-
1 προσαγορεύω
προσαγορεύωaddress: pres subj act 1st sgπροσαγορεύωaddress: pres ind act 1st sgπροσαγορεύωaddress: pres subj act 1st sgπροσαγορεύωaddress: pres ind act 1st sg -
2 προσαγορευω
(fut. προσερῶ, aor. 2 προσεῖπον - эп. προσέειπον и προτιεῖπον, aor. 1 προσεῖπα - реже προσηγόρευσα; aor. pass. προσερρήθην и προσηγορεύθην)1) обращатьсяπ. δι΄ εὐχῇς τοὺς νέους Plat. — обращаться к юношам с пожеланием
2) обращаться с приветствием, приветствовать(ἀλλήλους Her.)
3) называть, именоватьσχήματα καλὰ π. Plat. — называть формы красивыми;
τὸν Ἀγαμέμνονα ποιμένα λαῶν π. Xen. — именовать Агамемнона пастырем народов;π. τινὰ ὀνόματι Plat. — давать кому-л. имя;4) приписывать(τί τινι Plat.)
5) заявлять, высказывать(τι ἐν ἀρχῇ τῶν νόμων Plat.)
-
3 προσαγορεύω
προσαγορεύω fut. 2 sg. προσαγορεύσεις Dt 23:7; 1 aor. προσηγόρευσα. Pass.: 1 aor. προσηγορεύθην; pf. 3 sg. προσηγόρευται; plpf. 3 sg. προσηγόρευτο (Just.).① to say hello, greet (Aeschyl., Hdt. et al.; OGI 771, 48; oft. in pap; cp. Dt 23:7? [w. dat. as JosAs 7:9]) τινά someone MPol 20:2ab.② to refer to someone by name or some other term, call, name, designate (X., Pla. et al.; ins, pap, LXX; TestSol 6:2; TestLevi 16:3; AscIs 3:10) w. acc. of obj. and also of predicate (X., Mem. 3, 2, 1; Plut., Aem. 258 [8, 3]; ins; Wsd 14:22; 2 Macc 1:36) of Christ as bestower of numerous bounties υἱοὺς ἡμᾶς προσηγόρευσεν he addresssed us as a father does his sons 2 Cl 1:4. Pass. (Pla. et al.; Diod S 1, 4, 7; 13, 98, 3; 40, 3, 3; 1 Macc 14:40; 2 Macc 4:7; 14:37; Demetr.: 722 Fgm. 1, 3 Jac.; Philo, Agr. 66, Abrah. 121, Mos. 2, 109; 112; Jos., Bell. 3, 35, Ant. 15, 293, C. Ap. 1, 250) Hb 5:10. Of Abraham φίλος προσηγορεύθη τοῦ θεοῦ 1 Cl 17:2; cp. 10:1 (s. Ἀβραάμ and φίλος 2aβ).—DELG s.v. ἀγορά. M-M. -
4 προσαγορεύω
{с.гл., 1}1. называть, именовать, нарекать (Евр. 5:10);2. обращаться, приветствовать. *▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προσαγορεύω
-
5 προσαγορεύω
{с.гл., 1}1. называть, именовать, нарекать (Евр. 5:10);2. обращаться, приветствовать. *▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προσαγορεύω
-
6 προσαγορεύω
μετ.1) торжественно приветствовать, публично приветствовать; 2) величать, называть -
7 προσαγορεύω
1. называть, именовать, нарекать; 2. обращаться, приветствовать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προσαγορεύω
-
8 προσαγορεύω
(с 2 вин.) называю кого кем -
9 προσαγορεύω
[просагорэво] р. приветствовать, обращаться с речью.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > προσαγορεύω
-
10 προσαγορεύω
+ V 1-0-0-0-6=7 Dt 23,7; 1 Mc 14,40; 2 Mc 1,36; 4,7; 10,9A: to call [τι +pred.] Wis 14,22P: to be called [+pred.] 1 Mc 14,40οὐ προσαγορεύσεις εἰρηνικὰ αὐτοῖς you shall not wish them peace, you shall not greet them Dt 23,7 -
11 προσαγορεύω
[просагорэво] ρ приветствовать, обращаться с речью. -
12 προσαγορεύω
προσᾰγορ-εύω, [dialect] Att. [tense] aor. being προσεῖπον, [tense] fut. and [tense] pf. προσερῶ, προσείρηκα (but προσαγορεῦσαι occurs in X.Mem.3.2.1,Aπροσαγορεύσομεν Pl.Tht. 147e
), [tense] aor. [voice] Pass. προσερρήθην (butπροσηγορεύθην A.Pr. 834
, Anaxil.21.4, Philem.101.6); coupled with προσείποις, προσρητέον in Pl.Tht. 152d, 182d sq.:—address, greet,ἀλλήλους Hdt.1.134
, 2.80; δυστυχοῦντες οὐ προσαγορευόμεθα in misfortune we are not spoken to, Th.6.16;π. τοὺς νέους δι' εὐχῆς Pl.Lg. 823d
;πόρρωθεν π. Thphr.Char.5.2
;ἐν ταῖς ἐπιστολαῖς τοὺς φίλους π. Pl.Ep. 315b
.2 c. dupl. acc., address or greet as so and so, (lyr.);τὸν αὐτὸν πατέρα π. X.Cyr.8.7.14
;βασιλέα π. τινά Plu.Aem.8
:—[voice] Pass., ; -αγορευθεὶς αὐτοκράτωρ, Lat. imperator consalutatus, Plu.Pomp.8, etc.3 simply, call by name, call so and so,τὸν Ἀγαμέμνονα π. ποιμένα λαῶν X.Mem.3.2.1
;τί τὴν πόλιν προσαγορεύεις; Pl.R. 428d
, cf. Grg. 474e, Sph. 216c, Lycurg. 26;π. τινὰ ὀνόματι Antipho 6.40
, cf. Pl.Plt. 291e, Tht. 147e, etc.;ὀνομαστὶ π. X.Cyr.5.3.47
;τοῦτο τοὔνομα π. σφᾶς αὐτούς Plb.1.8.1
:— [voice] Pass., to be called, Hecat.129J., etc.;π. ἑταίρα Anaxil.
l. c.;λίθος Philem.
l.c.; freq. in Pl., R. 597e, Phlb. 54a; τῷ τοῦ ὅλου ὀνόματι, ἑνὶ ὀν. π., Id.Smp. 205c, Sph. 219b, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προσαγορεύω
-
13 προσαγορεύω
(birine) ünvanıyla seslenmek -
14 προσαγορεύσουσι
προσαγορεύωaddress: aor subj act 3rd pl (epic)προσαγορεύωaddress: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προσαγορεύωaddress: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)προσαγορεύωaddress: aor subj act 3rd pl (epic)προσαγορεύωaddress: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προσαγορεύωaddress: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)προσᾱγορεύσουσι, προσαγορεύωaddress: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)προσᾱγορεύσουσι, προσαγορεύωaddress: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
15 προσαγορεύσουσιν
προσαγορεύωaddress: aor subj act 3rd pl (epic)προσαγορεύωaddress: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προσαγορεύωaddress: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)προσαγορεύωaddress: aor subj act 3rd pl (epic)προσαγορεύωaddress: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προσαγορεύωaddress: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)προσᾱγορεύσουσιν, προσαγορεύωaddress: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)προσᾱγορεύσουσιν, προσαγορεύωaddress: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
16 προσαγορεύσω
προσαγορεύωaddress: aor subj act 1st sgπροσαγορεύωaddress: fut ind act 1st sgπροσᾱγορεύσω, προσαγορεύωaddress: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)προσαγορεύωaddress: aor subj act 1st sgπροσαγορεύωaddress: fut ind act 1st sgπροσᾱγορεύσω, προσαγορεύωaddress: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)προσαγορεύωaddress: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)προσαγορεύωaddress: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 προσαγορεύετε
προσαγορεύωaddress: pres imperat act 2nd plπροσαγορεύωaddress: pres ind act 2nd plπροσᾱγορεύετε, προσαγορεύωaddress: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)προσαγορεύωaddress: pres imperat act 2nd plπροσαγορεύωaddress: pres ind act 2nd plπροσαγορεύωaddress: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)προσαγορεύωaddress: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 προσαγορευόμεθα
προσαγορεύωaddress: pres ind mp 1st plπροσᾱγορευόμεθα, προσαγορεύωaddress: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)προσαγορεύωaddress: pres ind mp 1st plπροσαγορεύωaddress: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)προσαγορεύωaddress: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
19 προσαγορεύομεν
προσαγορεύωaddress: pres ind act 1st plπροσᾱγορεύομεν, προσαγορεύωaddress: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)προσαγορεύωaddress: pres ind act 1st plπροσαγορεύωaddress: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)προσαγορεύωaddress: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
20 προσαγορεύσατε
προσαγορεύωaddress: aor imperat act 2nd plπροσαγορεύωaddress: aor imperat act 2nd plπροσᾱγορεύσατε, προσαγορεύωaddress: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)προσαγορεύωaddress: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)προσαγορεύωaddress: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
προσαγορεύω — address pres subj act 1st sg προσαγορεύω address pres ind act 1st sg προσαγορεύω address pres subj act 1st sg προσαγορεύω address pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαγορεύω — προσαγορεύω, προσαγόρευσα βλ. πίν. 19 Σημειώσεις: προσαγορεύω : σπάνια η παθητική φωνή (προσαγορεύομαι, βλ. πίν. 20 ) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
προσαγορεύω — ΝΜΑ [ἀγορεύω] 1. προσφωνώ, απευθύνω σε κάποιον δημόσια χαιρετισμό, εκφωνώ χαιρετιστήρια αγόρευση 2. τιτλοφορώ κάποιον, αποκαλώ κάποιον με τον τίτλο που έχει ή που τού απονέμω αρχ. 1. χαιρετίζω («ἐν ταῑς ἐπιστολαῑς τοὺς φίλους προσαγορεύουσι»,… … Dictionary of Greek
προσαγορεύω — προσαγόρευσα, προσαγορεύτηκα, προσαγορευμένος, προσφωνώ, χαιρετίζω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
προσαγορεύσουσι — προσαγορεύω address aor subj act 3rd pl (epic) προσαγορεύω address fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) προσαγορεύω address fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) προσαγορεύω address aor subj act 3rd pl (epic) προσαγορεύω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαγορεύσουσιν — προσαγορεύω address aor subj act 3rd pl (epic) προσαγορεύω address fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) προσαγορεύω address fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) προσαγορεύω address aor subj act 3rd pl (epic) προσαγορεύω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαγορεύσω — προσαγορεύω address aor subj act 1st sg προσαγορεύω address fut ind act 1st sg προσᾱγορεύσω , προσαγορεύω address aor ind mid 2nd sg (doric aeolic) προσαγορεύω address aor subj act 1st sg προσαγορεύω address fut ind act 1st sg προσᾱγορεύσω ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαγορεύετε — προσαγορεύω address pres imperat act 2nd pl προσαγορεύω address pres ind act 2nd pl προσᾱγορεύετε , προσαγορεύω address imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) προσαγορεύω address pres imperat act 2nd pl προσαγορεύω address pres ind act 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαγορεύῃ — προσαγορεύω address pres subj mp 2nd sg προσαγορεύω address pres ind mp 2nd sg προσαγορεύω address pres subj act 3rd sg προσαγορεύω address pres subj mp 2nd sg προσαγορεύω address pres ind mp 2nd sg προσαγορεύω address pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαγορευόμεθα — προσαγορεύω address pres ind mp 1st pl προσᾱγορευόμεθα , προσαγορεύω address imperf ind mp 1st pl (doric aeolic) προσαγορεύω address pres ind mp 1st pl προσαγορεύω address imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) προσαγορεύω address imperf ind mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαγορεύομεν — προσαγορεύω address pres ind act 1st pl προσᾱγορεύομεν , προσαγορεύω address imperf ind act 1st pl (doric aeolic) προσαγορεύω address pres ind act 1st pl προσαγορεύω address imperf ind act 1st pl (homeric ionic) προσαγορεύω address imperf ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
