-
1 ποιπνύω
ποιπνύω, eigtl. schnaufen, vor Hast, Eile außer Athem kommen, dah. übh. eilen, sich rühren und tummeln, eifrig, geschäftig sein, sichs angelegen sein, sauer werden lassen; Il. 8, 219. 14, 155 Od. 3, 430, bes. von der athemlosen Eile des Dieners, Il. 1, 600. 18, 421; dah. mit Emsigkeit, geschäftig aufwarten, 24, 475, δῶμα κορήσατε ποιπνύσασαι, eilig segt das Haus, Od. 20, 149; sp. D., wie Ap. Rh. 4, 1398 Qu. Sm. 11, 322. 13, 352. – Selten trans., mit Eifer bedienen, sorgfältig hegen, in Ehren halten, ποιπνύων ἐμὰν χάριν, Pind. P. 10, 64. – Es scheint nicht mit πονέω, sondern mit πνέω, πέπνυμαι zusammenzuhangen, eigtl. vor Anstrengung u. Eile keuchen, schnaufen, vgl. Buttm. Lexil. 1 p. 176. – [Υ ist im praes., wenn die folgende Sylbe kurz ist, kurz, wenn sie lang ist, lang; in allen andern tempp. lang.]
-
2 ποιπνυω
(ῡ) [удвоен. форма к πνέω]1) суетливо носиться, суетиться(διὰ δώματα Hom.)
πάντες ἐποίπνυον Hom. — все засуетились (поспешно заработали);δῶμα κορήσατε ποιπνύσασαι Hom. — быстро подметите дом2) окружать уходом или заботливо ухаживать(ἐμὰν χάριν Pind.)
-
3 ποιπνύω
1 show zeal forΘώρακος, ὅσπερ ἐμὰν ποιπνύων χάριν τόδ' ἔζευξεν ἅρμα Πιερίδων P. 10.64
-
4 ποιπνύω
Aποίπνυον Il.24.475
: [tense] aor. part.ποιπνύσας 8.219
. [υ of [tense] pres. long before a long syll., short before a short syll., v. infr.: [pron. full] ῡ in [tense] fut. and [tense] aor. always.]:—[dialect] Ep. Verb (perh. formed by redupl. from πνῡ-, cf. πέπνυμαι), bustle about, of attendants, ; ;ποίπνυον παρεόντε 24.475
;ὣς ἔφαθ'· οἱ δ' ἄρα πάντες ἐποίπνυον Od.3.430
;ποιπνύοντα μάχην ἀνὰ κυδιάνειραν Il.14.155
; δῶμα κορήσατε ποιπνύσασαι make haste and sweep the house, Od.20.149;ἐπὶ φρεσὶ θῆκ' Ἀγαμέμνονι πότνια Ἥρη αὐτῷ ποιπνύσαντι.. ὀτρῦναι Il.8.219
; once in Pi., ἐμὰν ποιπνύων χάριν labouring for the sake of me, P.10.64.2 later c. acc.,ἴδεα ποιπνύουσα Emp.73
;εὖ μάλα π... ἔργα Pythag.
ap. Porph.VP40 codd.; μαντοσύνην Orac. ap. Phleg. 37 J.II [voice] Med. in sense of [voice] Act.,περί τι Opp.H.2.615
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ποιπνύω
-
5 ποιπνύω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ποιπνύω
-
6 ποιπνύω
ποιπνύω, eigtl. schnaufen, vor Hast, Eile außer Atem kommen, dah. übh. eilen, sich rühren und tummeln, eifrig, geschäftig sein, sichs angelegen sein, sauer werden lassen; von der atemlosen Eile des Dieners; mit Emsigkeit, geschäftig aufwarten; δῶμα κορήσατε ποιπνύσασαι, eilig fegt das Haus; trans., mit Eifer bedienen, sorgfältig hegen, in Ehren halten; vor Anstrengung u. Eile keuchen, schnaufen -
7 ποιπνύω
Grammatical information: v.Meaning: `to snort, to pant, to bustle about panting, to be bustling' (ep. Il.).Other forms: to this as innovation aor. ποιπνῦσαι.Derivatives: To this the dat. pl. [π]οιπνυτρ[ο]ισι (Antim. in PMilan. 17, 43 in unknown meaning, cf. ed. ad loc.; by H. explained with σπουδαίοις. In the ending spoiled is ποιπνυός θεράπων H.Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Reduplicated intensive-fomation ποι-πνύω (Schwyzer 647) to πνέω, πέπνυμαι; s. vv. w. further connections. Cf. ποιφύσσω.Page in Frisk: 2,574Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ποιπνύω
-
8 ποιπνύω
ποιπνύ̱ω, ποιπνύωbustle about: pres subj act 1st sgποιπνύ̱ω, ποιπνύωbustle about: pres ind act 1st sg -
9 περι-ποιπνύω
περι-ποιπνύω, hurtig umgeben od. verfolgen, auch im med., Opp. Hal. 2, 615.
-
10 μετα-ποιπνύω
μετα-ποιπνύω, f. l. bei Ap. Rh. 4, 1113.
-
11 δια-ποιπνύω
δια-ποιπνύω, eifrig betreiben, ὄργια Δήμητρος Hermesian. bei Ath. XIII, 597 d.
-
12 εποίπνυον
ἐποίπνῡον, ποιπνύωbustle about: imperf ind act 3rd plἐποίπνῡον, ποιπνύωbustle about: imperf ind act 1st sg -
13 ἐποίπνυον
ἐποίπνῡον, ποιπνύωbustle about: imperf ind act 3rd plἐποίπνῡον, ποιπνύωbustle about: imperf ind act 1st sg -
14 περιποιπνύεσκον
περιποιπνύ̱εσκον, περί-ποιπνύωbustle about: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)περιποιπνύ̱εσκον, περί-ποιπνύωbustle about: imperf ind act 1st sg (epic ionic) -
15 περιποίπνυον
περιποίπνῡον, περί-ποιπνύωbustle about: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)περιποίπνῡον, περί-ποιπνύωbustle about: imperf ind act 1st sg (epic ionic) -
16 ποιπνύει
ποιπνύ̱ει, ποιπνύωbustle about: pres ind mp 2nd sgποιπνύ̱ει, ποιπνύωbustle about: pres ind act 3rd sg -
17 ποιπνύεσκον
ποιπνύ̱εσκον, ποιπνύωbustle about: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)ποιπνύ̱εσκον, ποιπνύωbustle about: imperf ind act 1st sg (epic ionic) -
18 ποιπνύοντα
ποιπνύ̱οντα, ποιπνύωbustle about: pres part act neut nom /voc /acc plποιπνύ̱οντα, ποιπνύωbustle about: pres part act masc acc sg -
19 ποιπνύσαντα
ποιπνύ̱σαντα, ποιπνύωbustle about: aor part act neut nom /voc /acc plποιπνύ̱σαντα, ποιπνύωbustle about: aor part act masc acc sg -
20 ποίπνυον
ποίπνῡον, ποιπνύωbustle about: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)ποίπνῡον, ποιπνύωbustle about: imperf ind act 1st sg (epic ionic)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ποιπνύω — ποιπνύ̱ω , ποιπνύω bustle about pres subj act 1st sg ποιπνύ̱ω , ποιπνύω bustle about pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιπνύω — Α (επικ. τ.) 1. τρέχω εδώ κι εκεί, πηγαινοέρχομαι βιαστικά 2. (ιδίως για θεράποντες) προσφέρω πρόθυμα τις υπηρεσίες μου σε κάποιον, τόν διακονώ 3. (με αιτ.) ασχολούμαι με επιμέλεια, καταγίνομαι με κάτι. [ΕΤΥΜΟΛ. Επικός ενεστ. με εκφραστικό… … Dictionary of Greek
περιποιπνύεσκον — περιποιπνύ̱εσκον , περί ποιπνύω bustle about imperf ind act 3rd pl (epic ionic) περιποιπνύ̱εσκον , περί ποιπνύω bustle about imperf ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιποίπνυον — περιποίπνῡον , περί ποιπνύω bustle about imperf ind act 3rd pl (epic ionic) περιποίπνῡον , περί ποιπνύω bustle about imperf ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιπνύει — ποιπνύ̱ει , ποιπνύω bustle about pres ind mp 2nd sg ποιπνύ̱ει , ποιπνύω bustle about pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιπνύεσκον — ποιπνύ̱εσκον , ποιπνύω bustle about imperf ind act 3rd pl (epic ionic) ποιπνύ̱εσκον , ποιπνύω bustle about imperf ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιπνύοντα — ποιπνύ̱οντα , ποιπνύω bustle about pres part act neut nom/voc/acc pl ποιπνύ̱οντα , ποιπνύω bustle about pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιπνύσαντα — ποιπνύ̱σαντα , ποιπνύω bustle about aor part act neut nom/voc/acc pl ποιπνύ̱σαντα , ποιπνύω bustle about aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποίπνυον — ποίπνῡον , ποιπνύω bustle about imperf ind act 3rd pl (epic ionic) ποίπνῡον , ποιπνύω bustle about imperf ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐποίπνυον — ἐποίπνῡον , ποιπνύω bustle about imperf ind act 3rd pl ἐποίπνῡον , ποιπνύω bustle about imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεταποιπνύω — (Α) υπηρετώ κάποιον. [ΕΤΥΜΟΛ. < μετ(α) * + ποιπνύω «θεραπεύω, υπηρετώ»] … Dictionary of Greek
