-
1 προς-οχλέω
προς-οχλέω, noch dazu belästigen, beunruhigen, Ath. V, 180 a.
-
2 προς-εν-οχλέω
προς-εν-οχλέω, noch dazu, noch mehr beunruhigen, Hippocr.
-
3 ὀχλέω
A move, disturb, ψηφῖδες ἅπασαι ὀχλεῦνται all the pebbles are rolled or swept away by the water, Il.21.261.II generally, trouble, importune, c. acc., Hdt.5.41;ὀχλεῖς μάτην με A.Pr. 1001
; disturb citizens by false alarms, Aen. Tact.6.1: abs., to be troublesome or irksome, Hp.Epid.2.1.3, S.OT 446, OGI262.22 ([place name] Baetocaece); ὀ. πρὸς αὐγάς impede the sight, Hp.Prorrh.1.147 = Coac. 191 (v.l.): freq. in Pap., POxy. 269 ii 4 (i A. D.), etc.:—[voice] Pass., to be troubled,ὑπέρ τινος Arist.EN 1167a10
, cf. 1171b19;ἀσθενείᾳ σώματος Plb.Fr. 188
;ὑπὸ ὑδέρου Hippiatr.38
;τὴν ἀκοήν Phld.Po.2.18
; cf. ἐνοχλέω: later c. inf., μὴ ὀχλοῦ δὲ πέμπειν τι ἡμῖν don't trouble to.., POxy.1481.6 (ii A. D.).III in [voice] Pass., to be crowded,ὁδὸς.. ἥτις οὐ πολὺ ὀχλεῖται Ceb.15
(nisi πολυοχλεῖται leg.). -
4 ἐν-οχλέω
ἐν-οχλέω, zur Last fallen, belästigen, beunruhigen; gew. τινί, z. B. τοῖς ἀκούουσιν Isocr. 4, 7; ἠνώχλουν ταῖς πόλεσιν 5, 53; ἔϑνη ἐνοχλοῦντα τῇ ὑμετέρᾳ εὐδαιμονίᾳ Xen. An. 2, 5, 13; Ggstz πρὸς ἡδονήν ἐστι, Dem. 18, 4; Sp., wie Strat. 1 (XII, 1); seltner τινά, Plat. Alc. I, 104 d, wie Xen. Mem. 3, 8, 2; Dem. 23, 4; Diod. com. Ath. VI, 239 (v. 18); σὺ μηδὲν ἐνόχλει μήτε σαυτὸν μήτ' ἐμέ Nicomach. Ath. VII, 291 (v. 41); pass., ὅσα ἐνοχλεῖσϑαι, im Ggstz von ὅσα ὠφελεῖσϑαι, Xen. Cyr. 5, 4, 34; ἡ ἐκκλησία ἠνωχλεῖτο Aesch. 3, 44; Sp., wie D. Sic., ὑπὸ ψύχους 2, 56; absol., Ar. Ran. 708; Xen. Cyr. 8, 3, 9; c. partic., μὴ οὐκ ἠνώχλει λέγων 5, 3, 56. Ueber das doppelte Augment bei den Attikern vgl. diese Beispiele u. ἠνώχληκε Dem. 21, 4.
-
5 προςοχλέω
προς-οχλέω, noch dazu belästigen, beunruhigen -
6 προςενοχλέω
προς-εν-οχλέω, noch dazu, noch mehr beunruhigen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий