-
1 προσποιεω
преимущ. med.1) приделывать, прилаживать2) med. напускать на себя, прикидыватьсяπ. ὀργήν Her. — притворно сердиться;
ἔχθραν προσποιησάμενος ἄδηλον Thuc. — скрывая свою вражду;π. Ἀριστοτέλην Luc. — принимать облик Аристотеля;προσποιούμενος παίζειν Lys. — делая вид, что шутит;ὅσοι σοφισταὴ προσποιοῦνται εἶναι Plat. — те, которые выдают себя за софистов;μέ π. Thuc. — делая вид, что это не так, т.е. не подавать виду3) med. привлекать на свою сторону, склонять в свою пользу(τὸν δῆμον Arph.; τοὺς θεούς Xen.; φίλους π. τοὺς Λακεδαιμονίους Her.)
π. τὸ χωρίον ἐς ξυμμαχίαν Thuc. — привлечь страну в союзники4) med. присваивать себе, предъявлять притязания, приписывать себе(φήμην Aeschin.)
π. τῶν χρημάτων (gen. part.) Arph. — предъявлять претензии на часть имущества5) подчинять(τί τινι Thuc.)
-
2 προσποιέω
προσποιέω 2 sg. mid. προσποιεῖ (on this Attic form s. Schwyzer I 668; Rob. 339f; B-D-F §27; cp. βούλει Lk 22:42) 1 aor. mid. προσεποιησάμην (Eur., Hdt.+; pap, LXX, Test12Patr) in our lit. only mid.① to engage in an action or gesture that gives the appearance of conveying specific intent, make/act as though, pretend (Thu., Pla. et al.; Diod S 1, 94, 1; 15, 46, 2; Plut., Timol. 238 [5, 2]; Aelian, VH 8, 5; PCairZen 534, 44; 61 [III B.C.]; Philo, In Flacc. 40; 98; Jos., C. Ap. 1, 5, Vi. 319; TestJud 7:2) w. inf. foll. (so mostly in the passages cited, also Jos., Ant. 13, 102; TestJos 3:7) προσεποιήσατο πορρώτερον πορεύεσθαι he made as though he were going farther Lk 24:28. προσποιεῖ ἀγνοεῖν με you are pretending that you do not know me MPol 10:1.② to act in response to, take notice (of) abs. (Zeno the Eleatic in Diog. L. 9, 29 ἐὰν μὴ προσποιῶμαι=if I do not notice.—The thing that one notices is added in the acc.: Diog. L. 1, 20 τὶ; Job 19:14 με.) μὴ προσποιούμενος taking no notice J 8:6 v.l.—M-M. -
3 προσποιέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προσποιέω
-
4 προσποιέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προσποιέω
-
5 προσποιέω
1. показывать вид, прикидываться; 2. обращать внимание.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προσποιέω
-
6 προσποιέω
+ V 0-1-0-1-2=4 1 Sm 21,14; Jb 19,14; Sir 31,30; SusLXX 10/11A: to add on, to produce further [τι] Sir 31,30M: to pretend, to feign 1 Sm 21,14; to conceal sth from sb [τί τινι] SusLXX 10/11; to take notice of [τινα]Jb 19,14 -
7 προσποιέω
A make over to, add or attach to,π. τισὶ τὴν Κέρκυραν Th. 1.55
, cf. 2.2, 3.70, etc.;Λέσβον π. τῇ πόλει X.HG4.8.28
, etc.;χάριν D.60.14
, cf. Plot.6.1.21.2 μνημείῳ κακὸν π. do damage to, MAMA4.27.3 = προσποιέομαι 11.3,ὡς εἴη X.Eph.1.5
.II mostly in [voice] Med., with [tense] aor. [voice] Pass. in Plb. (v. infr. 5), D.S.15.46, 19.6:— procure for oneself,ξύλινον πόδα Hdt.9.37
; include in one's purview, Plot.6.1.19, 6.3.8, 6.3.19: most freq. of persons, attach to oneself, win or gain over,ἑταιρηΐην Hdt.5.71
, cf. 6.66, Th.4.77, etc.; ; [ θεούς] X.Vect.6.3: c.dupl.acc., φίλους π. τινάς as friends, Hdt.1.6;εὔνουν π. τινά E.Hel. 1387
;ὑπηκόους τὰς πόλεις Th.1.8
;π. χωρίον ἐς τὴν ξυμμαχίαν Id.2.30
.2 take to oneself what does not belong to one, pretend to, lay claim to, c. acc.,τὴν τῶν γεφυρῶν οὐ διάλυσιν Id.1.137
;φήμην Aeschin.2.166
;μείζω τῶν ὑπαρχόντων Arist.EN 1127b9
: c. gen. partit., π. τῶν χρημάτων claim some of.., Ar. Ec. 871, cf. Is.4.3,7.3 generally, pretend, affect,ὀργήν Hdt.2.121
.δ; τὸ δεῖσθαι Isoc.1.24
; π. ἔχθραν use it as a pretence, allege, Th.8.108;π. Ἀριστοτέλην Luc.Pisc.50
: c.acc.part.,προσποιούμενος τὸν ἡδόμενον Ph.2.531
.4 c. inf., pretend to do or to be, Hdt.3.2, Antipho 2.4.2, Lys.1.13; ὅσοι πολιτικοὶ π. εἶναι profess to be, Pl.Grg. 519c, cf. Alc.1.108e, etc.;π. μὲν εἰδέναι, εἰδότες δὲ οὐδέν Id.Ap.23d
, cf. 26e; ὅρα μὴ τούτων μὲν ἐχθρὸς ᾖς, ἐμοὶ δὲ προσποιῇ (sc. εἶναι) D.18.125; μὴ ἀποκτείνας π. (sc. ἀποκτεῖναι) Lys.13.75: [tense] aor.[voice] Pass.,- ποιηθεὶς στρατεύειν D.S.19.6
: c. inf. [tense] fut., make as if one would, X.An.4.3.20, etc.5 with a neg., pretend the contrary, δεῖ δέ, εἰ καὶ ἠδίκησαν, μὴ προσποιεῖσθαι one must make as if it were not so, Th.3.47, cf. Thphr. Char.1.5;τούτων οὐ προσποιουμένων D.47.10
;οὐδὲν πέπονθας δεινόν, ἂν μὴ προσποιῇ Men.Epit.Fr.8
, cf. Philem.23: [tense] aor. [voice] Pass.,σαφῶς εἰδὼς.., οὐ προσποιηθεὶς δέ Plb.5.25.7
, cf. 31.14.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προσποιέω
-
8 προσποιουμένω
προσποιέωmake over to: pres part mp masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)προσποιέωmake over to: pres part mp masc /neut gen sg (doric)προσποιέωmake over to: pres part mp masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)προσποιέωmake over to: pres part mp masc /neut gen sg (doric)——————προσποιέωmake over to: pres part mp masc /neut dat sg (attic epic doric)προσποιέωmake over to: pres part mp masc /neut dat sg (attic epic doric) -
9 προσποιήσω
προσποιέωmake over to: aor subj act 1st sgπροσποιέωmake over to: fut ind act 1st sgπροσποιέωmake over to: aor subj act 1st sgπροσποιέωmake over to: fut ind act 1st sgπροσποιέωmake over to: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)προσποιέωmake over to: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
10 προσποιεύμενον
προσποιέωmake over to: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic)προσποιέωmake over to: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic)προσποιέωmake over to: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic)προσποιέωmake over to: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic) -
11 προσποιηθέντα
προσποιέωmake over to: aor part pass neut nom /voc /acc plπροσποιέωmake over to: aor part pass masc acc sgπροσποιέωmake over to: aor part pass neut nom /voc /acc plπροσποιέωmake over to: aor part pass masc acc sg -
12 προσποιησαμένων
προσποιέωmake over to: aor part mid fem gen plπροσποιέωmake over to: aor part mid masc /neut gen plπροσποιέωmake over to: aor part mid fem gen plπροσποιέωmake over to: aor part mid masc /neut gen pl -
13 προσποιησομένων
προσποιέωmake over to: fut part mid fem gen plπροσποιέωmake over to: fut part mid masc /neut gen plπροσποιέωmake over to: fut part mid fem gen plπροσποιέωmake over to: fut part mid masc /neut gen pl -
14 προσποιησάμενον
προσποιέωmake over to: aor part mid masc acc sgπροσποιέωmake over to: aor part mid neut nom /voc /acc sgπροσποιέωmake over to: aor part mid masc acc sgπροσποιέωmake over to: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
15 προσποιησόμεθα
προσποιέωmake over to: aor subj mid 1st pl (epic)προσποιέωmake over to: fut ind mid 1st plπροσποιέωmake over to: aor subj mid 1st pl (epic)προσποιέωmake over to: fut ind mid 1st pl -
16 προσποιουμένων
προσποιέωmake over to: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)προσποιέωmake over to: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)προσποιέωmake over to: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)προσποιέωmake over to: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
17 προσποιούμεθα
προσποιέωmake over to: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)προσποιέωmake over to: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)προσποιέωmake over to: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)προσποιέωmake over to: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
18 προσποιούμενον
προσποιέωmake over to: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)προσποιέωmake over to: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)προσποιέωmake over to: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)προσποιέωmake over to: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
19 προσποιούντων
προσποιέωmake over to: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)προσποιέωmake over to: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)προσποιέωmake over to: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)προσποιέωmake over to: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
20 προσποιήσασθε
προσποιέωmake over to: aor imperat mid 2nd plπροσποιέωmake over to: aor imperat mid 2nd plπροσποιέωmake over to: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic)προσποιέωmake over to: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
προσποιῆσθε — προσποιέω make over to pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic) προσποιέω make over to pres subj mp 2nd pl προσποιέω make over to pres ind mp 2nd pl (doric aeolic) προσποιέω make over to pres subj act 2nd pl (epic) προσποιέω make over to pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσποιεῖσθε — προσποιέω make over to pres imperat mp 2nd pl (attic epic) προσποιέω make over to pres opt mp 2nd pl (epic ionic) προσποιέω make over to pres ind mp 2nd pl (attic epic) προσποιέω make over to pres imperat mp 2nd pl (attic epic) προσποιέω make… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσποιεῖτε — προσποιέω make over to pres imperat act 2nd pl (attic epic) προσποιέω make over to pres opt act 2nd pl προσποιέω make over to pres ind act 2nd pl (attic epic) προσποιέω make over to pres imperat act 2nd pl (attic epic) προσποιέω make over to pres … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσποιῇ — προσποιέω make over to pres subj mp 2nd sg προσποιέω make over to pres ind mp 2nd sg προσποιέω make over to pres subj act 3rd sg προσποιέω make over to pres subj mp 2nd sg προσποιέω make over to pres ind mp 2nd sg προσποιέω make over to pres subj … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσποιήσω — προσποιέω make over to aor subj act 1st sg προσποιέω make over to fut ind act 1st sg προσποιέω make over to aor subj act 1st sg προσποιέω make over to fut ind act 1st sg προσποιέω make over to aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) προσποιέω make… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσποιεῖ — προσποιέω make over to pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) προσποιέω make over to pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) προσποιέω make over to pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) προσποιέω make over to pres ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσποιεύμενον — προσποιέω make over to pres part mp masc acc sg (epic doric ionic) προσποιέω make over to pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic) προσποιέω make over to pres part mp masc acc sg (epic doric ionic) προσποιέω make over to pres part mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσποιηθέντα — προσποιέω make over to aor part pass neut nom/voc/acc pl προσποιέω make over to aor part pass masc acc sg προσποιέω make over to aor part pass neut nom/voc/acc pl προσποιέω make over to aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσποιησαμένων — προσποιέω make over to aor part mid fem gen pl προσποιέω make over to aor part mid masc/neut gen pl προσποιέω make over to aor part mid fem gen pl προσποιέω make over to aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσποιησομένων — προσποιέω make over to fut part mid fem gen pl προσποιέω make over to fut part mid masc/neut gen pl προσποιέω make over to fut part mid fem gen pl προσποιέω make over to fut part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσποιησάμενον — προσποιέω make over to aor part mid masc acc sg προσποιέω make over to aor part mid neut nom/voc/acc sg προσποιέω make over to aor part mid masc acc sg προσποιέω make over to aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)