-
1 προπορευομαι
1) идти вперед или впереди(π. ἔμπροσθεν Xen.; τινος Arst., NT.; πρὸ προσώπου τινός NT.)
π. ἐπὴ δύο ἡμέραις Polyb. — быть впереди на два дневных перехода;οἱ προπορευσάμενοι Polyb. — авангард2) выдвигаться (на должность)(πρὸς τέν ἀρχήν Polyb.)
-
2 προπορεύομαι
προπορεύομαιpres ind mp 1st sgπροπορεύωcause to go before: pres ind mp 1st sg -
3 προπορεύομαι
προπορεύομαι fut. προπορεύσομαι (X. et al.; POxy 1144, 3; 5; 9 [I/II A.D.]; LXX) go on before w. gen. of pers. (Aristot. 844b, 5; LXX) Ac 7:40 (Ex 32:1, 23). ἐνώπιόν τινος Lk 1:76 shows the influence of OT usage, though the v.l. πρὸ προσώπου τινός is also found in the LXX.—The metaph. προπορεύσεται ἔμπροσθέν σου ἡ δικαιοσύνη B 3:4 (Is 58:8) also has an OT background (but cp. X., Cyr. 4, 2, 23 πορεύεσθε ἔμπροσθεν).—DELG s.v. πόρος. M-M.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > προπορεύομαι
-
4 προπορεύομαι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προπορεύομαι
-
5 προπορεύομαι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προπορεύομαι
-
6 προπορεύομαι
αμετ. возглавлять колонну, быть во главе колонны; идти впереди других (тж. перен.) -
7 προπορεύομαι
идти впереди, предшествовать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προπορεύομαι
-
8 προπορεύομαι
pioneerΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > προπορεύομαι
-
9 προπορεύεσθε
προπορεύομαιpres imperat mp 2nd plπροπορεύομαιpres ind mp 2nd plπροπορεύομαιimperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)προπορεύωcause to go before: pres imperat mp 2nd plπροπορεύωcause to go before: pres ind mp 2nd plπροπορεύωcause to go before: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
10 προπορευθέντα
προπορεύομαιaor part pass neut nom /voc /acc plπροπορεύομαιaor part pass masc acc sgπροπορεύωcause to go before: aor part pass neut nom /voc /acc plπροπορεύωcause to go before: aor part pass masc acc sg -
11 προπορευομένων
προπορεύομαιpres part mp fem gen plπροπορεύομαιpres part mp masc /neut gen plπροπορεύωcause to go before: pres part mp fem gen plπροπορεύωcause to go before: pres part mp masc /neut gen pl -
12 προπορευόμενον
προπορεύομαιpres part mp masc acc sgπροπορεύομαιpres part mp neut nom /voc /acc sgπροπορεύωcause to go before: pres part mp masc acc sgπροπορεύωcause to go before: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
13 προπορεύου
προπορεύομαιpres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)προπορεύομαιimperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)προπορεύωcause to go before: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)προπορεύωcause to go before: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
14 προπορεύσεται
προπορεύομαιaor subj mid 3rd sg (epic)προπορεύομαιfut ind mid 3rd sgπροπορεύωcause to go before: aor subj mid 3rd sg (epic)προπορεύωcause to go before: fut ind mid 3rd sg -
15 προπορεύσομαι
προπορεύομαιaor subj mid 1st sg (epic)προπορεύομαιfut ind mid 1st sgπροπορεύωcause to go before: aor subj mid 1st sg (epic)προπορεύωcause to go before: fut ind mid 1st sg -
16 προπορευθείη
προπορεύομαιaor opt pass 3rd sgπροπορεύωcause to go before: aor opt pass 3rd sg -
17 προπορευθείς
προπορεύομαιaor part pass masc nom /voc sgπροπορεύωcause to go before: aor part pass masc nom /voc sg -
18 προπορευθέντας
προπορεύομαιaor part pass masc acc plπροπορεύωcause to go before: aor part pass masc acc pl -
19 προπορευθέντες
προπορεύομαιaor part pass masc nom /voc plπροπορεύωcause to go before: aor part pass masc nom /voc pl -
20 προπορευομένη
προπορεύομαιpres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)προπορεύωcause to go before: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
προπορεύομαι — προπορεύομαι, προπορεύτηκα και προπορεύθηκα βλ. πίν. 20 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
προπορεύομαι — pres ind mp 1st sg προπορεύω cause to go before pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προπορεύομαι — ΝΑ (σε πορεία) βαδίζω πριν από τους άλλους, προηγούμαι («προπορεύεται τής πομπής») νεοελλ. μτφ. κατέχω την πρώτη θέση, υπερέχω αρχ. 1. έρχομαι προς τα εμπρός 2. προάγομαι, προβιβάζομαι («προπορεύεσθαι πρὸς τὴν στρατηγίαν», Πολ.) 3. (για ποταμό)… … Dictionary of Greek
προπορεύεσθε — προπορεύομαι pres imperat mp 2nd pl προπορεύομαι pres ind mp 2nd pl προπορεύομαι imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) προπορεύω cause to go before pres imperat mp 2nd pl προπορεύω cause to go before pres ind mp 2nd pl προπορεύω cause to go before … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προπορεύσῃ — προπορεύομαι aor subj mid 2nd sg προπορεύομαι aor subj act 3rd sg προπορεύομαι fut ind mid 2nd sg προπορεύω cause to go before aor subj mid 2nd sg προπορεύω cause to go before aor subj act 3rd sg προπορεύω cause to go before fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προπορεύῃ — προπορεύομαι pres subj mp 2nd sg προπορεύομαι pres ind mp 2nd sg προπορεύομαι pres subj act 3rd sg προπορεύω cause to go before pres subj mp 2nd sg προπορεύω cause to go before pres ind mp 2nd sg προπορεύω cause to go before pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προπορευθέντα — προπορεύομαι aor part pass neut nom/voc/acc pl προπορεύομαι aor part pass masc acc sg προπορεύω cause to go before aor part pass neut nom/voc/acc pl προπορεύω cause to go before aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προπορευομένων — προπορεύομαι pres part mp fem gen pl προπορεύομαι pres part mp masc/neut gen pl προπορεύω cause to go before pres part mp fem gen pl προπορεύω cause to go before pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προπορευόμενον — προπορεύομαι pres part mp masc acc sg προπορεύομαι pres part mp neut nom/voc/acc sg προπορεύω cause to go before pres part mp masc acc sg προπορεύω cause to go before pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προπορεύου — προπορεύομαι pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) προπορεύομαι imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) προπορεύω cause to go before pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) προπορεύω cause to go before imperf ind mp 2nd sg (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προπορεύσεται — προπορεύομαι aor subj mid 3rd sg (epic) προπορεύομαι fut ind mid 3rd sg προπορεύω cause to go before aor subj mid 3rd sg (epic) προπορεύω cause to go before fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)