-
1 προκόπτω
προκόπτωcut: pres subj act 1st sgπροκόπτωcut: pres ind act 1st sg -
2 προκοπτω
(ион. тж. med.-pass.) идти вперед, продвигаться, преуспевать(ἐς τὸ πρόσω Her. и εἰς πρόσθεν Eur.; ἐν τοῖς μαθήμασιν Luc.; σοφίᾳ καὴ ἡλικίᾳ NT.)
ἀνωτέρω οὐδὲν τῶν πρηγμάτων προκοπτομένων Her. — тогда как дело нисколько не продвигалось вперед;τί δ΄ ἂν προκόπτοις ; Eur. — чего ты (этим) достигнешь?;τοῦ ναυτικοῦ μέγα μέρος π. Thuc. — значительно усилить флот;π. τινὴ τῆς ἀρχῆς Thuc. — способствовать усилению чьей-л. власти;π. τοῖς πλούτοις Diod. — богатеть;τὸ φυτὸν προκόπτει Arst. — растение произрастает;π. ἐπὴ τὸ χεῖρον NT. — погрязать во зле;ἥ νὺξ προέκοψεν NT. — ночь на исходе -
3 προκόπτω
A cut one's way forward, only metaph., π. διὰ τῆς λεωφόρου advance by the high-road, Anon. ap. Suid.: c. acc. cogn.,τὴν ὁδὸν προκεκοφέναι J.AJ2.6.7
: without ὁδόν, ἐπὶ πολὺ προκεκοφότες ib. 2.16.3;π. τριάκοντα σταδίους Chio Ep.4.2
:—[voice] Pass. in Hdt., advance, prosper, ; .II with neut. Adjs., προκόψομεν οὐδέν shall make no progress, advance not at all. Alc.35; τὰ πολλὰ προκόψασ' having prepared most of the way, E. Hipp.23; τί ἂν προκόπτοις; what good would you get? Id.Alc. 1079; οὐδὲν προὔκοπτον εἰς.. they made no progress towards.., X.HG7.1.6;π. οὐδὲν ἐς πρόσθεν E.Hec. 961
;ἐν παιδείᾳ προκεκοφότες D.S.17.69
;π. ἐν Ἰουδαϊσμῷ Ep.Gal.1.14
;ἐν τοῖς μαθήμασι Luc.Herm.63
: c. dat. modi,τοῖς πλούτοις -κεκοφότες D.S.34
/5.2.26;σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ Ev.Luc.2.52
.2 c. gen. rei, τοῦ ναυτικοῦ μέγα μέρος προκόψαντες having made improvements in their navy to a great extent, Th.7.56; ἡμῶν προκοπτόντων τῆς ἀρχῆς ἐκείνοις since we promote the increase of their empire, Id.4.60; ἐπὶ πλεῖον π. ἀσεβείας having advanced further in impiety, 2 Ep.Ti.2.16: abs.,ἐπὶ τοσοῦτο π. Plb.31.23.2
;ἐπὶ πλεῖον π. D.S.14.98
.3 esp. in Philos., of moreal and intellectual progress, Zeno Stoic.1.56, Chrysipp.ib.2.337, Plu.2.543e, Arr.Epict.1.4.1,3.2.5, etc.;κατὰ φιλοσοφίαν π. Phld.Mort.17
;ὁ λόγος π. S.E.P.2.240
; προκοπτούσης τῆς θεραπείας if the treatment succeeds, Asclep. ap. Gal. 12.413, cf. Herod.Med. in Rh.Mus.58.103; εἴωθε προκόπτειν ἡ.. ἀγωγή the treatment is usually successful, Heliod. ap. Orib.46.9.1; - κεκοφυίας τῆς νόσου as the disease improves, Herod.Med. ap. Aët.9.13.b of Time, προκοπτούσης ὁδοῦ as the journey advanced, Babr. 111.4; is far spent,Ep.Rom.
13.12, cf. J.BJ4.4.6; to be advanced in years, (Istropolis, ii B.C.);ὁ μὲν -κέκοφεν, ὁ δὲ νέος ἐστίν Herm.in Phdr.p.60
A.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προκόπτω
-
4 προκόπτω
προκόπτω (Eur., Hdt. et al.) in our lit. only intr. (Polyb. et al.; ins, pap; Ps 44:5 Sym.; TestJud 21:8; Philo, Joseph., Just.) impf. προέκοπτον; fut. προκόψω; 1 aor. προέκοψα.① to move forward to a final stage, of time be advanced, be far gone (Chariton 2, 3, 9; Appian, Bell. Civ. 2, 78 §325 ἡ ἡμέρα προύκοπτεν; Just., D. 56, 16) ἡ νὺξ προέκοψεν (Jos., Bell. 4, 298) Ro 13:12.② to move forward to an improved state, progress, advance in what is good or in what is bad τινί in someth. (Diod S 11, 87, 5; SIG 708, 18 [II B.C.] ἡλικίᾳ προκόπτων; Philo, Sacr. Abel. 7) Lk 2:52 v.l. Also ἔν τινι (Diod S 17, 69, 4; Epict. 2, 17, 4; Lucian, Hermot. 63; M. Ant. 1, 17, 8; Vett. Val. 60, 15; 19) Lk 2:52. ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ Gal 1:14. ἐν ταῖς ἐντολαῖς 2 Cl 17:3; ἐπὶ πλεῖον πρ. (Diod S 14, 98, 3) make further progress 2 Ti 3:9; w. gen. foll. (Ael. Aristid. 46 p. 405 D. τ. σοφίας) ἐπὶ πλεῖον πρ. ἀσεβείας 2:16 (cp. Jos., Ant. 20, 205). πρ. ἐπὶ τὸ χεῖρον go on from bad to worse 3:13 (Paroem. Gr.: Zenob. 3, 82 τῶν ἐπὶ τὸ χεῖρον προκοπτόντων; Jos., Bell. 6, 1 τὰ πάθη προύκοπτεν καθʼ ἡμέραν ἐπὶ τὸ χεῖρον, Ant. 4, 59; 18, 340; TestJud 21:8 v.l. ἐπὶ τὸ κακόν; schol. on Soph., El. 875 p. 142 ἐπὶ τὸ βέλτιον).—M-M. TW. Spicq. -
5 προκόπτω
{с.гл., 6}продвигаться, идти вперед; перен. преуспевать, иметь успех.Ссылки: Лк. 2:52; Рим. 13:12; Гал. 1:14; 2Тим. 2:16; 3:9, 13.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προκόπτω
-
6 προκόπτω
{с.гл., 6}продвигаться, идти вперед; перен. преуспевать, иметь успех.Ссылки: Лк. 2:52; Рим. 13:12; Гал. 1:14; 2Тим. 2:16; 3:9, 13.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προκόπτω
-
7 προκόπτω
-
8 προκόπτω
продвегаться, идти вперед; перен. преуспевать, иметь успех.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προκόπτω
-
9 προκόπτω
-
10 προκεκομμένα
προκόπτωcut: perf part mp neut nom /voc /acc plπροκεκομμένᾱ, προκόπτωcut: perf part mp fem nom /voc /acc dualπροκεκομμένᾱ, προκόπτωcut: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
11 προκόπτετε
προκόπτωcut: pres imperat act 2nd plπροκόπτωcut: pres ind act 2nd plπροκόπτωcut: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 προκόψουσι
προκόπτωcut: aor subj act 3rd pl (epic)προκόπτωcut: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προκόπτωcut: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 προκόψουσιν
προκόπτωcut: aor subj act 3rd pl (epic)προκόπτωcut: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)προκόπτωcut: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 προκόψω
προκόπτωcut: aor subj act 1st sgπροκόπτωcut: fut ind act 1st sgπροκόπτωcut: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
15 προκεκομμένων
προκόπτωcut: perf part mp fem gen plπροκόπτωcut: perf part mp masc /neut gen pl -
16 προκοπτομένων
προκόπτωcut: pres part mp fem gen plπροκόπτωcut: pres part mp masc /neut gen pl -
17 προκοπτόντων
προκόπτωcut: pres part act masc /neut gen plπροκόπτωcut: pres imperat act 3rd pl -
18 προκοψάντων
προκόπτωcut: aor part act masc /neut gen plπροκόπτωcut: aor imperat act 3rd pl -
19 προκέκοφε
προκόπτωcut: perf imperat act 2nd sgπροκόπτωcut: perf ind act 3rd sg -
20 προκέκοφεν
προκόπτωcut: perf ind act 3rd sgπροκόπτωcut: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)
См. также в других словарях:
προκόπτω — cut pres subj act 1st sg προκόπτω cut pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκόπτω — ΝΜΑ, προκόβω και προκόφτω Ν [κόπτω / κόβω] 1. προοδεύω (α. «έβαλε μυαλό και πρόκοψε» β. «προκόψομεν οὐδέν» δεν θα προοδεύσουμε καθόλου, Αλκ.) 2. αναπτύσσομαι ηθικά και πνευματικά (α. «πρόκοψε στα γράμματα» β. «προκόπτειν ἐν τοῑς μαθήμασι»,… … Dictionary of Greek
προκεκομμένα — προκόπτω cut perf part mp neut nom/voc/acc pl προκεκομμένᾱ , προκόπτω cut perf part mp fem nom/voc/acc dual προκεκομμένᾱ , προκόπτω cut perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκόπτετε — προκόπτω cut pres imperat act 2nd pl προκόπτω cut pres ind act 2nd pl προκόπτω cut imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκόπτῃ — προκόπτω cut pres subj mp 2nd sg προκόπτω cut pres ind mp 2nd sg προκόπτω cut pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκόψουσι — προκόπτω cut aor subj act 3rd pl (epic) προκόπτω cut fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) προκόπτω cut fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκόψουσιν — προκόπτω cut aor subj act 3rd pl (epic) προκόπτω cut fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) προκόπτω cut fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκόψω — προκόπτω cut aor subj act 1st sg προκόπτω cut fut ind act 1st sg προκόπτω cut aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκεκομμένων — προκόπτω cut perf part mp fem gen pl προκόπτω cut perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκοπτομένων — προκόπτω cut pres part mp fem gen pl προκόπτω cut pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκοπτόντων — προκόπτω cut pres part act masc/neut gen pl προκόπτω cut pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)