-
1 προκαταλαμβάνω
προκαταλαμβάνωseize beforehand: pres subj act 1st sgπροκαταλαμβάνωseize beforehand: pres ind act 1st sg -
2 προκαταλαμβανω
тж. med.1) первым захватывать, ранее занимать(τὰ ἄκρα Xen.)
τόποι προκαταληφθέντες Plut. — ранее захваченные (противником) местности;π. τὸ βῆμα Aeschin. — первым захватить ораторскую трибуну;π. ἡμᾶς νῦν ἐς τέν ὑμετέραν ἐπιχείρησιν Thuc. — (коринфяне хотят) раньше завладеть нами, чтобы (потом) напасть на вас;π. καὴ προκολακεύειν τινά Plat. — посредством лести заблаговременно заручиться чьей-л. благосклонностью;π. τὰ ὦτά τινος Aeschin. — заранее склонить кого-л. на свою сторону2) упреждать, предвосхищать(τὰ μέλλοντα λέγεσθαι, τοὺς ἀκροατάς Arst.)
πράγματα πάλαι προκατειλημμένα Isocr. — вопросы, давно уже рассмотренные3) (пред)упреждать, предотвращать(τὰς νόσους Diod.; τῶν πόλεων τὰς ἀποστάσεις Thuc.)
4) внушать предубеждениеπ. διαβολῇ τινα Plut. — создать предубеждение против кого-л.;
οἱ προκατειλημμένοι ἄνθρωποι Plut. — люди с предвзятыми мнениями -
3 προκαταλαμβάνω
(αόρ. προκατάλαβα и προκατέλαβον, παθ. αόρ. προκαταλήφθηκα и προκατελήφθην) μετ.1) занимать, захватывать заранее; 2) успевать сказать раньше другого; опережать, предупреждать (в разговоре); ήθελα να το πω αλλά με προκατέλαβε я хотел сказать, но он меня опередил; 3) располагать, настраивать кого-л. в чью-л. пользу; 4) застигать врасплох -
4 προκαταλαμβάνω
[прокатал амвано] р. располагать, настраивать в пользу или против кого-либо,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > προκαταλαμβάνω
-
5 προκαταλαμβάνω
V 0-25-0-2-14=41 Jgs 1,12.13; 3,28A: to overtake, to surprise [τινα] 3 Mc 2,20M: to take first, to capture first [τι] 2 Kgs 12,18; id. [τινα] 1 Mc 6,27; to occupy in advance [τι] JgsA 3,28; to capture, to occupy [τινα] 2 Sm 8,4προκατελάβοντο φυλακὰς οἱ ὀφθαλμοί μου my eyes have anticipated the watchers, my eyes stayed awake Ps 76 (77),5→ SCHLEUSNER(Ps 76(77),5) -
6 προκαταλαμβάνω.
[прокатал амвано] ρ располагать, настраивать в пользу или против кого-либо. -
7 προκαταλαμβάνω
A seize beforehand, occupy in advance, esp. by a military force, Th.2.2, 3.112, X.An.1.3.16, etc.:—[voice] Med., Plb.2.27.5, SIG742.7 (Ephesus, i B. C.), etc.:—[voice] Pass., to be so occupied, Th. 4.89.2 generally, preoccupy,τὸ βῆμα Aeschin.3.71
; τὰ κοινὰ καὶ φιλάνθρωπα τῶν ὀνομάτων ib.248;τὰ Φιλίππου ὦτα Id.2.108
; πράγματα προκατειλημμένα, by the previous speakers, Isoc.4.74.3 apprehend before, Gal.1.183;- λαμβάνεται τὸ σημεῖον τοῦ σημειωτοῦ S.E.M.8.169
;- ειλημμένον πρόσωπον A.D.Synt.26.13
(- ειλεγμένον is f.l. here and in Adv.157.26).4 [voice] Pass., of events, to be predetermined,ὑπὸ τῆς εἱμαρμένης Diogenian.
Epicur.3.51, cf. 2.20.II metaph., prevent, anticipate, frustrate,τῶν πόλεων τὰς ἀποστάσεις Th. 1.57
;π. ὅπως μὴ.. Id.3.46
, 6.18: abs., Id.3.2, etc.; π. καὶ ἀπειλεῖν, of the legislator, Pl.Lg. 853b; in speaking,π. τὰ ἐπίδοξα λέγεσθαι Arist. Rh.Al. 1443a6
, al.; of persons, anticipate or surprise them, Th. 3.3; τοῦ χειμῶνος -λαβόντος [αὐτόν] Plb. 38.8.3:—[voice] Med.,π. τινά Id.5.36.8
;π. τὰς νόσους D.S.1.82
, cf. Herod. [voice] Med. in Rh.Mus.58.92:— [voice] Pass., τῶν.. προκατειλημμένων κατηγορημάτων the charges that have been anticipated, Din.1.1; to be surprised, Plb.2.18.6; - ληφθέντες ἀναλαμβάνονται if taken in time they recover, Philum. ap. Aët.9.7.III overpower first, π. ἡμᾶς ἐς τὴν ὑμετέραν ἐπιχείρησιν crush us in preparation for an attack on you, Th.1.33, cf. 36:— [voice] Pass.,δεσμοῖς Plb.16.34.11
: of. [voice] Pass. in med. sense,προκατείλημμαί σ' ὦ τύχη Epicur.Sent.Vat.47
(= Metrod.Fr.49).2 without any notion of force, win over before, preoccupy,π. καὶ προκολακεύειν τὴν μέλλουσάν τινος δύναμιν Pl.R. 494c
;τὴν ἐκκλησίαν Aeschin.3.67
.c [voice] Pass., to be prejudiced,αἱρέσει τινί Gal.4.705
.IV fasten securely, Sor.Fasc. 1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προκαταλαμβάνω
-
8 προκαταλαμβάνω
προ-κατα-λαμβάνω, vorher fassen, einnehmen. Bes. auch in der Rede vorwegnehmen, zuerst behandeln. Vorher begreifen -
9 προκαταλαμβάνω
önyargılı davranmaşına neden olmak -
10 προκαταλαμβάνω
anticipateΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > προκαταλαμβάνω
-
11 προκατειλημμένα
προκαταλαμβάνωseize beforehand: perf part mp neut nom /voc /acc plπροκατειλημμένᾱ, προκαταλαμβάνωseize beforehand: perf part mp fem nom /voc /acc dualπροκατειλημμένᾱ, προκαταλαμβάνωseize beforehand: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
12 προκαταλαβόν
προκαταλαμβάνωseize beforehand: aor part act masc voc sgπροκαταλαμβάνωseize beforehand: aor part act neut nom /voc /acc sg -
13 προκαταλαβόντα
προκαταλαμβάνωseize beforehand: aor part act neut nom /voc /acc plπροκαταλαμβάνωseize beforehand: aor part act masc acc sg -
14 προκαταλαβόντων
προκαταλαμβάνωseize beforehand: aor part act masc /neut gen plπροκαταλαμβάνωseize beforehand: aor imperat act 3rd pl -
15 προκαταλαμβανομένων
προκαταλαμβάνωseize beforehand: pres part mp fem gen plπροκαταλαμβάνωseize beforehand: pres part mp masc /neut gen pl -
16 προκαταλαμβανόμενον
προκαταλαμβάνωseize beforehand: pres part mp masc acc sgπροκαταλαμβάνωseize beforehand: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
17 προκαταλαμβανόντων
προκαταλαμβάνωseize beforehand: pres part act masc /neut gen plπροκαταλαμβάνωseize beforehand: pres imperat act 3rd pl -
18 προκαταλαμβάνει
προκαταλαμβάνωseize beforehand: pres ind mp 2nd sgπροκαταλαμβάνωseize beforehand: pres ind act 3rd sg -
19 προκαταλαμβάνομεν
προκαταλαμβάνωseize beforehand: pres ind act 1st plπροκαταλαμβάνωseize beforehand: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
20 προκαταλαμβάνον
προκαταλαμβάνωseize beforehand: pres part act masc voc sgπροκαταλαμβάνωseize beforehand: pres part act neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
προκαταλαμβάνω — προκαταλαμβάνω, προκατέλαβα, προκατειλημμένος βλ. πίν. 165 Σημειώσεις: προκαταλαμβάνω : η μτχ. προκατειλημμένος χρησιμοποιείται κυρίως ως επίθετο (→ αυτός που δείχνει προκατάληψη) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
προκαταλαμβάνω — seize beforehand pres subj act 1st sg προκαταλαμβάνω seize beforehand pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκαταλαμβάνω — ΝΜΑ (κυρίως για στρατιωτική δύναμη) καταλαμβάνω εκ τών προτέρων ή πριν από άλλους (α. «ο λόχος μας διατάχθηκε να προκαταλάβει το ύψωμα» β. «ἐβούλοντο τὴν Πλάταιαν αἰεὶ σφίσι διάφορον οὖσαν ἔτι ἐν εἰρήνῃ τε καὶ τοῡ πολέμου μήπως φανεροῡ καθεστῶτος … Dictionary of Greek
προκαταλαμβάνω — προκατάλαβα και προκατέλαβα, προκατειλημμένος 1. καταλαμβάνω από πριν. 2. μτφ., προδιαθέτω κάποιον στο σχηματισμό γνώμης: Είναι προκατειλημμένος εναντίον μου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
προκατειλημμένα — προκαταλαμβάνω seize beforehand perf part mp neut nom/voc/acc pl προκατειλημμένᾱ , προκαταλαμβάνω seize beforehand perf part mp fem nom/voc/acc dual προκατειλημμένᾱ , προκαταλαμβάνω seize beforehand perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκαταλαβόν — προκαταλαμβάνω seize beforehand aor part act masc voc sg προκαταλαμβάνω seize beforehand aor part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκαταλαβόντα — προκαταλαμβάνω seize beforehand aor part act neut nom/voc/acc pl προκαταλαμβάνω seize beforehand aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκαταλαβόντων — προκαταλαμβάνω seize beforehand aor part act masc/neut gen pl προκαταλαμβάνω seize beforehand aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκαταλαμβανομένων — προκαταλαμβάνω seize beforehand pres part mp fem gen pl προκαταλαμβάνω seize beforehand pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκαταλαμβανόμενον — προκαταλαμβάνω seize beforehand pres part mp masc acc sg προκαταλαμβάνω seize beforehand pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προκαταλαμβανόντων — προκαταλαμβάνω seize beforehand pres part act masc/neut gen pl προκαταλαμβάνω seize beforehand pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)