-
1 πιαινω
(fut. ἐπίᾱνα и πίανα - поздн. ἐπίηνα; pass.: aor. ἐπιάνθην, pf. πεπίασμαι)1) кормить, откармливать(τὰ βοτά Eur.; τὰς ὗς Arst.)
(πιαίνεται ὅ στάχυς Theocr.)
3) приумножать, увеличивать(πλοῦτον Pind.)
4) приводить в восторг, радовать(τινά Aesch.)
πιαίνου Aesch. — торжествуй -
2 πῑαίνω
πῑαίνω, fett machen, mästen; ἡ γῆ τἀμὰ πιαίνει βοτά, Eur. Cycl. 332; Plat. Legg. VII, 807 a u. Sp., wie Pol. 34, 2, 15; auch = den Erdboden fett machen, ihn düngen, befruchten, sowohl vom Miste, als von den Bewässerungen übertretender Ströme; u. übertr., ἔγωγε μὲν δὴ τήνδε πιανῶ χϑόνα, Aesch. Spt. 569; übtr., vermehren, vergrößern, verstärken, Pind. πλοῠτον, P. 4, 150; auch ἔχϑεσιν πιαινόμενον, P. 2, 58, der sich daran freu't, vgl. Aesch. ἦ σ' ἐπίανέν τις ἄπτερος φάτις, Ag. 267; med., πιαίνου μιαίνων τὴν δίκην, Ag. 1654; οὐ γὰρ πιαίνει ταῦτα μυχοὺς πόλεως, Xenophan. Col. bei Ath. X, 414 c; auch λόγοις, was B. A. 51, 6 durch παραμυϑεῖσϑαι erkl. wird. – Opp. Hal. 5, 372 sagt von Fischen ἑὴν φρένα πιαίνοντες, u. 5, 620 πιαίνων ἐς ἄεϑλα μέλος αὐδῆς, statt γυμνάζων, παρασκευάζων; von Küssen, πιαίνων μάστακα, Agath. 8 (V, 294); – πεπίασμαι steht Ael. H. A. 13, 25.
-
3 πιαίνω
a act., fatten, increase “ἀγρούς τε πάντας, τοὺς νέμεαι πλοῦτον πᾰαίνων” P. 4.150 λευκανθέα σώμασι πᾶναν καπνόν (Hermann: σώμασιν ἐπίαναν codd.) N. 9.23b pass., be fattened by, batten onἈρχίλοχον βαρυλόγοις ἔχθεσιν πῖαινόμενον P. 2.56
-
4 πιαίνω
A : [tense] aor. , Hp.Mul.1.47 ; poet.πίᾱνα Pi.N.9.23
; laterἐπίηνα D.L.1.83
:—[voice] Pass., [tense] fut.πιανθήσομαι LXX Ps.64(65).12
: [tense] aor.ἐπιάνθην Anan.5.9
, Theoc.17.126, ( κατ- ) Ael NA2.13 ; but [tense] aor. inf.συμ-πιασθῆναι Hp.Epid.7.68
(s. v.l.): [tense] pf. πεπίασμαι ( κατα-) Pl.Lg. 807b, cf. Ael.NA13.25 : ([etym.] πίων): fatten,τὸ σῶμα Hp.
l. c.;ἡ γῆ π. τὰ βοτά E.Cyc. 333
; [ τὰς ὗς] Arist.HA 603b27 ; π. χθόνα enrich the soil, of a dead man, A.Th. 587 ; σώμασι πίαναν καπνόν, of bodies being burnt, Pi. l. c.:—[voice] Pass., to be or become fat, Semon.7.6, Pl.Lg. 807a, Arist.HA 520b7, etc.;π. ὁ στάχυς Theoc. 10.47
.II metaph.,2 make wanton, ἀλλ' ἦ σ' ἐπίανέν τις ἄπτερος φάτις; A.Ag. 276 ;π. τὰ πάθη Porph.Abst.1.34
:— [voice] Pass., wax fat and wanton,πρᾶσσε, πιαίνου A.Ag. 1669
(anap.) ; ἔχθεσιν πιαίνεσθαι batten on quarrels, Pi.P.2.56 ; φθόνῳ π. B.3.68. -
5 πῑαίνω
πῑαίνω, fett machen, mästen; den Erdboden fett machen, ihn düngen, befruchten, sowohl vom Miste, als von den Bewässerungen übertretender Ströme; übtr., vermehren, vergrößerern, verstärken; ἔχϑεσιν πιαινόμενον, der sich daran freut -
6 πιαίνω
πῑαίνω, πιαίνωfatten: pres subj act 1st sgπῑαίνω, πιαίνωfatten: pres ind act 1st sg -
7 πιαίνω
V 0-0-4-3-1=8 Is 58,11(bis); Ez 17,8.10; Ps 19(20),4A: to make fat, to enrich [τι] Prv 15,30; to cherish, to honour [τι] Ps 19(20),4 P: to be enriched Ps 64(65),13; to thrive Ez 17,8 -
8 περι-πῑαίνω
περι-πῑαίνω, rings umher od. sehr fett machen, D. Per. 1071.
-
9 κατα-πῑαίνω
κατα-πῑαίνω, fett machen; καταπεπιασμένος Plat. Legg. VII, 807 a; καταπιανϑείς Ael. V. H. 9, 13.
-
10 δια-πῑαίνω
δια-πῑαίνω, ganz fett machen; Theophr.; μήλων χιλιάδες διαπιανϑεῖσαι Theocr. 16. 91.
-
11 ὑπερ-πιαίνω
ὑπερ-πιαίνω, übermäßig fett machen, Galen.
-
12 πιαίνετε
πῑαίνετε, πιαίνωfatten: pres imperat act 2nd plπῑαίνετε, πιαίνωfatten: pres ind act 2nd plπῑαίνετε, πιαίνωfatten: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
13 πιαίνη
πῑαίνῃ, πιαίνωfatten: pres subj mp 2nd sgπῑαίνῃ, πιαίνωfatten: pres ind mp 2nd sgπῑαίνῃ, πιαίνωfatten: pres subj act 3rd sg -
14 πιαίνῃ
πῑαίνῃ, πιαίνωfatten: pres subj mp 2nd sgπῑαίνῃ, πιαίνωfatten: pres ind mp 2nd sgπῑαίνῃ, πιαίνωfatten: pres subj act 3rd sg -
15 πεπιασμαι
-
16 εκπιαίνει
ἐκπῑαίνει, ἐκ-πιαίνωfatten: pres ind mp 2nd sgἐκπῑαίνει, ἐκ-πιαίνωfatten: pres ind act 3rd sg -
17 ἐκπιαίνει
ἐκπῑαίνει, ἐκ-πιαίνωfatten: pres ind mp 2nd sgἐκπῑαίνει, ἐκ-πιαίνωfatten: pres ind act 3rd sg -
18 καταπιανεί
κατά, ἀπό-ἰαίνωheat: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)κατά, ἀπό-ἰαίνωheat: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)καταπῑανεῖ, κατά-πιαίνωfatten: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)καταπῑανεῖ, κατά-πιαίνωfatten: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
19 καταπιανεῖ
κατά, ἀπό-ἰαίνωheat: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)κατά, ἀπό-ἰαίνωheat: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)καταπῑανεῖ, κατά-πιαίνωfatten: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)καταπῑανεῖ, κατά-πιαίνωfatten: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
20 καταπιανθέντα
κατά, ἀπό-ἰαίνωheat: aor part pass neut nom /voc /acc plκατά, ἀπό-ἰαίνωheat: aor part pass masc acc sgκαταπῑανθέντα, κατά-πιαίνωfatten: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταπῑανθέντα, κατά-πιαίνωfatten: aor part pass masc acc sg
См. также в других словарях:
πιαίνω — πῑαίνω , πιαίνω fatten pres subj act 1st sg πῑαίνω , πιαίνω fatten pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιαίνω — Α [πίων] 1. παχαίνω κάτι, κάνω κάτι παχύ («πιαίνειν τὸ σῶμα», Ιπποκρ.) 2. παθ. πιαίνομαι γίνομαι παχύς, παχαίνω («πιαίνεται δὲ πάντα πρεσβύτερα μᾱλλον ἢ νεώτερα ὄντα», Αριστοτ.) 3. (σχετικά με τη γη) λιπαίνω, κοπρίζω («τόνδε πιανῶ γύην μάντις… … Dictionary of Greek
πιαίνετε — πῑαίνετε , πιαίνω fatten pres imperat act 2nd pl πῑαίνετε , πιαίνω fatten pres ind act 2nd pl πῑαίνετε , πιαίνω fatten imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιαίνῃ — πῑαίνῃ , πιαίνω fatten pres subj mp 2nd sg πῑαίνῃ , πιαίνω fatten pres ind mp 2nd sg πῑαίνῃ , πιαίνω fatten pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπιανεῖ — κατά , ἀπό ἰαίνω heat fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) κατά , ἀπό ἰαίνω heat fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) καταπῑανεῖ , κατά πιαίνω fatten fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) καταπῑανεῖ , κατά πιαίνω fatten fut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπιανθέντα — κατά , ἀπό ἰαίνω heat aor part pass neut nom/voc/acc pl κατά , ἀπό ἰαίνω heat aor part pass masc acc sg καταπῑανθέντα , κατά πιαίνω fatten aor part pass neut nom/voc/acc pl καταπῑανθέντα , κατά πιαίνω fatten aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπιαίνει — κατά , ἀπό ἰαίνω heat pres ind mp 2nd sg κατά , ἀπό ἰαίνω heat pres ind act 3rd sg καταπῑαίνει , κατά πιαίνω fatten pres ind mp 2nd sg καταπῑαίνει , κατά πιαίνω fatten pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπιαίνομεν — καταπῑαίνομεν , κατά , ἀπό ἰαίνω heat imperf ind act 1st pl κατά , ἀπό ἰαίνω heat pres ind act 1st pl κατά , ἀπό ἰαίνω heat imperf ind act 1st pl (homeric ionic) καταπῑαίνομεν , κατά πιαίνω fatten pres ind act 1st pl καταπῑαίνομεν , κατά… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπιαίνοντα — κατά , ἀπό ἰαίνω heat pres part act neut nom/voc/acc pl κατά , ἀπό ἰαίνω heat pres part act masc acc sg καταπῑαίνοντα , κατά πιαίνω fatten pres part act neut nom/voc/acc pl καταπῑαίνοντα , κατά πιαίνω fatten pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπιασμένον — πιάζω perf part mp masc acc sg πιάζω perf part mp neut nom/voc/acc sg πεπῑασμένον , πιαίνω fatten perf part mp masc acc sg πεπῑασμένον , πιαίνω fatten perf part mp neut nom/voc/acc sg πιέζω Ep.. perf part mp masc acc sg (attic doric) πιέζω Ep … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπιασμένων — πιάζω perf part mp fem gen pl πιάζω perf part mp masc/neut gen pl πεπῑασμένων , πιαίνω fatten perf part mp fem gen pl πεπῑασμένων , πιαίνω fatten perf part mp masc/neut gen pl πιέζω Ep.. perf part mp fem gen pl (attic doric) πιέζω Ep.. perf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)