-
1 πολυθρηνος
-
2 πολύθρηνος
πολύθρηνοςmuch-wailing: masc /fem nom sg -
3 πολύθρηνος
-ος,-ον A 0-0-0-0-1=1 4 Mc 16,10woeful, full of sorrows; neol. -
4 πολύθρηνος
πολύ-θρηνος, ον,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πολύθρηνος
-
5 πολύθρηνος
πολύ-θρηνος, von od. mit vielen Tränen, tränenreich -
6 πολυθρηνότατον
πολύθρηνοςmuch-wailing: masc acc superl sgπολύθρηνοςmuch-wailing: neut nom /voc /acc superl sg -
7 πολύθρηνον
πολύθρηνοςmuch-wailing: masc /fem acc sgπολύθρηνοςmuch-wailing: neut nom /voc /acc sg -
8 πολυθρηνότατος
πολύθρηνοςmuch-wailing: masc nom superl sg -
9 πολυθρήνου
πολύθρηνοςmuch-wailing: masc /fem /neut gen sg -
10 πολυθρήνων
πολύθρηνοςmuch-wailing: masc /fem /neut gen pl -
11 πολύθρηνε
πολύθρηνοςmuch-wailing: masc /fem voc sg -
12 ὑάκινθος
ὑάκινθος, ὁ, auch ἡ, 1) die Hyacinthe, eine Blume, die aus dem Blute des getödteten Hyakinthos, nach Andern aus dem des Telamoniden Aias entsprossen sein soll; man wollte auf ihren Blättern die Anfangsbuchstaben ΥΑ oder ΑΙ erkennen; dah. γραπτὰ ὑάκινϑος, Theocr. 10, 28; αἰαστή, Nic. bei Ath. XV, 683; auch von ΑΙ als Klageruf, πολύϑρηνος, Th. 9021 als masc. kommt die Blume zuerst vor Il. 14, 348, dann h. Cer. 7. 426; scheint aber einen größern Umfang gehabt und das Geschlecht der Iris und den Rittersporn umfaßt zu haben; schwarz ist sie Theocr. 10, 28 u. Virg. Ecl. 2, 18; dah. Od. 6, 231. 23, 158 Einige den Vergleich ὑακινϑίνῳ ἄνϑει ὁμοίας auf die Schwärze der Haare beziehen, Eust. ὅ ἐστι μελαίνας κατὰ τὸν ὑάκινϑον τὸ ἄνϑος (vgl. Theocr. 10, 28); da aber der Vergleich auf das voranstehende κὰδ δὲ κάρητος οὔλας ἧκε κόμας geht, und Odysseus gewöhnlich mit starken Locken abgebildet ist – solche dicke Locken galten als Zeichen der Schlauheit –, so ist es wahrscheinlicher, daß nur die Lockenfülle des dichten Haares geschildert werden soll, wofür grade die kraus in einander gerollten Blüthen der Hyacinthe kein unpassendes Bild geben; oder, da diese unsere Hyacinthe eine von der alten Hyacinthe ganz verschiedene Blume sein soll, vgl. Voß Virg. Ecl. 2, 18. 50. 3, 106. 10, 39 Schweigh. Ath. XV, 683 e, die blaue Schwertlilie, iris foetidissima Linn.? Nach Andern ist es delphium Aiacis, Gartenrittersporn. – Purpurfarben, dunkel- oder braunroth ist die Hyacinthe bei Mel. 105 (V, 147); Euphor. 38 p. 89 Mein.; vgl. Ovid. Metam. 10, 211; rostfarbig, auch himmelblau und schneeweiß bei Colum., was auf Rittersporn, wie auf unsere Hyacinthe paßt. – Nach Hom. scheint die Blume häufiger fem. gewesen zu sein. – 2) ἡ ὑάκινϑος, der Edelstein Hyacinth, von der Farbe der Hyacinthblume, vielleicht unser Sapphir, Sp., wie Heliod. 2, 11.
-
13 πολυθρήνω
-
14 πολυθρήνῳ
-
15 Ὑάκινθος
A Hyacinthus, a Laconian youth, beloved by Apollo, who killed him by an unlucky cast of the discus, E.Hel. 1469 (lyr.), Apollod.3.10.3, Paus.3.1.3: cf. Ὑακίνθια.B as Appellat.,I [full] ὑάκινθος, ὁ, Il. 14.348, Paus.1.35.4; but ἡ in Sapph.94, Thphr.HP6.8.2, Theoc., etc. (v. infr.):—wild hyacinth, bluebell, Scilla bifolia, Il. l. c., h.Cer.7, Thphr.HP6.8.1, Dsc.4.62.2 blue larkspur, Delphinium Ajacis,ὑ. σπαρτή Thphr. HP6.8.2
; said to have sprung up from the blood of Hyacinthus or (acc. to others) of Telamonian Ajax: and the ancients thought they could decipher on the petals the initial letters AI, or the interj. AIAI, cf. Mosch.3.6; hence the epithetsγραπτά Theoc.10.28
;αἰαστής Nic.Fr.74.31
;πολύθρηνος Id.Th. 902
;πολύκλαυτος IG 14.607
; cf. Ps.-Dsc.3.73.3 ὑ. πορφυρέη, prob. Lilium Martagon, Euph.40, AP5.146 (Mel.).IIὑάκινθος, ἡ Hld.
, ὁ Ph. and J.:—a precious stone, of blue colour (J.AJ3.7.7), perh. aquamarine, Apoc.21.20, Peripl.M.Rubr.56, Luc.Syr.D.32, Hld.2.30, Cod.Just.11.12.1, etc.; cf. Plin.HN37.125.III name of a blue colour, J.AJ3.6.1, PHolm.17.3; blue stuff, LXX Ex.28.8, Ph.2.148, J.BJ5.5.4;χιτώνια τὴν χροιὰν ὑακίνθου Arr.Tact.34.6
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Ὑάκινθος
См. также в других словарях:
πολύθρηνος — much wailing masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολύθρηνος — ον, Α 1. αυτός που αποτελείται από πολλούς θρήνους, από πολλά δάκρυα («πολύθρηνον αἰῶν», Αισχύλ.) 2. πολυθρήνητος («πολυθρηνότερον παιδίον», Ιμέρ). [ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ * + θρῆνος (πρβλ. αξιό θρηνος)] … Dictionary of Greek
πολυθρηνότατον — πολύθρηνος much wailing masc acc superl sg πολύθρηνος much wailing neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολύθρηνον — πολύθρηνος much wailing masc/fem acc sg πολύθρηνος much wailing neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυθρηνότατος — πολύθρηνος much wailing masc nom superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυθρήνου — πολύθρηνος much wailing masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυθρήνων — πολύθρηνος much wailing masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυθρήνῳ — πολύθρηνος much wailing masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολύθρηνε — πολύθρηνος much wailing masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρήνος — Πανάρχαιο είδος τραγουδιού, το οποίο εμφανίστηκε αρχικά ως έκφραση πόνου για τον θάνατο αγαπημένου προσώπου, ενώ αργότερα προσέλαβε γενικότερο χαρακτήρα και μετατράπηκε σε μέσο μαζικής έκφρασης της οδύνης για εθνικές συμφορές ή μεγάλες φυσικές… … Dictionary of Greek
πολυ- — Α το, Ν άκλ. (βιοχ.) πολυριβονουκλεοτίδιο που αποτελείται εξ ολοκλήρου από αδενυλικά υπολείμματα. ΝΜΑ α συνθετικό πολλών λέξεων όλων τών περιόδων τής Ελληνικής που ανάγεται στο επιθ. πολύς και δηλώνει ότι το β συνθετικό γίνεται πολλές φορές,… … Dictionary of Greek
