-
1 προνοία
προνοίᾱ, πρόνοιαperceiving beforehand: fem nom /voc /acc dualπρονοίᾱ, πρόνοιαperceiving beforehand: fem nom /voc /acc dual (ionic)προνοίᾱ, πρόνοιαperceiving beforehand: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)——————προνοίᾱͅ, πρόνοιαperceiving beforehand: fem dat sg (attic doric aeolic)προνοίᾱͅ, πρόνοιαperceiving beforehand: fem dat sg (attic doric ionic aeolic) -
2 πρόνοια
A perceiving beforehand, foresight, foreknowledge,τοὖπος τὸ θεοπρόπον τᾶς παλαιφάτου π. S.Tr. 823
(lyr.);προνοίαισι τοῦ πεπρωμένου A.Ag. 684
(lyr.).2 = πρόγνωσις 11.b, Hp. ap.Gal.18 (2).8.II foresight, forethought,ἐπῄνεσ'.. πρόνοιαν ἣν ἔθου S.Aj. 536
;π. δ' ἐστὶν οὐδενὸς σαφής Id.OT 978
; προνοίας οὕνεκα so far as foresight, caution is required, Id.Ph. 774, cf.El. 1015; with forethought, purposely,Hdt.
1.120, 159, etc.; opp. κατὰ τύχην, Id.8.87, cf. Antipho 5.21, Lys.26.19, Pl.Phdr. 241e; ἀπὸ προνοίας τινῶν by their precautions, Th.8.95;τὴν π. τὴν ές ἡμέας ἔχουσαν Hdt. 8.144
; προνοίᾳ τῶν συγγενῶν, φίλων, τῆς πόλεως, by care for.., And.1.56; esp. of crimes committed with design or malice prepense, ἐκ προνοίας τραῦμα, ἐκ π. φόνοι, Aeschin.3.212, Din.1.6, etc.;ἐκ π. ἀποθνῄσκειν Antipho 1.22
, cf. Lys.3.28; τὰ ἐκ π., opp. ἀκούσια, Arist.Pol. 1300b26; so οὐδεμία π. ἐστι τραύματος no intention of wounding, Lys.3.41; πρόνοιαν ἔχειν (or ἴσχειν) τινός to take thought for.., show care for.., E.Alc. 1061, Th.2.89, etc.;περί τινος S.Ant. 283
;ὑπέρ τινος Isoc.16.9
;ἡ τοῦ χόρτου π. PFlor.131.7
(iii A. D.), cf. 148.2 (iii A. D.): c. inf., πολλὴν π. εἶχεν εὐσχήμως (fort. εὐσχήμων) ; πολλὴν π. ἔχειν μέλλοντας.. to be ware of doing a thing, Antipho 5.91;π. ποιεῖσθαί τινος D.21.97
, etc.: pl., X.Oec.7.38.2 providence,τοῦ θείου ἡ π. Hdt.3.108
; ;θεία π. E.Ph. 637
(troch.);πρόνοιαι θεῶν Pl.Ti. 44c
: abs., divine providence,προνοίας ἔργῳ X.Mem.1.4.6
, etc., cf.Zeno Stoic.1.44, Cleanth.ib.121, Chrysipp. ib.2.168, al. ( περὶ προνοίας as title of one of his works, ib.3.203).3 Pythag. name for five, Theol.Ar.31.III Πρόνοια Ἀθηνᾶ Athena as goddess of Forethought, under which name she was worshipped at Delphi, D.25.34, D.S.11.14, Parth.25, Paus.10.8.6, Plu.2.825b, Jul.Or.4.149b, etc.; at Delos acc. to Macr.Sat.1.17.55, cf. Aristid.1.97 J., Or.37(2).26; alsoἸουλία θεὰ Σεβαστὴ Π. IG3.461
: this name of Athena, which is guaranteed by the context in D., Aristid., Jul., Macr. Il. cc., seems to have been a distortion of the name Προναία or Προνᾴα (v.πρόναος 1
), but πρόνοια is f.l. for Προναία (or Προνᾴα ) in Aeschin. (v.πρόναος 1
), and D.S., Parth., Paus., Plu. Il. cc. shd. perh. be corrected.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρόνοια
-
3 πρόνοια
πρόνοια, ας, ἡ (πρόνοος ‘prudent’; Aeschyl., Ag. 683, Ch. 606; Hdt.+; ins, pap, LXX; TestSol 1:13 D; EpArist, Philo, Joseph., apolog. exc. Mel.) thoughtful planning to meet a need, forethought, foresight, providenceⓐ of God esp. with reference to divine beneficence (Trag.; Hdt, 3, 108, 1; X., Mem. 1, 4, 6; 4, 3, 6; Pla., Tim. 30b; 44c; Polyb. 23, 17, 10; Posidonius in Diog. L. 7, 138; Diod S 1, 1, 3; 3, 57, 5; 4, 47, 1 θεῶν πρόνοια al.; Diog. L. 3, 24; Plut., Mor. 425f; 436d; Achilles Tat. 7, 10, 1; Herm. Wr. 1, 19; 12, 14; 21; in Stob. p. 514, 24; 516, 5 Sc. ἡ ἄνω πρόνοια p. 418, 28 Sc.; SIG 700, 29 [117 B.C.] μετὰ τῆς τῶν θεῶν προνοίας; POslo 148 [II/I B.C.] τῇ τ. θεῶν προνοίᾳ; POxy 1682, 6; SJCh 78, 5; Wsd; 3 and 4 Macc; EpArist 201; SibOr 5, 227; 323. Philo wrote a work titled Περὶ προνοίας [Eus., PE 2, 18, 6; 7, 20, 9; 8, 13, 7]; Jos., Bell. 3, 391; 7, 453, Ant. 2, 60; 349 al.; Ar. 1, 1; Just.; Tat. 2, 1; Ath.; cp. Cicero, De Natura Deorum 2, 73f; New Docs 3, 143f numerous pap reff.) 1 Cl 24:5; AcPlCor 2:19. W. σοφία (Ael. Aristid. 36, 123 K.=48 p. 488 D.) Hv 1, 3, 4 (Leutzsch, Hermas 391 n. 119).ⓑ of humans Ac 24:2. πρόνοιαν ποιεῖσθαί τινος make provision for someth., be concerned for or about someth. (Demosth.; Polyb.; Dionys. Hal. 10, 1; Plut.; SIG 734, 5 τᾶς εὐσεβείας and oft. of pers. distinguished for ἀρετή or excellence [s. index]; POxy 899, 17; PFlor 2, 207; PLond 1912 [letter of Claudius], 103 [41 A.D.] and oft.; Da 6:19; EpArist 80; Jos., C. Ap. 1, 9, Vi. 62) τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας Ro 13:14 (Philo, Ebr. 87 σαρκῶν ποιεῖσθαι πρόνοιαν). ἑνὸς γὰρ ἐποιήσατο πρ., τοῦ μηδὲν … παραλιπεῖν (Mark) was primarily concerned … to omit nothing or made provision for one thing, to omit … Papias (2:15).—JAmann, D. Zeusrede d. Ail. Arist. ’31, 73ff.—Renehan ’75. Larfeld I 499. New Docs 8, 109–116. 1263–66. DELG s.v. νόος. M-M. TW. Sv. -
4 πρόνοια
πρόνοια ηзабота, промысел, попечение;ΦΡ.Θεία Πρόνοια — Божественное Провидение, Божественный Промысел – целесообразное Божественное действие, направленное к наибольшему благу творения вообще, человека и человечества в особенностиЭтим.дргр. < πρόνους «предусмотрительный, благоразумный» < προ- + νους «ум» -
5 προνοια
ион. προνοίη ἥ1) предвидение(τοῦ πεπρωμένου Aesch.)
2) предусмотрительность, осмотрительностьπρόνοιαν θέσθαι Soph. — проявить благоразумие
3) намерение, умыселἐκ προνοίας Her., Lys., Arst. — (пред)намеренно, с умыслом
4) попечение, забота(πρόνοιαν ἔχειν или ἴσχειν τινός Thuc., Arst., περί τινος Soph. и ὑπέρ τινος Polyb. или πρόνοιαν ποιεῖσθαί τινος Dem., NT.)
ἀπὸ προνοίας τῶν Ἐρετριέων Thuc. — благодаря заботам (= мероприятиям) эретрийцев5) провидение(π. τοῦ θεοῦ Soph.; πρόνοιαι θεῶν Plat.)
-
6 πρόνοια
πρόνοιαperceiving beforehand: fem nom /voc sg -
7 πρόνοια
1 forethought λέγοντι Ζῆνα φυλάξαι π[ρ]ονοί[ᾳ], ἁνίκ (supp. Lobel) Pae. 12.11 -
8 πρόνοια
η забота, попечение;κοινωνική πρόνοια — социальное обеспечение;
Υπουργείο Προνοίας министерство социального обеспечения;λαμβάνω πρόνοιαν — позаботиться;
§ θεία πρόνοια рел — провидение
-
9 προνοίᾳ
Βλ. λ. προνοία -
10 πρόνοια
{сущ., 2}1. предвидение, предусмотрительность;2. забота, попечение. Деян. 24:2; Рим. 13:14.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πρόνοια
-
11 πρόνοια
{сущ., 2}1. предвидение, предусмотрительность;2. забота, попечение. Деян. 24:2; Рим. 13:14.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πρόνοια
-
12 πρόνοια
πρό-νοια, ἡ, das Vorhersehen, Vorherbemerken. Gew. Vorsicht, Klugheit, Vor- oder Fürsorge; ἐκ προνοίης, mit Vorbedacht, Überlegung, mit Absicht; πρόνοιαν ἐποιησάμην τοῦ μὴ ἐπὶ τὸν πατέρα τούτου εἰςελϑεῖν, ich habe mich gehütet. Die Ἀϑηνᾶ Πρόνοια, neben Apollo, Artemis u. Leto genannt, die Göttin kluger Bedachtsamkeit, wurde unter diesem Namen in Delphi verehrt; auch: die göttliche Vorsehung -
13 πρόνοια
1. предвидение, предусмотрительность; 2. забота, попечение.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πρόνοια
-
14 πρόνοια
-ας + ἡ N 1 0-0-0-1-8=9 DnLXX 6,19; 2 Mc 4,6; 3 Mc 4,21; 5,30; 4 Mc 9,24attention (of pers.) 2 Mc 4,6; providence (of God) 3 Mc 4,21ὁ θεὸς... πρόνοιαν ποιούμενος God taking care of, paying attention to DnLXX 6,19 Cf. HORSLEY 1983, 143-144; LARCHER 1985, 791-792; →NIDNTT; TWNT -
15 πρόνοια
[прониа] ουσ θ предусмотрительность, предострожность. -
16 πρόνοια
welfareΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πρόνοια
-
17 Θεία Πρόνοια
la Provid'encia -
18 προνοίας
προνοίᾱς, πρόνοιαperceiving beforehand: fem acc plπρονοίᾱς, πρόνοιαperceiving beforehand: fem gen sg (attic doric aeolic)προνοίᾱς, πρόνοιαperceiving beforehand: fem acc pl (ionic)προνοίᾱς, πρόνοιαperceiving beforehand: fem gen sg (attic doric ionic aeolic) -
19 προνοίαι
προνοίᾱͅ, πρόνοιαperceiving beforehand: fem dat sg (attic doric aeolic)προνοίᾱͅ, πρόνοιαperceiving beforehand: fem dat sg (attic doric ionic aeolic) -
20 προνοίη
πρόνοιαperceiving beforehand: fem nom /voc sg (epic ionic)προνέωheap up before: pres opt act 3rd sg——————πρόνοιαperceiving beforehand: fem dat sg (epic ionic)πρόνοιαperceiving beforehand: fem dat sg (epic ionic)
См. также в других словарях:
προνοία — προνοίᾱ , πρόνοια perceiving beforehand fem nom/voc/acc dual προνοίᾱ , πρόνοια perceiving beforehand fem nom/voc/acc dual (ionic) προνοίᾱ , πρόνοια perceiving beforehand fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προνοίᾳ — προνοίᾱͅ , πρόνοια perceiving beforehand fem dat sg (attic doric aeolic) προνοίᾱͅ , πρόνοια perceiving beforehand fem dat sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρόνοια — perceiving beforehand fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρόνοια — η, ΝΜΑ, και ιων. τ. προνοίη Α [πρόνους] 1. η ενέργεια και το αποτέλεσμα τού προνοώ, η εκ τών προτέρων σκέψη, η πρόβλεψη (α. «είχε την πρόνοια να μην τό διακινδυνεύσει» β. «οὐ τῇ ἐμῇ προνοίᾳ μᾱλλον ἐγίγνετο ἢ τύχῃ», Αντιφ.) 2. σύνεση, περίσκεψη 3 … Dictionary of Greek
πρόνοια — η σκέψη, παρατήρηση από πριν, πρόβλεψη, έγκαιρη φροντίδα, μέριμνα, καλή πρόθεση: Η κοινωνική πρόνοια είναι χρέος της χρηστής πολιτείας προς το λαό … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
προνοίας — προνοίᾱς , πρόνοια perceiving beforehand fem acc pl προνοίᾱς , πρόνοια perceiving beforehand fem gen sg (attic doric aeolic) προνοίᾱς , πρόνοια perceiving beforehand fem acc pl (ionic) προνοίᾱς , πρόνοια perceiving beforehand fem gen sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προνοίαι — προνοίᾱͅ , πρόνοια perceiving beforehand fem dat sg (attic doric aeolic) προνοίᾱͅ , πρόνοια perceiving beforehand fem dat sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρόνοι' — πρόνοια , πρόνοια perceiving beforehand fem nom/voc sg πρόνοιαι , πρόνοια perceiving beforehand fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προνοιῶν — πρόνοια perceiving beforehand fem gen pl πρόνοια perceiving beforehand fem gen pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προνοίαις — πρόνοια perceiving beforehand fem dat pl πρόνοια perceiving beforehand fem dat pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προνοίαισι — πρόνοια perceiving beforehand fem dat pl (epic ionic aeolic) πρόνοια perceiving beforehand fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
