-
1 προσφωνεω
1) обращаться с речью, заговаривать(τινα Hom. и τινι Diog.L., NT., π. τινά τι Hom., Aesch., Eur.)
τοῖσι προσεφώνεε Hom. — он обратился со следующими словами2) произносить, говорить(τήνδε φάτιν Soph.)
3) называть, именовать(ὀνόματί τινα Eur.; τινα βασιλέα Polyb.)
4) посвящать(τινι, sc. βιβλίον Plut.)
5) призывать, созывать(τινας NT.)
-
2 προσφωνέω
προσφωνέω impf. προσεφώνουν; 1 aor. προσεφώνησα; aor. pass. inf. προσεφωνηθῆναι 1 Esdr. 6:6 (Hom. et al.; ins, pap, LXX; EpArist 306; Joseph.).① to call out or speak to, call out, address (Hom. et al., as a rule w. acc. of pers.) w. dat. of pers. (Diod S 4, 48, 1; Diog. L. 7, 7; PPetr II, 38b, 3 [242 B.C.]; PTebt 27, 109; Mitt-Wilck I/2, 27 verso, 15.—Cp. Eus., HE 4, 3 [introd. to Qua.]) Mt 11:16; Lk 7:32; 23:20. τῇ Ἑβραί̈δι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς Ac 22:2; without dat. of pers., 21:40; 22:2 D. Likew. abs. Lk 23:20 v.l.② to call to oneself, call to, summon, with implication of shared interests τινά someone (Jos., Ant. 7, 156) Lk 6:13 (D ἐφώνησεν); 13:12; Ac 11:2 D.—DELG s.v. φωνή. M-M. -
3 προσφωνέω
{с.гл., 7}1. призывать, созывать, подзывать;2. звать, обращаться с речью, скликать.Ссылки: Мф. 11:16; Лк. 6:13; 7:32; 13:12; 23:20; Деян. 21:40; 22:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προσφωνέω
-
4 προσφωνέω
{с.гл., 7}1. призывать, созывать, подзывать;2. звать, обращаться с речью, скликать.Ссылки: Мф. 11:16; Лк. 6:13; 7:32; 13:12; 23:20; Деян. 21:40; 22:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προσφωνέω
-
5 προσφωνέω
1. призывать, созывать, подзывать; 2. звать, обращаться (с речью), скликать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προσφωνέω
-
6 προσφωνέω
+ V 0-0-0-0-4=4 1 Ezr 2,16; 6,6.21; 2 Mc 15,15 -
7 προσφωνέω
A call or speak to, address, [tense] pres. first in A.Supp. 236: used by Hom. only in [tense] impf., the [dialect] Ep.[tense] aor. beingπροσέειπον, τινα Il.2.22
, Od.4.69: abs., 5.159, 10.109, al.: later c. dat. pers., LXX 1 Es.2.21, Antig.Rex ap. D.L.7.7, Ev.Matt.11.16, Act.Ap.22.2: c. dupl. acc., address words to a person,οὐδέ τί μιν προσεφώνεον Il.1.332
, cf. A.Fr. 159, E.Med. 664.2 call by name, ποδαπὸν ὅμιλον τόνδε.. προσφωνοῦμεν; A.Supp.l.c.;ὀνόματι π. τινά E.Tr. 942
; π. τινὰ βασιλέα salute him king, Plb.10.38.3, etc.3 issue directions or orders, τινι PTeb.27.109 (ii B.C.): abs., folld. by ὅπως, ib.124.21 (ii B.C.):—[voice] Pass., UPZ106.20 (ii B.C.).II c. acc. rei, pronounce, utter,τήνδε π. φάτιν S.El. 1213
;τὰ ὑπογεγραμμένα IG7.2713.7
(Acraeph., i A.D.); address or dedicate a book, τινι Cic.Att.16.11.4, Plu.Luc.1, Ath.7.313f, etc.2 make a report, POxy.475,476 (ii A.D.); περί τινος Wilcken Chr.27.15 (ii A.D.): abs., OGI572.43 (Myra, ii/iii A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προσφωνέω
-
8 προσφωνήσω
προσφωνέωcall: aor subj act 1st sgπροσφωνέωcall: fut ind act 1st sgπροσφωνέωcall: aor subj act 1st sgπροσφωνέωcall: fut ind act 1st sgπροσφωνέωcall: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)προσφωνέωcall: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
9 προσφωνηθέντα
προσφωνέωcall: aor part pass neut nom /voc /acc plπροσφωνέωcall: aor part pass masc acc sgπροσφωνέωcall: aor part pass neut nom /voc /acc plπροσφωνέωcall: aor part pass masc acc sg -
10 προσφωνησάντων
προσφωνέωcall: aor part act masc /neut gen plπροσφωνέωcall: aor imperat act 3rd plπροσφωνέωcall: aor part act masc /neut gen plπροσφωνέωcall: aor imperat act 3rd pl -
11 προσφωνουμένη
προσφωνέωcall: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)προσφωνέωcall: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)——————προσφωνέωcall: pres part mp fem dat sg (attic epic)προσφωνέωcall: pres part mp fem dat sg (attic epic) -
12 προσφωνουμένων
προσφωνέωcall: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)προσφωνέωcall: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)προσφωνέωcall: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)προσφωνέωcall: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
13 προσφωνούμεθα
προσφωνέωcall: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)προσφωνέωcall: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)προσφωνέωcall: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)προσφωνέωcall: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
14 προσφωνούμενον
προσφωνέωcall: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)προσφωνέωcall: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)προσφωνέωcall: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)προσφωνέωcall: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
15 προσφωνούντων
προσφωνέωcall: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)προσφωνέωcall: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)προσφωνέωcall: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)προσφωνέωcall: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
16 προσφωνήσαντα
προσφωνέωcall: aor part act neut nom /voc /acc plπροσφωνέωcall: aor part act masc acc sgπροσφωνέωcall: aor part act neut nom /voc /acc plπροσφωνέωcall: aor part act masc acc sg -
17 προσφωνήσομεν
προσφωνέωcall: aor subj act 1st pl (epic)προσφωνέωcall: fut ind act 1st plπροσφωνέωcall: aor subj act 1st pl (epic)προσφωνέωcall: fut ind act 1st pl -
18 προσφώνει
προσφωνέωcall: pres imperat act 2nd sg (attic epic)προσφωνέωcall: pres imperat act 2nd sg (attic epic)προσφωνέωcall: imperf ind act 3rd sg (attic epic)προσφωνέωcall: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
19 προσπεφωνημένα
προσφωνέωcall: perf part mp neut nom /voc /acc plπροσπεφωνημένᾱ, προσφωνέωcall: perf part mp fem nom /voc /acc dualπροσπεφωνημένᾱ, προσφωνέωcall: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
20 προσεφώνεον
προσφωνέωcall: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)προσφωνέωcall: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
См. также в других словарях:
προσφωνεῖτε — προσφωνέω call pres imperat act 2nd pl (attic epic) προσφωνέω call pres opt act 2nd pl προσφωνέω call pres ind act 2nd pl (attic epic) προσφωνέω call pres imperat act 2nd pl (attic epic) προσφωνέω call pres opt act 2nd pl προσφωνέω call pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσφωνῇ — προσφωνέω call pres subj mp 2nd sg προσφωνέω call pres ind mp 2nd sg προσφωνέω call pres subj act 3rd sg προσφωνέω call pres subj mp 2nd sg προσφωνέω call pres ind mp 2nd sg προσφωνέω call pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσφωνήσω — προσφωνέω call aor subj act 1st sg προσφωνέω call fut ind act 1st sg προσφωνέω call aor subj act 1st sg προσφωνέω call fut ind act 1st sg προσφωνέω call aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) προσφωνέω call aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσφωνεῖ — προσφωνέω call pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) προσφωνέω call pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) προσφωνέω call pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) προσφωνέω call pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσφωνηθέντα — προσφωνέω call aor part pass neut nom/voc/acc pl προσφωνέω call aor part pass masc acc sg προσφωνέω call aor part pass neut nom/voc/acc pl προσφωνέω call aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσφωνησάντων — προσφωνέω call aor part act masc/neut gen pl προσφωνέω call aor imperat act 3rd pl προσφωνέω call aor part act masc/neut gen pl προσφωνέω call aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσφωνουμένων — προσφωνέω call pres part mp fem gen pl (attic epic doric) προσφωνέω call pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) προσφωνέω call pres part mp fem gen pl (attic epic doric) προσφωνέω call pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσφωνοῦμεν — προσφωνέω call pres ind act 1st pl (attic epic doric) προσφωνέω call pres ind act 1st pl (attic epic doric) προσφωνέω call imperf ind act 1st pl (attic epic doric) προσφωνέω call imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσφωνοῦν — προσφωνέω call pres part act masc voc sg (attic epic doric) προσφωνέω call pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) προσφωνέω call pres part act masc voc sg (attic epic doric) προσφωνέω call pres part act neut nom/voc/acc sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσφωνοῦντα — προσφωνέω call pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) προσφωνέω call pres part act masc acc sg (attic epic doric) προσφωνέω call pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) προσφωνέω call pres part act masc acc sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσφωνοῦντι — προσφωνέω call pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) προσφωνέω call pres ind act 3rd pl (doric) προσφωνέω call pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) προσφωνέω call pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
