-
1 προοραω
тж. med. (impf. προεώρων, fut. προόψομαι, aor. 2 προεῖδον, pf. προεώρᾱκα - в знач. «знать заранее» πρόοιδα; ион. part. pf. προορέων; adj. verb. προοπτέος)1) видеть раньше2) глядеть вперед, разглядывать(τὰ ἔμπροσθεν Xen.; εἰς τὸ πρόσθεν Arst.)
δυοῖν ὀφθαλμοῖν π. Xen. — глядеть в оба3) видеть впереди, замечать перед собой(τέν ὄψιν τοῦ σώματος Thuc.; τινα NT.)
4) предвидеть, знать заранее(τὸ μέλλον Her. и τὰ μέλλοντα Arst., Plut.; διανοίᾳ τι Arst.)
5) предусматривать, заботиться, принимать меры (на будущее)π. ἑωυτοῦ Her. — заботиться о себе самом;
τὸ ἐφ΄ ἑαυτῶν μόνον προορώμενοι Thuc. — заботящиеся только о своих интересах;τοῦ σίτου προορέωντες Her. — для сбережения продовольствия;περὴ τῶν μελλόντων προορᾶσθαι Lys. — принимать меры на будущее -
2 προοράω
1 foresee πράσσει γὰρ ἔργῳ μὲν σθένος, βουλαῖσι δὲ φρήν, ἐσσόμενονπροιδεῖν συγγενὲς οἷς ἕπεται N. 1.27
τοὶ πρόιδ[ο]ν αἶσαν α[ (supp. Snell: προιδ[ὼ]ν G-H.) fr. 140a. 49 (23). -
3 προοράω
προοράω (Hdt. et al.; ins, pap, LXX, JosAs 23:8; Philo, Joseph.) 2 aor. προεῖδον (Hom. et al.); pf. προεώρακα; impf. mid. προορώμην Ac 2:25 (on this form B-D-F §66, 2; Mlt-H. 190); aor. pass. ptc. n. προοραθέν (Mel., P. 57, 418 Ch.) (Hdt., Thu., X. et al. in various senses).① to see in advance, foresee w. an eye to the future τὶ (X., Cyr. 2, 4, 21 τοῦτο προϊδὼν ὡς; Jos., Ant. 10, 142; JosAs 23:8) ITr 8:1. W. ὅτι foll. Gal 3:8. Abs. (Jos., Bell. 2, 619) προϊδὼν ἐλάλησεν Ac 2:31.② to see at a time prior to the present, see previously ἦσαν προεωρακότες Τρόφιμον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ they had previously seen Trophimus in the city with (Paul) Ac 21:29. The perf. tense and the temporal sense of προ-provide the basic components for this mng.③ mid. have before one’s eyes, see before one, w. acc. (Menand., Peric. 132 S. [12 Kö.]; SIG 569, 13; UPZ 42, 22 [162 B.C.]; Philo) τινά someone προορώμην τὸν κύριον ἐνώπιόν μου Ac 2:25 (Ps 15:8).—M-M. -
4 προοράω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προοράω
-
5 προοράω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προοράω
-
6 προοράω
1. видеть перед; 2. предвидеть.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προοράω
-
7 προοράω
+ V 1-0-0-2-0=3 Gn 37,18; Ps 15(16),8; 138(139),3ַה ָמּ(מה) for MT לשֵַׁה ְמA: to foresee [τι] Ps 138(139),3; to see beforehand [τινα] Gn 37,18M: to see before one, to have before one’s eyes [τινα ἐνώπιόν τινος] Ps 15(16),8 see προεῖδονCf. ALLEN, L. 1970, 104-108; MILLIGAN 1910 =1980 15; →NIDNTT; TWNT -
8 προοράω
A see before one, look forward to,τὰ ἔμπροσθεν Id.HG4.3.23
; see what is just before the eyes, Th.7.44: abs., look before one or forward, εἰς τὸ πρόσθεν Arist.HA 524a14;ὀφθαλμοῖς π. X.Cyr.4.3.21
.2 foresee,τὸ μέλλον γίνεσθαι Hdt.5.24
, etc.;π. ὀλίγα περὶ τοῦ μέλλοντος X.Cyr.3.2.15
;ἑαυτοῖς τὸ ἐπιόν Id.Smp.4.5
;πρὸ τῶν πραγμάτων π. οὐδέν D.4.41
, cf. 54.19 ([voice] Pass.): abs.,π. διανοίᾳ Arist.Pol. 1252a32
.3 c. gen., take thought or care, make provision for..,σεωυτοῦ Hdt.5.39
;τοῦ σίτου Id.3.159
;ἐκείνων προορῶν, ὅκως.. ἔχωσι Id.2.121
. α': abs., τὸ προορᾶν.. σευ your thoughtfulness, Id.9.79.4 see previously, Act.Ap. 21.29.II [voice] Med., with [tense] pf. and [tense] plpf. [voice] Pass., look before one,δυοῖν ὀφθαλμοῖν προεωρᾶτο X.Cyr.4.3.21
(s. v.l.).3 provide for,τὸ ἐφ' ἑαυτῶν Th.1.17
; ;πάνθ' ἃ προσήκει D.6.8
, etc.; make provision,περὶ τῶν μελλόντων Lys.33.7
;πρός τι D.S.20.102
; π. μή c.inf., cavere ne.., D.25.11.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προοράω
-
9 προοράω
-
10 προεῖδον[/*] aor. of προοράω
-
11 προορώμεθα
προοράωsee before one: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)προοράωsee before one: pres ind mp 1st plπροοράωsee before one: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)προορώμεθα, προοράωsee before one: pres subj mid 1st pl (attic epic ionic)προορώμεθα, προοράωsee before one: pres ind mid 1st plπροορώμεθα, προοράωsee before one: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)προορώμεθα, προοράωsee before one: pres ind mp 1st pl (epic)προορώμεθα, προοράωsee before one: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)προοράωsee before one: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)προορώμεθα, προοράωsee before one: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)προορώμεθα, προοράωsee before one: imperf ind mid 1st pl (homeric ionic) -
12 προορωμένη
προοράωsee before one: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)προορωμένη, προοράωsee before one: pres part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic)προορωμένη, προοράωsee before one: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————προοράωsee before one: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)προορωμένῃ, προοράωsee before one: pres part mid fem dat sg (attic epic ionic)προορωμένῃ, προοράωsee before one: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
13 προορωμένων
προοράωsee before one: pres part mp fem gen plπροοράωsee before one: pres part mp masc /neut gen plπροορωμένων, προοράωsee before one: pres part mid fem gen plπροορωμένων, προοράωsee before one: pres part mid masc /neut gen plπροορωμένων, προοράωsee before one: pres part mp fem gen pl (epic)προορωμένων, προοράωsee before one: pres part mp masc /neut gen pl (epic) -
14 προορώμενον
προοράωsee before one: pres part mp masc acc sgπροοράωsee before one: pres part mp neut nom /voc /acc sgπροορώμενον, προοράωsee before one: pres part mid masc acc sgπροορώμενον, προοράωsee before one: pres part mid neut nom /voc /acc sgπροορώμενον, προοράωsee before one: pres part mp masc acc sg (epic)προορώμενον, προοράωsee before one: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic) -
15 προορώντων
προοράωsee before one: pres part act masc /neut gen plπροοράωsee before one: pres imperat act 3rd plπροορώντων, προοράωsee before one: pres part act masc /neut gen pl (epic)προορώντων, προοράωsee before one: pres imperat act 3rd pl (epic) -
16 προόριον
προοράωsee before one: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic)προοράωsee before one: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic)προόριον, προοράωsee before one: imperf ind act 3rd pl (doric ionic)προόριον, προοράωsee before one: imperf ind act 1st sg (doric ionic) -
17 προορωμένην
προοράωsee before one: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic)προορωμένην, προοράωsee before one: pres part mid fem acc sg (attic epic ionic)προορωμένην, προοράωsee before one: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
18 προορωμένης
προοράωsee before one: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic)προορωμένης, προοράωsee before one: pres part mid fem gen sg (attic epic ionic)προορωμένης, προοράωsee before one: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
19 προορωμένοις
προοράωsee before one: pres part mp masc /neut dat plπροορωμένοις, προοράωsee before one: pres part mid masc /neut dat plπροορωμένοις, προοράωsee before one: pres part mp masc /neut dat pl (epic) -
20 προορωμένου
προοράωsee before one: pres part mp masc /neut gen sgπροορωμένου, προοράωsee before one: pres part mid masc /neut gen sgπροορωμένου, προοράωsee before one: pres part mp masc /neut gen sg (epic)
См. также в других словарях:
προορᾶσθε — προοράω see before one pres imperat mp 2nd pl προοράω see before one pres subj mp 2nd pl προοράω see before one pres ind mp 2nd pl (epic) προοράω see before one pres subj act 2nd pl (epic) προορᾶσθε , προοράω see before one pres imperat mid 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προορῶ — προοράω see before one pres imperat mp 2nd sg προοράω see before one pres subj act 1st sg (attic epic ionic) προοράω see before one pres ind act 1st sg (attic epic ionic) προοράω see before one pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προορώμεθα — προοράω see before one pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) προοράω see before one pres ind mp 1st pl προοράω see before one pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) προορώμεθα , προοράω see before one pres subj mid 1st pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προορᾶν — προοράω see before one pres part act masc voc sg (doric aeolic) προοράω see before one pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) προοράω see before one pres part act masc nom sg (doric aeolic) προορᾶ̱ν , προοράω see before one pres inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προορᾷ — προοράω see before one pres subj mp 2nd sg προοράω see before one pres ind mp 2nd sg (epic) προοράω see before one pres subj act 3rd sg προοράω see before one pres ind act 3rd sg (epic) προορᾷ , προοράω see before one pres subj mid 2nd sg προορᾷ … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προορῶμαι — προοράω see before one pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) προοράω see before one pres ind mp 1st sg προοράω see before one pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) προορῶμαι , προοράω see before one pres subj mid 1st sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προορῶμεν — προοράω see before one pres subj act 1st pl (attic epic ionic) προοράω see before one pres ind act 1st pl προοράω see before one pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) προορῶμεν , προοράω see before one pres subj act 1st pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προορῶν — προοράω see before one pres part act masc voc sg προοράω see before one pres part act neut nom/voc/acc sg προοράω see before one pres part act masc nom sg (attic epic ionic) προοράω see before one pres part act masc nom sg (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προορῶνται — προοράω see before one pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) προοράω see before one pres ind mp 3rd pl προοράω see before one pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) προορῶνται , προοράω see before one pres subj mid 3rd pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προορῶσι — προοράω see before one pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) προοράω see before one pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) προοράω see before one pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) προοράω see before one pres subj act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προορῶσιν — προοράω see before one pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) προοράω see before one pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) προοράω see before one pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) προοράω see before one pres subj act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
