-
1 poème
ποίημα -
2 báseň
ποίημα -
3 poem
ποίημα -
4 poemat
ποίημα -
5 wiersz
ποίημα -
6 поэма
-ы θ.1. ποίημα•лирическая поэма λυρικό ποίημα•
эпическая поэма επικό ποίημα.
|| έργο πεζό (με μεγά,λο κύκλο γεγονότων).2. μτφ. ομορφιά, ωραιότητα, κάλλος.3. μουσικό έργο (κυρ ίως λυρικό). -
7 поэма
-
8 стихотворение
-
9 стих
стих 1-а α.1. στίχος (ποιητικός)•размер -а μέτρο στίχου•
белые -й στίχοι άνομοιοκατά-ληκτοι.
2. πλθ. ποίημα•лирическиестихи λυρικοί στίχοι•
читать -й απαγγέλλω στίχους ή ποίημα•
сборник -ов συλλογή ποιημάτων.
|| εδάφιο, παράγραφος.εκφρ.духовный стих – στίχοι (ποιήματα) θρησκευτικού εκκλησιαστικού περιεχομένου.стих 2α. άκλ: стих нашл ή накатил α) τον κατέλαβε επιθυμία, διάθεση, οίστρος, β) τον κόλλησε παραξενιά, ιδιοτροπία. -
10 стихотворение
-я ουδ.ποίημα•читать стихотворение απαγγέλλω ποίημα.
-
11 поэма
литер. το (μεγάλο) ποίημα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поэма
-
12 разучить
μαθαίνω (κάτι απ' έξω ή καλάκάτι για να το εκτελέσω, π.χ. τον ρόλοτο ποίημα κ.λπ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разучить
-
13 романс
1. муз. η ρομάντζα (ξεν.) 2. литер. το μικρό λυρικό ποίημα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > романс
-
14 станс
литер. 1. (строфа) το τετράστιχο 2. -ы (стихотворение) οι στάνσες (ξεν.)το ποίημα σε τετράστιχαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > станс
-
15 стихотворение
το ποίημα, το στιχούρ-γημαметрическое - μετρικό -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стихотворение
-
16 терцина
литер. το ποίημα από τρίστιχα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > терцина
-
17 эпос
мτο έπος, το επικό ποίημα -
18 дума
ду́м||аж1. (размышление, мысль) поэт. уст. ἡ σκέψη [-ις], ὁ στοχασμός:ду́мать \думау στοχάζομαι·2. лит. τό ἐπι-κολυρικό ποίημα·3. ист. ἡ Δούμα:городская \дума ἡ Δούμα τής πόλης· государственная \дума ἡ κρατική Δούμα· боярская \дума ἡ Δούμα τῶν βογιάρων (μπογιάρων). -
19 память
па́мят||ьж1. ἡ μνήμη / τό μνημονι-κό[ν], χ6 θυμητικό (способность запоминать):зрительная \память ἡ ὁπτική μνήμη· плохая \память ἡ ἄσχημη μνήμη· потеря \памятьи ἡ ἀμνησία·2. (воспоминание) ἡ ἀνάμνηση[-ις]:получить что́-л. на \память παίρνω σάν ἐνθύμιο· подарить на \память δωρίζω γιά ἐνθύμιο· (посвятить книгу, стихи́) \памятьи друга (αφιερώνω τό βιβλίο, τό ποίημα) στήν μνήμη τοῦ φίλου· в \память кого-л. εἰς μνήμην κάποιου· оставить по себе добрую \память ἀφήνω καλή ἀνάμνηση· ◊ вечная \память ему αἰωνία του ἡ μνήμη· печальной \памятьи θλιβερἄ τή μνήμη· быть без \памятьи от кого-л. εἶμαι ξετρελλαμένος μέ κάποιον быть без \памятьи (о больном) χάνω τίς αἰσθήσεις μου· по старой \памятьΗἀπό παλιά συνήθεια· учить на \память ἀποστηθίζω, μαθαίνω ἀπ· ἔξω· читать на \память, читать по \памятьи ἀπαγγέλω ἀπό μνήμης· на чьей-л, \памятьи ἐΙς τήν μνήμην κάποιου. -
20 пастораль
пасторальж τό παστοράλ, τό ποιμε-νικόν (в музыке)/ τό βουκολικό ποίημα, τό είδύλλιον, ἡ παστορέλλα (в поэзии).
См. также в других словарях:
ποίημα — anything made neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποίημα — το, ΝΜΑ [ποιώ] 1. λογοτεχνικό δημιούργημα σε έμμετρο, ρυθμικό λόγο με φροντισμένη γλωσσική έκφραση 2. δημιούργημα τού θεού («Αὐτοῡ γὰρ ἐσμεν ποίημα» ΚΔ) νεοελλ. κομψοτέχνημα, καλλιτέχνημα αρχ. 1. στίχος από ποίημα 2. αφήγηση σε πεζό λόγο 3. πράξη … Dictionary of Greek
ποίημα — το, ατος έργο λογοτεχνικό γραμμένο σε στίχους … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
συμφωνικό ποίημα — Συμφωνική σύνθεση που συνδέεται με ένα εξωμουσικό πρόγραμμα. Πρέπει να υποθέσουμε πως ο προγραμματισμός της μουσικής δημιουργίας έχει πολύ παλιά καταγωγή και μάλιστα ότι αρχικά η μουσική είχε σχεδόν αποκλειστικά προγραμματική αξία. Είναι φανερό,… … Dictionary of Greek
Ψαρομαχία — Ποίημα του κύκλου των ομηρικών ύμνων με υπόθεση παράλληλη με τη Bατραχομυομαχία. Πρόκειται για ευτράπελη παρωδία, εμπνευσμένη από τη ζωή των ψαριών. * * * η, ΝΑ (αρχ. ελλ. φιλολ.) ποίημα τού κύκλου τών ομηρικών ύμνων και παιγνίων με θέμα τη ζωή… … Dictionary of Greek
Αλφάβητος κατανυκτικός και ψυχωφελής περί του ματαίου κόσμου τούτου — Ποίημα 120 δεκαπεντασύλλαβων στίχων θρησκευτικού περιεχομένου. Οι στίχοι του είναι άλλοτε ομοιοκατάληκτοι και άλλοτε όχι, και διαιρούνται σε 24 πεντάστιχες στροφές με αλφαβητική ακροστιχίδα. Το ποίημα αυτό, έργο άγνωστου λογίου της μεταβυζαντινής … Dictionary of Greek
Ιλιάς, Μικρά — Ποίημα του επικού κύκλου, το οποίο αποδίδεται στον Λέσχη τον Μυτιληναίο, ποιητή του 7ου αι. π.Χ. Το ποίημα περιλάμβανε τέσσερα βιβλία, τα οποία είναι κυρίως γνωστά από μια ανάλυσή τους από τον Πρόκλο. Το περιεχόμενο της Μ.Ι. αναφέρεται στις… … Dictionary of Greek
Ιστορία της Εβραιοπούλας της Μαρκάδος — Ποίημα άγνωστου ποιητή που αποτελείται από 810 στίχους. Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1668. Αφηγείται την ερωτική ιστορία της Μαρκάδας, κόρης πλούσιου Εβραίου του Φαναριού με έναν Αλβανό χριστιανό, τον Δήμο. Ο Δήμος την παντρεύτηκε και… … Dictionary of Greek
Ιστορία του άρχοντος και σπαθαρίου Σταυράκη — Ποίημα άγνωστου ποιητή που αποτελείται από 326 στίχους. Εκδόθηκε για πρώτη φορά στη Βενετία το 1767. Αφηγείται την ιστορία του άρχοντα και σπαθάριου Σταυράκη, ο οποίος είχε υποσχεθεί ότι μετά τον θάνατό του η περιουσία του θα περιερχόταν στην… … Dictionary of Greek
τετράστιχο — Ποίημα ή τμήμα ποιήματος ονομάζεται που αποτελείται από 4 στίχους. Στη μετρική τ. η στροφή που αποτελείται από 4 επίσης στίχους. Το τ. ως ολοκληρωμένο ποίημα καλλιεργήθηκε αρχικά από τους Π. Νιρβάνα (Παγά λαλέουσα), Σ. Μενάρδο (Επιγράμματα) και Κ … Dictionary of Greek
ποίημ' — ποίημα , ποίημα anything made neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)