Перевод: с греческого на немецкий

ποδ-άρκης

1 ποδ-άρκης

ποδ-άρκης, ες, eigtl. mit den Füßen ausreichend, dah. fußkräftig, fußschnell; Hom. oft in der Il., bes. als Beiwort des Achill; von der Zeit, schnell vorübereilend, ἁμέρα, Pind. Ol. 13, 37 (vgl. P. 5, 31), wo es ποδαρκής betont ist, wie das neutr. ποδαρκές Arcad. 417 erwähnt. S. auch nom. pr.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ποδ-άρκης
2 ποδάρκης

ποδ-άρκης, ες, eigtl. mit den Füßen ausreichend, dah. fußkräftig, fußschnell; als Beiwort des Achill; von der Zeit, schnell vorübereilend

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ποδάρκης

ξεναρκής — ξεναρκής, ές (Α) αυτός που βοηθά τους ξένους. [ΕΤΥΜΟΛ. < ξένος + αρκής (< ἀρκῶ «βοηθώ»), πρβλ. ζω αρκής, ποδ αρκής] … Dictionary of Greek
areq- — areq English meaning: to guard, lock Deutsche Übersetzung: ‘schũtzen, verschließen” Material: In detail Osthoff IF. 8, 54 ff. m. Lith. Arm. argel “ hump, block, check, fence, hurdle, barrier, drawback, obstacle, hindrance, balk,… … Proto-Indo-European etymological dictionary