-
1 πιστικός
πιστικός 1liquid: masc nom sgπιστικός 2faithful: masc nom sg -
2 πιστικός
-------------------------------------------A faithful, Vett.Val.10.14, Cat.Cod. Astr.8(4).169 ;γυνὴ π. καὶ οἰκουρός Artem.2.32
. Adv. -κῶς, ἔχειν πρὸς ἀλλήλους Plu.Pel.8
: [comp] Sup. - ώτατα Hld.3.9.2 late spelling of πειστικός (q.v.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πιστικός
-
3 πιστικός
πιστικός, ή, όν (πίστις; since Pla., Gorg. 455a) only as modifying νάρδος, w. πολυτελής or πολύτιμος Mk 14:3; J 12:3; variously interpreted, but evidently suggesting exceptional quality.① genuine, unadulterated. In later writers π. means that which belongs to πίστις, ‘faithful, trustworthy’ (Artem. 2, 32; Vett. Val. p. 10, 14; pap ‘trusted pers.’; Celsus 1, 39 λόγος πιστικός). Fr. this basis π. has become interpreted to mean genuine, unadulterated (Eus., Dem. Ev. 9, 8, 9 τοῦ πιστικοῦ τῆς καινῆς διαθήκης κράματος. Given as a possibility by Theophyl. Sim., s. 3 below. See B-D-F §113, 2; Mlt-H. 379f).② The derivation fr. πίνω (so L-S-J-M), w. the sense drinkable, liquid, is very improbable (Frisk II 541).③ Some derive π. from a name of some kind (Theophyl. Sim. [MPG CXXIII 645b] πιστικὴν νάρδον νοεῖ ἤτοι εἶδος νάρδου οὕτω λεγόμενον πιστικὴν ἢ τὴν ἄδολον νάρδον); e.g. the Gk. form of the Lat. spicatum (Galen XII 604 K. τὰ πολυτελῆ μύρα τῶν πλουσίων γυναικῶν ἃ καλοῦσιν αὗται σπίκατα other reff. Wetstein on Mk 14:3.—EbNestle, ZNW 3, 1902, 169ff), or fr. πιστάκια ‘pistachio tree’ (AMerx on Mk 14:3; MBlack, An Aramaic Approach3, ’67, 223–25) or the East-Indian picƷita, the name of the plant Nardostachys Jatamansi.—UvWilamowitz, Reden u. Vorträge2 1902, 204; AJannaris, ClR 16, 1902, 9; RKöbert, Biblica 29, ’48, 279–81. W-S. §16, 3b note 24. S. also νάρδος.—DELG s.v. πείθομαι. M.M. Spicq. -
4 πιστικά
πιστικός 1liquid: neut nom /voc /acc plπιστικά̱, πιστικός 1liquid: fem nom /voc /acc dualπιστικά̱, πιστικός 1liquid: fem nom /voc sg (doric aeolic)πιστικός 2faithful: neut nom /voc /acc plπιστικά̱, πιστικός 2faithful: fem nom /voc /acc dualπιστικά̱, πιστικός 2faithful: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
5 πιστικώτερον
πιστικός 1liquid: adverbial compπιστικός 1liquid: masc acc comp sgπιστικός 1liquid: neut nom /voc /acc comp sgπιστικός 2faithful: adverbial compπιστικός 2faithful: masc acc comp sgπιστικός 2faithful: neut nom /voc /acc comp sg -
6 πιστικωτάτων
πιστικός 1liquid: fem gen superl plπιστικός 1liquid: masc /neut gen superl plπιστικός 2faithful: fem gen superl plπιστικός 2faithful: masc /neut gen superl pl -
7 πιστικόν
πιστικός 1liquid: masc acc sgπιστικός 1liquid: neut nom /voc /acc sgπιστικός 2faithful: masc acc sgπιστικός 2faithful: neut nom /voc /acc sg -
8 πιστικώτατα
πιστικός 1liquid: adverbial superlπιστικός 1liquid: neut nom /voc /acc superl plπιστικός 2faithful: adverbial superlπιστικός 2faithful: neut nom /voc /acc superl pl -
9 πιστικώτατον
πιστικός 1liquid: masc acc superl sgπιστικός 1liquid: neut nom /voc /acc superl sgπιστικός 2faithful: masc acc superl sgπιστικός 2faithful: neut nom /voc /acc superl sg -
10 πιστικοί
πιστικός 1liquid: masc nom /voc plπιστικός 2faithful: masc nom /voc pl -
11 πιστικούς
πιστικός 1liquid: masc acc plπιστικός 2faithful: masc acc pl -
12 πιστικωτάτους
πιστικός 1liquid: masc acc superl plπιστικός 2faithful: masc acc superl pl -
13 πιστικωτέρους
πιστικός 1liquid: masc acc comp plπιστικός 2faithful: masc acc comp pl -
14 πιστική
πιστικός 1liquid: fem nom /voc sg (attic epic ionic)πιστικός 2faithful: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
15 πιστικήν
πιστικός 1liquid: fem acc sg (attic epic ionic)πιστικός 2faithful: fem acc sg (attic epic ionic) -
16 πιστικώτατοι
πιστικός 1liquid: masc nom /voc superl plπιστικός 2faithful: masc nom /voc superl pl -
17 πιστικώτατος
πιστικός 1liquid: masc nom superl sgπιστικός 2faithful: masc nom superl sg -
18 πιστικώτερος
πιστικός 1liquid: masc nom comp sgπιστικός 2faithful: masc nom comp sg -
19 πιστικωτάτας
πιστικωτάτᾱς, πιστικός 1liquid: fem acc superl plπιστικωτάτᾱς, πιστικός 1liquid: fem gen superl sg (doric aeolic)πιστικωτάτᾱς, πιστικός 2faithful: fem acc superl plπιστικωτάτᾱς, πιστικός 2faithful: fem gen superl sg (doric aeolic) -
20 πιστικωτέρα
πιστικωτέρᾱ, πιστικός 1liquid: fem nom /voc /acc comp dualπιστικωτέρᾱ, πιστικός 1liquid: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)πιστικωτέρᾱ, πιστικός 2faithful: fem nom /voc /acc comp dualπιστικωτέρᾱ, πιστικός 2faithful: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
πιστικός — 1 liquid masc nom sg πιστικός 2 faithful masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιστικός — (I) ή, και ιά, ό / πιστικός, ή, όν, ΝΜΑ 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην πίστη, πιστός νεοελλ. (το αρσ. και το θηλ. ως ο υ σ.) ο πιστικός και η πιστικιά ο μπιστικός, μισθωτός, βοσκός, τσοπάνος μσν. αρχ. το αρσ. ως ουσ. έμπιστος υπάλληλος αρχ … Dictionary of Greek
πιστικός — ο (από το πιστός), ο μισθωτός τσομπάνος, ο πληρωμένος υπηρέτης, αλλιώς μπιστικός … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πιστικά — πιστικός 1 liquid neut nom/voc/acc pl πιστικά̱ , πιστικός 1 liquid fem nom/voc/acc dual πιστικά̱ , πιστικός 1 liquid fem nom/voc sg (doric aeolic) πιστικός 2 faithful neut nom/voc/acc pl πιστικά̱ , πιστικός 2 faithful fem nom/voc/acc dual… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιστικώτερον — πιστικός 1 liquid adverbial comp πιστικός 1 liquid masc acc comp sg πιστικός 1 liquid neut nom/voc/acc comp sg πιστικός 2 faithful adverbial comp πιστικός 2 faithful masc acc comp sg πιστικός 2 faithful neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιστικωτάτων — πιστικός 1 liquid fem gen superl pl πιστικός 1 liquid masc/neut gen superl pl πιστικός 2 faithful fem gen superl pl πιστικός 2 faithful masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιστικῶν — πιστικός 1 liquid fem gen pl πιστικός 1 liquid masc/neut gen pl πιστικός 2 faithful fem gen pl πιστικός 2 faithful masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιστικόν — πιστικός 1 liquid masc acc sg πιστικός 1 liquid neut nom/voc/acc sg πιστικός 2 faithful masc acc sg πιστικός 2 faithful neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιστικώτατα — πιστικός 1 liquid adverbial superl πιστικός 1 liquid neut nom/voc/acc superl pl πιστικός 2 faithful adverbial superl πιστικός 2 faithful neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιστικώτατον — πιστικός 1 liquid masc acc superl sg πιστικός 1 liquid neut nom/voc/acc superl sg πιστικός 2 faithful masc acc superl sg πιστικός 2 faithful neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιστικοῖς — πιστικός 1 liquid masc/neut dat pl πιστικός 2 faithful masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
