-
1 προκρινώ
προκρῐνῶ, προκρίνωchoose before others: aor subj pass 1st sg (attic epic doric)προκρῐνῶ, προκρίνωchoose before others: fut ind act 1st sg (attic epic doric) -
2 προκρινῶ
προκρῐνῶ, προκρίνωchoose before others: aor subj pass 1st sg (attic epic doric)προκρῐνῶ, προκρίνωchoose before others: fut ind act 1st sg (attic epic doric) -
3 προκρινω
1) делать выбор, отбирать, выбиратьἐκ πάντων τινὰς π. Her. — сделать выбор в пользу кого-л. предпочтительно перед всеми (остальными);
ἐκ προκρίτων προκρίνεσθαι Plat. — делать отбор из (числа уже) отобранных;ὅ προκριθεὴς καὴ ὅ προκρίνων Plat. — (как) избранный, так и избирающий;τὰ προκεκριμένα (sc. γένη) Her. — отборные, т.е. наиболее выдающиеся племена;τὸ ἐμὲ προκριθῆναι ὑπὸ ὑμῶν ἄρχοντα Xen. — избрание меня вами в качестве архонта2) отдавать преимущество, предпочитатьπ. τινὰ ἑαυτοῦ ἐν ταῖς ἀρχαῖς Plat. — отдавать кому-л. предпочтение перед собой при выборе на государственные посты
3) ставить выше(τινά τινος Her.)
προκεκρίσθαι εἶναι κάλλιστον Xen. — считаться самым прекрасным4) решать заранее или первым, предрешатьβαρύ τε καὴ κοῦφον ἁφὰ προκρίνει Plat. — что тяжело и что легко, решает уже осязание;
τὸ ἐκ τῆς βουλῆς προκριθέν Arst. — сделанный выбор, намерение -
4 προκρίνω
-
5 προκρίνω
προκρίνω aor. προέκρινα Wsd 7:8; pf. pass. προκέκριμαι (Eur., Hdt.; ins, pap, Wsd 7:8; Just., D. 5, 5; Mel., HE 4, 26, 13) to make a selection based on a preference, prefer τινός to someth. (Herm. Wr. 4, 8a) pass. be preferred (Arrian, Anab. 1, 16, 4; Mitt-Wilck. I/2, 27, 6 [II A.D.] προκρίνονται παντὸς οὑτινοσοῦν [cj. by Schubart for οὗτινος οὐχ] οἱ νόμοι the laws supersede anything else [such as decrees]; Philo, Cher. 46; Jos., Ant. 11, 196; 18, 46) of faith and love ὧν οὐδὲν προκέκριται to which nothing is preferred or superior ISm 6:1 (Diog. L. 1, 82 Βίας προκεκριμένος τῶν ἑπτά=Bias, who surpassed the others of the seven [wise men]); cp. IMg 1:2. -
6 προκρίνω
προκρί̱νω, προκρίνωchoose before others: aor subj act 1st sgπροκρί̱νω, προκρίνωchoose before others: pres subj act 1st sgπροκρί̱νω, προκρίνωchoose before others: pres ind act 1st sgπροκρί̱νω, προκρίνωchoose before others: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 προκρίνω
(αόρ. προέκρινα, παθ. αόρ. προκρίθηκα и προεκρίθην) μετ.1) производить предварительный отбор, отбирать, выбирать; 2) предпочитать (кого-что-л.), отдавать предпочтение (кому-чему-л.) -
8 προκρίνω
-
9 προκρίνω
προ-κρίνω [ῑ],A choose before others, prefer, select, Th.4.80; , etc.; , cf. 746, Hel. 47;π. τινὰς ἐκ πάντων Hdt.1.70
:—[voice] Med., :—[voice] Pass., to be preferred before others, ταῦτα ἦν τὰ προκεκριμένα [γένεα] the most eminent, Hdt.1.56, cf.9.26;εἴ τις δ' ὑμῶν κάλλει προκριθῇ Cratin.28
;προκριθῆναι ὑφ' ὑμῶν ἄρχοντα X.An. 6.1.26
, cf. HG6.5.34;ὁ προκριθεὶς καὶ ὁ προκρίνων Pl.Lg. 765e
; ;ἄλλους ἀνθ' ἡμῶν προκριθῆναι Isoc.Ep.9.17
: folld. by inf.,τοῦτο προκέκριται κάλλιστον εἶναι X.Cyr. 2.3.8
, cf. Ap.21.b make a preliminary selection of candidates for office, Arist.Ath.8.1, al.:—[voice] Pass.,προεκρίθην κληροῦσθαι D.57.46
, cf. 47,62.2 c. gen., prefer before,ῥώμην τῆς σοφίης Xenoph.2.14
;τὸ ἐπιεικὲς τοῦ δικαίου Gorg.Fr.6
; :—[voice] Pass.,τῶν ἄλλων προκεκρίσθαι Hdt.2.121
.ζ'; προκρίνονται παντὸς οὑτινοσοῦν οἱ νόμοι Wilcken Chr.27.5 (ii A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προκρίνω
-
10 προκρίνω
προ-κρίνω, vorher urteilen, entscheiden; μάχην διὰ ἱππέων, die Schlacht durch die Reiterei entscheiden, ehe das Fußvolk dazukommt; bes. durch sein Urteil den Vorzug geben, vorziehen; auswählen; pass. erwählt werden wozu, zu einem Ehrenamte -
11 προκρίνω
önceden karar vermek -
12 προκεκριμένα
προκρίνωchoose before others: perf part mp neut nom /voc /acc plπροκεκριμένᾱ, προκρίνωchoose before others: perf part mp fem nom /voc /acc dualπροκεκριμένᾱ, προκρίνωchoose before others: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
13 προκεκριμένον
προκρίνωchoose before others: perf part mp masc acc sgπροκρίνωchoose before others: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
14 προκεκριμένων
προκρίνωchoose before others: perf part mp fem gen plπροκρίνωchoose before others: perf part mp masc /neut gen pl -
15 προκέκρικε
προκρίνωchoose before others: perf imperat act 2nd sgπροκρίνωchoose before others: perf ind act 3rd sg -
16 προκέκρικεν
προκρίνωchoose before others: perf ind act 3rd sgπροκρίνωchoose before others: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
17 προκεκρικέναι
προκρίνωchoose before others: perf inf act -
18 προκεκρικότας
προκρίνωchoose before others: perf part act masc acc pl -
19 προκεκρικότες
προκρίνωchoose before others: perf part act masc nom /voc pl -
20 προκεκριμένην
προκρίνωchoose before others: perf part mp fem acc sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
προκρίνω — προκρί̱νω , προκρίνω choose before others aor subj act 1st sg προκρί̱νω , προκρίνω choose before others pres subj act 1st sg προκρί̱νω , προκρίνω choose before others pres ind act 1st sg προκρί̱νω , προκρίνω choose before others aor ind mid 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκρινῶ — προκρῐνῶ , προκρίνω choose before others aor subj pass 1st sg (attic epic doric) προκρῐνῶ , προκρίνω choose before others fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκρίνω — ΝΜΑ 1. εκλέγω κατά προτίμηση, επιλέγω μεταξύ πολλών («ἐκ πάντων σφέας προκρίνας Ἑλλήνων αἱρέετο φίλους», Ηρόδ.) 2. κρίνω εκ τών προτέρων, προαποφασίζω νεοελλ. αναδεικνύω προκαταρκτικά, πριν από την οριστική κρίση («προκρίθηκαν πέντε για τον… … Dictionary of Greek
προκρίνω — πρόκρινα, προκρίθηκα, προκριμένος 1. κρίνω από πριν, προαποφασίζω. 2. προτιμώ, εκλέγω, διαλέγω: Προκρίνω το ταξίδι με το αεροπλάνο κι όχι με τρένο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
προκεκριμένα — προκρίνω choose before others perf part mp neut nom/voc/acc pl προκεκριμένᾱ , προκρίνω choose before others perf part mp fem nom/voc/acc dual προκεκριμένᾱ , προκρίνω choose before others perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκεκριμένον — προκρίνω choose before others perf part mp masc acc sg προκρίνω choose before others perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκεκριμένων — προκρίνω choose before others perf part mp fem gen pl προκρίνω choose before others perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκέκρικε — προκρίνω choose before others perf imperat act 2nd sg προκρίνω choose before others perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκέκρικεν — προκρίνω choose before others perf ind act 3rd sg προκρίνω choose before others plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκεκρικέναι — προκρίνω choose before others perf inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκεκρικότας — προκρίνω choose before others perf part act masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)