sgπροχωρέωgo: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)προχωρέωgo: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 προχωρησάντων
προχωρέωgo: aor part act masc /neut gen plπροχωρέωgo: aor imperat act 3rd plπροχωρέωgo: aor part act masc /neut gen plπροχωρέωgo: aor imperat act 3rd pl -
8 προχωρούντων
προχωρέωgo: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)προχωρέωgo: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)προχωρέωgo: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)προχωρέωgo: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
9 προχωρέει
προχωρέωgo: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)προχωρέωgo: pres ind act 3rd sg (epic ionic)προχωρέωgo: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)προχωρέωgo: pres ind act 3rd sg (epic ionic) -
10 προχωρήσαντα
προχωρέωgo: aor part act neut nom /voc /acc plπροχωρέωgo: aor part act masc acc sgπροχωρέωgo: aor part act neut nom /voc /acc plπροχωρέωgo: aor part act masc acc sg -
11 προχώρει
προχωρέωgo: pres imperat act 2nd sg (attic epic)προχωρέωgo: pres imperat act 2nd sg (attic epic)προχωρέωgo: imperf ind act 3rd sg (attic epic)προχωρέωgo: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
12 προκεχωρηκότα
προχωρέωgo: perf part act neut nom /voc /acc plπροχωρέωgo: perf part act masc acc sg -
13 προκεχώρηκε
προχωρέωgo: perf imperat act 2nd sgπροχωρέωgo: perf ind act 3rd sg -
14 προκεχώρηκεν
προχωρέωgo: perf ind act 3rd sgπροχωρέωgo: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
15 προχωρείτω
προχωρέωgo: pres imperat act 3rd sg (attic epic)προχωρέωgo: pres imperat act 3rd sg (attic epic) -
16 προχωρείτωσαν
προχωρέωgo: pres imperat act 3rd plπροχωρέωgo: pres imperat act 3rd pl -
17 προχωροίη
προχωρέωgo: pres opt act 3rd sgπροχωρέωgo: pres opt act 3rd sg -
18 προχωρούμενα
προχωρέωgo: pres part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)προχωρέωgo: pres part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric) -
19 προχωρούσης
προχωρέωgo: pres part act fem gen sg (attic epic)προχωρέωgo: pres part act fem gen sg (attic epic) -
20 προχωρέειν
προχωρέωgo: pres inf act (epic ionic)προχωρέωgo: pres inf act (epic ionic)
См. также в других словарях:
προχωρεῖτε — προχωρέω go pres imperat act 2nd pl (attic epic) προχωρέω go pres opt act 2nd pl προχωρέω go pres ind act 2nd pl (attic epic) προχωρέω go pres imperat act 2nd pl (attic epic) προχωρέω go pres opt act 2nd pl προχωρέω go pres ind act 2nd pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχωρῇ — προχωρέω go pres subj mp 2nd sg προχωρέω go pres ind mp 2nd sg προχωρέω go pres subj act 3rd sg προχωρέω go pres subj mp 2nd sg προχωρέω go pres ind mp 2nd sg προχωρέω go pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχωρέῃ — προχωρέω go pres subj mp 2nd sg (epic ionic) προχωρέω go pres ind mp 2nd sg (epic ionic) προχωρέω go pres subj act 3rd sg (epic ionic) προχωρέω go pres subj mp 2nd sg (epic ionic) προχωρέω go pres ind mp 2nd sg (epic ionic) προχωρέω go pres subj… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχωρήσουσιν — προχωρέω go aor subj act 3rd pl (epic) προχωρέω go fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) προχωρέω go fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) προχωρέω go aor subj act 3rd pl (epic) προχωρέω go fut part act masc/neut dat pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχωρήσω — προχωρέω go aor subj act 1st sg προχωρέω go fut ind act 1st sg προχωρέω go aor subj act 1st sg προχωρέω go fut ind act 1st sg προχωρέω go aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) προχωρέω go aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχωρεῖ — προχωρέω go pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) προχωρέω go pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) προχωρέω go pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) προχωρέω go pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχωρησάντων — προχωρέω go aor part act masc/neut gen pl προχωρέω go aor imperat act 3rd pl προχωρέω go aor part act masc/neut gen pl προχωρέω go aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχωροῦμεν — προχωρέω go pres ind act 1st pl (attic epic doric) προχωρέω go pres ind act 1st pl (attic epic doric) προχωρέω go imperf ind act 1st pl (attic epic doric) προχωρέω go imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχωροῦν — προχωρέω go pres part act masc voc sg (attic epic doric) προχωρέω go pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) προχωρέω go pres part act masc voc sg (attic epic doric) προχωρέω go pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχωροῦντα — προχωρέω go pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) προχωρέω go pres part act masc acc sg (attic epic doric) προχωρέω go pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) προχωρέω go pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προχωροῦντι — προχωρέω go pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) προχωρέω go pres ind act 3rd pl (doric) προχωρέω go pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) προχωρέω go pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
