-
1 πληθύνω
πληθύνω (cp. πλῆθος) fut. πληθυνῶ; 1 aor. opt. 3 sg. πληθύναι (Gen 28:3; 2 Cor 9:10 t.r.). Pass.: impf. ἐπληθυνόμην; fut. 3 sg. πληθυνθήσεται, 3 pl. πληθυνθήσονται LXX; 1 aor. ἐπληθύνθην; pf. 3 sg. πεπλήθυνται, ptc. πεπληθυμμένος LXX (Aeschyl.+; LXX; pseudepigr.; Jos., C. Ap. 2, 139 al.; Ath. 6, 4).① to cause to become greater in number trans.ⓐ increase, multiply act. (En 16:3; TestJos 11:7; JosAs 21 p. 71, 21 Bat.), in our lit. always of God: τὶ someth. τὸν σπόρον ὑμῶν 2 Cor 9:10. ἔθνη 1 Cl 59:3. Of God’s promise to Abraham πληθύνων πληθυνῶ σε I will surely multiply you Hb 6:14 (Gen 22:17). κύριος ἐπλήθυνεν αὐτοὺς ἐν τοῖς κόποις τῶν χειρῶν αὐτῶν the Lord has given them abundance in the works of their hands Hs 9, 24, 3. ὁ θεὸς κτίσας τὰ ὄντα καὶ πληθύνας καὶ αὐξήσας v 1, 1, 6.ⓑ be multiplied, grow, increase pass. (En 5:5, 9) in number ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν Ac 6:7. ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη 7:17 (cp. Ex 1:7).—9:31; D 16:3. αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε (Gen 1:28; cp. SibOr 1, 57; Herm. Wr. 3, 3 εἰς τὸ αὐξάνεσθαι ἐν αὐξήσει καὶ πληθύνεσθαι ἐν πλήθει) 1 Cl 33:6; B 6:12; cp. vs. 18.—Of the growth of Christian preaching, expressed in the number of converts ὁ λόγος τοῦ κυρίου ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο Ac 12:24. Of the spread of godlessness τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν Mt 24:12. As a formula in devout wishes (cp. Da 4:1 Theod., 37c LXX; 6:26 Theod.) χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη may grace and peace be yours in ever greater measure 1 Pt 1:2; 2 Pt 1:2. Cp. Jd 2; 1 Cl ins; Pol ins; MPol ins. Cp. also Dg 11:5.② to increase greatly in number, grow, increase intr. (Herodian 3, 8, 8; TestIss 1:11; AscIs 2:5; Jos., Bell. 5, 338; Ex 1:20; Sir 16:2; 23:3; 1 Macc 1:9. Cp. Anz 296f; Thackeray 282) πληθυνόντων τ. μαθητῶν when the disciples were increasing (in number) Ac 6:1; 19:20 D.—DELG s.v. πίμπλημι. M-M. EDNT. TW. -
2 πληθυνώ
-
3 πληθυνῶ
-
4 πληθύνω
πληθύ̱νω, πληθύνωincrease: aor subj act 1st sgπληθύ̱νω, πληθύνωincrease: pres subj act 1st sgπληθύ̱νω, πληθύνωincrease: pres ind act 1st sgπληθύ̱νω, πληθύνωincrease: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
5 πληθύνω
+ V 52-23-46-46-38=205 Gn 1,22(bis).28; 3,16(bis)A: to multiply [τι] Gn 3,16 (mostly rendering forms of רבה); id. [τινα] Gn 17,2; id. [intrans.] Ex 1,20; to increase [τι] Nm 33,54; to swarm with [τινι] 3 Mc 5,41; to increase with, to fill with [τί τι] Ez 27,15P: to increase, to grow, to be multiplied Gn 1,22 (mostly rendering forms of רבה); to be filled with [τινος] Lam 1,1; to enrich with [(ἔν) τινι] Jdt 5,9; to be fulfilled Gn 38,12; to be satisfied with [ἀπό τινος] Ps 4,8Φαραω πληθύνοντα ἅρμασιν Pharaoh, with his multitude of chariots 3 Mc 6,4Cf. HARL 1986a, 57; HELBING 1928, 148-149; LE BOULLUEC 1989, 74-75; →TWNT(→ἐμπληθύνω,,) -
6 πληθύνω
A- ῠνῶ 2 Ep.Cor.9.10
: [tense] aor.ἐπλήθυνα Dam.Pr.99
:—causal of πληθύω, increase, multiply, LXXGe.17.2, al., Ph.1.496, 2 Ep.Cor. l.c., Ep.Hebr.6.14:—[voice] Pass., abounds,Arist.
HA 587b20.2 make multiple, 'plurify', κατὰ ἀναλογίαν [τὸ ἡνωμένον] ἐπληθύναμεν τῶν κατωτέρω πεπληθυσμένων τὸν πρῶτον πληθυσμόν Dam.l.c.;θεοὶ -όμενοι μὲν ἐν τῷ κόσμῳ, περὶ αὐτὸν δὲ ἑνοειδῶς ὄντες Jul.Or.4.143b
, cf. Or.7.222a.3 intr., v. πληθύω 11.4 use the plural, Sch.Il.Oxy.1087.34.II [voice] Pass., to be in the majority, prevail, δήμου.. χεὶρ ὅπῃ πληθύνεται (cod. [voice] Med. πληθύεται) A.Supp. 604: c. inf., ταύτην ἐπαινεῖν.. πληθύνομαι I follow the majority, Id.Ag. 1370: [tense] pf.πεπλήθυνται LXX Ge.18.20
.2 Gramm., [τὸ ἀπαρέμφατον] οὐ πληθύνεται the infinitive has no plural, A.D.Synt.31.25.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πληθύνω
-
7 πεπληθυσμένα
πληθύνωincrease: perf part mp neut nom /voc /acc plπεπληθυσμένᾱ, πληθύνωincrease: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεπληθυσμένᾱ, πληθύνωincrease: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 πεπλήθυνται
πληθύνωincrease: perf ind mp 3rd sgπληθύνωincrease: perf ind mp 3rd pl (epic ionic)πληθύνωincrease: perf ind mp 3rd sg -
9 πεπληθυσμένη
πληθύνωincrease: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————πληθύνωincrease: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
10 πεπληθυσμένον
πληθύνωincrease: perf part mp masc acc sgπληθύνωincrease: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
11 πεπληθυσμένων
πληθύνωincrease: perf part mp fem gen plπληθύνωincrease: perf part mp masc /neut gen pl -
12 πληθυνθέντα
πληθύνωincrease: aor part pass neut nom /voc /acc plπληθύνωincrease: aor part pass masc acc sg -
13 πληθυνούσης
πληθύνωincrease: fut part act fem gen sg (attic epic)πληθῡνούσης, πληθύνωincrease: pres part act fem gen sg (attic epic ionic) -
14 πεπληθυγκέναι
πληθύνωincrease: perf inf act -
15 πεπληθυμμένη
πληθύνωincrease: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
16 πεπληθυμμένην
πληθύνωincrease: perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
17 πεπληθυσμένην
πληθύνωincrease: perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
18 πεπληθυμμένοι
πληθύνωincrease: perf part mp masc nom /voc pl -
19 πεπληθυσμένοι
πληθύνωincrease: perf part mp masc nom /voc pl -
20 πεπληθυσμένης
πληθύνωincrease: perf part mp fem gen sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
πληθυνῶ — πληθύνω increase fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πληθύνω — πληθύ̱νω , πληθύνω increase aor subj act 1st sg πληθύ̱νω , πληθύνω increase pres subj act 1st sg πληθύ̱νω , πληθύνω increase pres ind act 1st sg πληθύ̱νω , πληθύνω increase aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πληθύνω — ΝΜΑ 1. πληθαίνω, πολλαπλασιάζω, αυξάνω κάτι ως προς τον αριθμό 2. (αμτβ.) αυξάνομαι, πολλαπλασιάζομαι (α. «οι στάνες να πληθύνουν» β. «ἐπλήθυνεν ὁ λαὸς καὶ ἴσχυε σφόδρα», ΠΔ) 3. μέσ. πληθύνομαι αυξάνομαι (α. «πληθύνονται τα προβλήματα» β.… … Dictionary of Greek
πληθύνω — βλ. πληθαίνω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πεπληθυσμένα — πληθύνω increase perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπληθυσμένᾱ , πληθύνω increase perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπληθυσμένᾱ , πληθύνω increase perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπλήθυνται — πληθύνω increase perf ind mp 3rd sg πληθύνω increase perf ind mp 3rd pl (epic ionic) πληθύνω increase perf ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπληθυσμένον — πληθύνω increase perf part mp masc acc sg πληθύνω increase perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπληθυσμένων — πληθύνω increase perf part mp fem gen pl πληθύνω increase perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πληθυνεῖ — πληθύνω increase fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) πληθύνω increase fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πληθυνθέντα — πληθύνω increase aor part pass neut nom/voc/acc pl πληθύνω increase aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πληθυνοῦσι — πληθύνω increase fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) πληθύνω increase fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
