-
1 πιπράσκω
πιπράσκω, ion. πιπρήσκω (περάω), fut. u. aor. act. fehlen, perf. πέπρᾱκα, πέπρᾱμαι, aor. ἐπράϑην, fut. πεπράσομαι, denn πραϑήσομαι galt für unattisch; – verkaufen, bes. über das Meer hin, außerhalb des Landes; διχῶς ἐπράϑην, Aesch. Ch. 902; Ag. 1011; πραϑεὶς Ὀμφάλῃ, Soph. Tr. 251; auch, wie bei uns, für verrathen, πέπραμαι κἀπόλωλα, Phil. 966; εὐμορφίᾳ πραϑεῖσα, Eur. Troad. 936; πεπρᾶσϑαι, Ar. Ach. 700 (Xen. Hell. 6, 2, 15); πεπράσομαι, Vesp. 179; ὠνούμενά τε καὶ πιπρασκόμενα, Plat. Phaed. 69 b, wie τὸ ὠνηϑὲν ἢ πραϑέν Legg. VIII, 850 a u. ὅσα πρατέα ἑκάστοις ἢ ὠνητέα τοῖς δεομένοις 849 c; τινός, wofür, Xen. An. 7, 7, 26; τοῖς πεπρακόσιν ἑαυτοὺς εἰς τἀναντία τοῖς τῇ πατρίδι συμφέρουσιν, Dem. 17, 13, u. öfter.
-
2 πιπρασκω
ион. πιπρήσκω (fut. и aor. - от πωλέω и ἀποδίδομαι, pf. πέπρᾱκα, ppf. ἐπεπράκειν с ᾱ; pass.: fut. 3 πεπράσομαι с ᾱ - редко πραθήσομαι, aor. ἐπράθην - ион. ἐπρήθην; adj. verb. πρᾱτός и πρᾱτέος)1) вывозить на продажу, продавать(ἐς Λιβύην Her.)
ὀλίγου πεπρᾶσθαι Lys. — быть проданным за бесценок;ὠνούμενά τε καὴ πιπρασκόμενα Plat. — покупаемое и продаваемое;τούτων τῶν χρημάτων πεπρᾶσθαι Xen. — быть проданным за эти деньги2) предаватьπεπρακέναι αὑτούς τινι Dem. — продаться кому-л.
3) быть обреченным или подвластным -
3 πιπράσκω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πιπράσκω
-
4 πιπράσκω
πιπράσκω, verkaufen, bes. über das Meer hin, außerhalb des Landes; auch, wie bei uns, für verraten -
5 πιπράσκω
πιπράσκω (Aeschyl., Hdt.+.—B-D-F §101 p. 48; s. Mlt-H. 254) impf. ἐπίπρασκον; pf. πέπρακα (Mt 13:46 and Hv 1, 1, 1 it has aorist aspect; s. B-D-F §343, 1; Rob. 900). Pass.: fut. πραθήσομαι LXX; 1 aor. ἐπράθην; pf. ptc. πεπραμένος to engage in vending, sell, w. acc. of thing Mt 13:46; Ac 2:45. Pass. 4:34; 5:4. W. gen. of price (Isaeus 7, 31; Lysias 18:20; Dt 21:14) Mt 26:9; J 12:5; πραθῆναι ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων Mk 14:5 (s. ἐπάνω 2). W. acc. of pers. sell someone (as a slave) Hv 1, 1, 1. Pass. Mt 18:25. In imagery (Ps.-Demosth. 17, 13 τοῖς πεπρακόσιν ἑαυτοὺς εἰς τἀναντία=‘to those who have sold themselves to what is opposed’ [to their country’s interests]) of a pers. who is sold as a slave to sin πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν Ro 7:14 (sim. 3 Km 20:25; 4 Km 17:17; 1 Macc 1:15 ἐπράθησαν ποιῆσαι πονηρόν).—DELG s.v. πέρνημι. M-M. TW. -
6 πιπράσκω
πιπρά̱σκω, πιπράσκωexport for sale: pres subj act 1st sg (attic doric)πιπρά̱σκω, πιπράσκωexport for sale: pres ind act 1st sg (attic doric) -
7 πιπράσκω
{гл., 9}Ссылки: Мф. 13:46; 18:25; 26:9; Мк. 14:5; Ин. 12:5; Деян. 2:45; 4:34; 5:4; Рим. 7:14.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πιπράσκω
-
8 πιπράσκω
{гл., 9}Ссылки: Мф. 13:46; 18:25; 26:9; Мк. 14:5; Ин. 12:5; Деян. 2:45; 4:34; 5:4; Рим. 7:14.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πιπράσκω
-
9 πιπράσκω
продавать; страд. перен. быть подвластным т.е. быть проданным в рабство.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πιπράσκω
-
10 πιπράσκω
+ V 12-4-6-2-8=32 Gn 31,15; Ex 22,2; Lv 25,23.34.39to sell [τινα] (as a slave) Gn 31,15; id. [τι] Lv 25,23 -
11 προ-πιπράσκω
προ-πιπράσκω (s. πιπράσκω), vorher verkaufen, Sp.
-
12 συμ-πιπράσκω
συμ-πιπράσκω (s. πιπράσκω), ion. - πιπρήσκω, mit, zugleich, zusammen verkaufen, Sp.
-
13 κατα-πιπράσκω
κατα-πιπράσκω (s. πιπράσκω), verkaufen, καταπραϑείς Luc. cronosol. 16.
-
14 μετα-πιπράσκω
μετα-πιπράσκω (s. πιπράσκω), nachher oder wieder verlaufen, Schol. Ar. Nubb. 1199; VLL.
-
15 δια-πιπράσκω
δια-πιπράσκω (s. πιπράσκω), verkaufen (in einzelnen kleinen Theilen), οὐσίαν τιμῆς τῆς τυχούσης, für jeden Preis, Plut. Lysand. et Sull. 3, u. Sp.
-
16 ἀνα-πιπράσκω
ἀνα-πιπράσκω (s. πιπράσκω), wieder verkaufen, Poll. 7, 12.
-
17 ἐκ-πιπράσκω
ἐκ-πιπράσκω (s. πιπράσκω), daraus verkaufen, ὥσπερ ἐξ ἀγορᾶς ἐκπέπραται Dem. 9, 39.
-
18 περι-πιπράσκω
περι-πιπράσκω, περιπραϑήσεται ist B. A. 432 Erkl. von ἀπωνηϑήσεται.
-
19 ἐμ-πιπράσκω
ἐμ-πιπράσκω, darin verkaufen, Poll. 7, 9.
-
20 πεπρημένον
πιπράσκωexport for sale: perf part mp masc acc sg (ionic)πιπράσκωexport for sale: perf part mp neut nom /voc /acc sg (ionic)
См. также в других словарях:
πιπράσκω — πιπρά̱σκω , πιπράσκω export for sale pres subj act 1st sg (attic doric) πιπρά̱σκω , πιπράσκω export for sale pres ind act 1st sg (attic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιπράσκω — και ιων. τ. πιπρήσκω Α 1. (γενικά) πουλώ 2. (ειδικά) (σχετικά με πρόσ. και πράγματα) πουλώ κάτι για εξαγωγή, κάνω εξαγωγή 3. μτφ. προδίδω κάποιον προκειμένου να αποκτήσω χρήματα («πεπρακόσιν ἑαυτοὺς εἰς τἀναντία τοῑς τῇ πατρίδι συμφέρουσιν»,… … Dictionary of Greek
πεπρημένον — πιπράσκω export for sale perf part mp masc acc sg (ionic) πιπράσκω export for sale perf part mp neut nom/voc/acc sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιπρήσκει — πιπράσκω export for sale pres ind mp 2nd sg (ionic) πιπράσκω export for sale pres ind act 3rd sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιπρήσκοντι — πιπράσκω export for sale pres part act masc/neut dat sg (ionic) πιπράσκω export for sale pres ind act 3rd pl (doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιπρήσκουσιν — πιπράσκω export for sale pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πιπράσκω export for sale pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρᾶσον — πιπράσκω export for sale fut part act masc voc sg (epic doric aeolic) πιπράσκω export for sale fut part act neut nom/voc/acc sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπρημένη — πιπράσκω export for sale perf part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπρημένος — πιπράσκω export for sale perf part mp masc nom sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπρημένους — πιπράσκω export for sale perf part mp masc acc pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπρᾶσθαι — πιπράσκω export for sale perf inf mp (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
