-
1 πονηρεύομαι
πονηρεύομαι, dep. med., schlecht, schlimm, böse sein, im physischen Sinne, Hippocr.; übertr., Arist. ἐκεῖνον ἐπιτρίτων τόκων πονηρεύεσϑαι, rhetor. 3, 10, u. Sp.
-
2 πονηρευομαι
дурно поступать, мошенничатьοἱ πεπονηρευομένοι Dem. и οἱ πονηρευόμενοι Plut. — мошенники, плуты
-
3 πονηρεύομαι
πονηρεύομαι, schlecht, schlimm, böse sein -
4 πονηρεύομαι
πονηρεύομαι mid. dep.; fut. πονηρεύσομαι; aor. ἐπονηρευσάμην LXX; pf. inf. πεπονηρεῦσθαι Ex 22:7, 10 (πονηρός; Heraclit. et al.; Demosth. 19, 32; Menand., Epitr. 133; Plut., Pomp. 640 [39, 5], Cic. 7, 4, Cato Maj. 9, 10; Ael. Aristid. 39 p. 745 D.; LXX; Test12Patr; JosAs; Philo, Spec. Leg. 2, 11; 4, 76; Jos., Ant. 15, 348; Just.) gener. ‘be wicked, act wickedly’, with implication of being contrary to the interests of a well-ordered society (s. πόνηρος beg.) to be of wicked disposition or act in a wicked manner, do wrong, commit sin Hm 10, 3, 2ab. Opp. ἀγαθοποιεῖν Hs 9, 18, 1f. π. εἴς τινα act wickedly toward someone, do harm to someone m 4, 3, 4; 9:9; Hs 9, 22, 4. π. ἔν τινι (commit) sin with someth. (Mi 3:4): w. the tongue Hv 2, 2, 3. μηδὲν πονηρεύσῃ you must do no evil Hs 5, 1, 5. οἱ πονηρευόμενοι ποικίλαις πονηρίαις doers of various kinds of wickedness = sinners of every description 9, 18, 3.—The subst. ptc. in the pl. οἱ πονηρευόμενοι the evil-doers, the sinners (OGI 515, 58; LXX; Philo, Virt. 227) B 5:13; B 6:6 (cp. on both Ps 21:17).—DELG s.v. πένομαι. TW. -
5 πονηρεύομαι
+ V 6-4-6-15-5=36 Gn 19,7; 37,18; Ex 22,7.10; Dt 15,9to act wickedly Gn 19,7; to act wickedly towards [ἔν τινι] 1 Chr 16,22; id. [κατά τινος] SusTh 43; to intend maliciously [+inf.] Dt 19,19; id. [τοῦ +inf.] Gn 37,18πονηρεύσηται ὁ ὀφθαλμός σου τῷ ἀδελφῷ your eye shall be evil toward your brother, you shall be unfavourably disposed towards your brother Dt 15,9*Jer 2,33 σὺ ἐπονηρεύσω you acted wickedly-תוֵֹרע ֲהַא ְתּfor MT תוָֹרע ֶאת־הthe evil ones, the wickedCf. HELBING 1928, 14; LE BOULLUEC 1989, 226; WEVERS 1995 259(Dt 15,9).317(Dt 19,19) -
6 πονηρεύομαι
A to be in a bad state, Hp.Coac. 194; πονηρευόμενα ἕλκη malignant ulcers, Dsc.1.106, cf. Ruf. ap. Orib.45.30.31.II act wickedly, play the knave, Heraclit.125a, Arist.Rh. 1411a17, Men. Epit. 133;οἱ πεπονηρευμένοι D.19.32
, cf. Phld.Rh.1.43 S., Plu.Cat.Ma. 9, etc.: c. dat., towards or against.., Thd.Su.61: with Preps.,ἐν τοῖς προφήταις LXX 1 Ch.16.22
;κατ' ἐμοῦ Thd.Su.43
: also c. acc., τινα LXX Ec.7.22(23); intend maliciously, c. inf., ib.De.19.19; τοῦ ἀποκτεῖναί τινα ib.Ge.37.18, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πονηρεύομαι
-
7 συμ-πονηρεύομαι
συμ-πονηρεύομαι, mit od. zugleich schlecht, schelmisch handeln, ὅταν γὰρ αὐτοὶ ξυμπονηρευώμεϑα ταῖσιν γυναιξί Ar. Lys. 404.
-
8 δια-πονηρεύομαι
δια-πονηρεύομαι, dep. med., sich schlecht, boshaft betragen, πρός τινα, Dion. Hal. de Isae. 3.
-
9 πονηρεύεσθε
πονηρεύομαιto be in a bad state: pres imperat mp 2nd plπονηρεύομαιto be in a bad state: pres ind mp 2nd plπονηρεύομαιto be in a bad state: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
10 πεπονηρευμένον
πονηρεύομαιto be in a bad state: perf part mp masc acc sgπονηρεύομαιto be in a bad state: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
11 πεπονηρευμένων
πονηρεύομαιto be in a bad state: perf part mp fem gen plπονηρεύομαιto be in a bad state: perf part mp masc /neut gen pl -
12 πεπονήρευσαι
πονηρεύομαιto be in a bad state: perf ind mp 2nd sgπονηρεύομαιto be in a bad state: perf ind mp 2nd sg -
13 πονηρευομένων
πονηρεύομαιto be in a bad state: pres part mp fem gen plπονηρεύομαιto be in a bad state: pres part mp masc /neut gen pl -
14 πονηρευσαμένων
πονηρεύομαιto be in a bad state: aor part mp fem gen plπονηρεύομαιto be in a bad state: aor part mp masc /neut gen pl -
15 πονηρευσάμενον
πονηρεύομαιto be in a bad state: aor part mp masc acc sgπονηρεύομαιto be in a bad state: aor part mp neut nom /voc /acc sg -
16 πονηρευόμεθα
πονηρεύομαιto be in a bad state: pres ind mp 1st plπονηρεύομαιto be in a bad state: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
17 πονηρευόμενον
πονηρεύομαιto be in a bad state: pres part mp masc acc sgπονηρεύομαιto be in a bad state: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
18 πονηρεύου
πονηρεύομαιto be in a bad state: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)πονηρεύομαιto be in a bad state: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
19 πονηρεύσεται
πονηρεύομαιto be in a bad state: aor subj mp 3rd sg (epic)πονηρεύομαιto be in a bad state: fut ind mp 3rd sg -
20 πεπονηρευμένην
πονηρεύομαιto be in a bad state: perf part mp fem acc sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
πονηρεύομαι — πονηρεύομαι, πονηρεύτηκα, πονηρεμένος βλ. πίν. 18 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
πονηρεύεσθε — πονηρεύομαι to be in a bad state pres imperat mp 2nd pl πονηρεύομαι to be in a bad state pres ind mp 2nd pl πονηρεύομαι to be in a bad state imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπονηρευμένον — πονηρεύομαι to be in a bad state perf part mp masc acc sg πονηρεύομαι to be in a bad state perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπονηρευμένων — πονηρεύομαι to be in a bad state perf part mp fem gen pl πονηρεύομαι to be in a bad state perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπονηρεῦσθαι — πονηρεύομαι to be in a bad state perf inf mp πονηρεύομαι to be in a bad state perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπονήρευσαι — πονηρεύομαι to be in a bad state perf ind mp 2nd sg πονηρεύομαι to be in a bad state perf ind mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πονηρευομένων — πονηρεύομαι to be in a bad state pres part mp fem gen pl πονηρεύομαι to be in a bad state pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πονηρευσαμένων — πονηρεύομαι to be in a bad state aor part mp fem gen pl πονηρεύομαι to be in a bad state aor part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πονηρευσάμενον — πονηρεύομαι to be in a bad state aor part mp masc acc sg πονηρεύομαι to be in a bad state aor part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πονηρευόμεθα — πονηρεύομαι to be in a bad state pres ind mp 1st pl πονηρεύομαι to be in a bad state imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πονηρευόμενον — πονηρεύομαι to be in a bad state pres part mp masc acc sg πονηρεύομαι to be in a bad state pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
