-
1 πηρόω
πηρόω (πηρός) aor. 3 sg. ἐπήρωσεν 4 Macc 18:21; pf. pass. πεπήρωνται Job 17:7 v.l. (Aristoph., Hippocr. et al.; Job 17:7 v.l.; 4 Macc 18:21; Philo; Jos., C. Ap. 2, 15; Just., D. 12, 2) to cause physical impairment, disable, maim in our lit. in several places as v.l. for πωρόω (the witnesses also vary in the same way in Job 17:7) in imagery ἐπήρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν= closed their mind J 12:40 v.l. Pass. (M. Ant. 5, 8, 13) Mk 8:17 D*. οἱ λοιποὶ ἐπηρώθησαν Ro 11:7 v.l. (poorly attested by one late ms. 66** [s. Tdf.]=Gregory 1911; here the mng. is surely to blind, which πηρόω signifies as early as Aristot., HA 620a, 1 and Ephorus [IV B.C.]: 70 Fgm. 1 Jac.; likew. schol. on Apollon. Rhod. 2, introd. and 2, 182). On Ac 5:3 v.l. see πληρόω 1a.—DELG s.v. πηρός. M-M. TW. -
2 πηρόω
πηρόω, lähmen, verletzen, verstümmeln; κἄν τι πηρώσω γέ σοι τὸν παῖδα τύπτων, Ar. Ran. 622; τὴν ἐρωτικήν μοι τέχνην μήτε ἀφέλῃ μήτε πηρώσῃς δι' ὀργήν, Plat. Phaedr. 257 a; bes. an den Gliedern od. Sinnenwerkzeugen verletzen, blenden u. dgl., τὸ σκέλος πεπηρωμένος, Dem. 18, 67, wie γυῖα πηρωϑείς Jac. A. H. p. 147; τὸν βλέποντα ὑπὸ τοῦ πεπηρωμένο υ ὁδηγεῖσϑαι, S. Emp. adv. math. 32; auch übertr., πεπηρωμένος πρὸς ἀρετήν, Arist. eth. Nic. 1, 9, 4; πεπήρωται πρὸς γνῶσιν, S. Emp. adv. log. 1, 55.
-
3 πηροω
увечить, калечить(τινα Arph., Arst.)
τέν χεῖρα πεπηρωμένος Dem. — с поврежденной рукой;πηροῦσθαι τοὺς ὀφθαλμούς Arst. — терять зрение;τὸ πηρωθέν Arst. — увечье, повреждение;ὅ μέ πεπηρωμένος πρὸς ἀρετήν Arst. — не лишенный добродетели -
4 πηρόω
πηρόω, lähmen, verletzen, verstümmeln; bes. an den Gliedern od. Sinnenwerkzeugen verletzen, blenden -
5 πηρόω
V 0-0-0-0-1=1 4 Mc 18,21to blind (the eyes) [τι] -
6 πηρόω
A maim, mutilate, esp. in the limbs, Ar.Ra. 623; ἐὰν παῖδας ὄντας πηρώσῃ τις castrate, Arist.HA 631 b31;αἴ κα σῦς καρταῖπος παρώσει GDI4998i14
([place name] Gortyn): more freq. in [voice] Pass.,πηροῦται τὸ σκέλος τούτοισι Hp.Art.60
, cf. GDIl. c. i8;τὸ σκέλος πεπηρωμένος D.18.67
;πεπήρωται τοὺς ὀφθαλμούς Arist.HA 620a1
, cf. Ephor.1 J.; so of moles, lobsters, to be defective in point of eyes, claws, Arist.HA 491b34, PA 684a35; ὥσπερ πεπηρωμένον τετράπουν, of the seal, Id.HA 498a32;τὸ πηρωθὲν ἐν τῇ ὑστέρᾳ Id.GA 749a2
, etc.2 metaph., incapacitate,τέχνην.. πηρῶσαι Pl.Phdr. 257a
;π. τὴν ἱστορίαν Str. 17.3.3
:—[voice] Pass., πεπηρωμένος πρὸς ἀρετήν incapacitated for practising virtue, Arist.EN 1099b19;πρὸς τὴν γνῶσιν Anaxarch.
ap. S.E.M. 7.55, cf. 298;πρὸς καρπογονίαν Thphr.CP1.5.5
. -
7 παρα-πηρόω
παρα-πηρόω, daneben verstümmeln, Philo.
-
8 ἀντι-πηρόω
ἀντι-πηρόω, dagegen verstümmeln, Philo.
-
9 ἀνα-πηρόω
ἀνα-πηρόω, verkrüppeln, schwächen, von der Seele, Plat. Phil. 310 e; γυῖ' ἀναπηρωϑείς Philipp. 14 (VI, 104).
-
10 ἐκ-πηρόω
-
11 πεπηρωμένα
πηρόωmaim: perf part mp neut nom /voc /acc plπεπηρωμένᾱ, πηρόωmaim: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεπηρωμένᾱ, πηρόωmaim: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
12 πεπήρωσθε
πηρόωmaim: perf imperat mp 2nd plπηρόωmaim: perf ind mp 2nd plπηρόωmaim: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
13 πηρώσω
πηρόωmaim: aor subj act 1st sgπηρόωmaim: fut ind act 1st sgπηρόωmaim: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 πεπηρωμέναι
πηρόωmaim: perf part mp fem nom /voc plπεπηρωμένᾱͅ, πηρόωmaim: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
15 πεπηρωμένον
πηρόωmaim: perf part mp masc acc sgπηρόωmaim: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
16 πεπηρωμένων
πηρόωmaim: perf part mp fem gen plπηρόωmaim: perf part mp masc /neut gen pl -
17 πεπηρώμεθα
πηρόωmaim: perf ind mp 1st plπηρόωmaim: plup ind mp 1st pl (homeric ionic) -
18 πηρουμένων
πηρόωmaim: pres part mp fem gen plπηρόωmaim: pres part mp masc /neut gen pl -
19 πηρωθέντα
πηρόωmaim: aor part pass neut nom /voc /acc plπηρόωmaim: aor part pass masc acc sg -
20 πηρωσάντων
πηρόωmaim: aor part act masc /neut gen plπηρόωmaim: aor imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
πεπηρωμένα — πηρόω maim perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπηρωμένᾱ , πηρόω maim perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπηρωμένᾱ , πηρόω maim perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπήρωσθε — πηρόω maim perf imperat mp 2nd pl πηρόω maim perf ind mp 2nd pl πηρόω maim plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηροῖ — πηρόω maim pres ind mp 2nd sg πηρόω maim pres opt act 3rd sg πηρόω maim pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηροῦν — πηρόω maim pres part act masc voc sg πηρόω maim pres part act neut nom/voc/acc sg πηρόω maim pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηρώσω — πηρόω maim aor subj act 1st sg πηρόω maim fut ind act 1st sg πηρόω maim aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπηρωμέναι — πηρόω maim perf part mp fem nom/voc pl πεπηρωμένᾱͅ , πηρόω maim perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπηρωμένον — πηρόω maim perf part mp masc acc sg πηρόω maim perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπηρωμένων — πηρόω maim perf part mp fem gen pl πηρόω maim perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπηρώμεθα — πηρόω maim perf ind mp 1st pl πηρόω maim plup ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηρουμένων — πηρόω maim pres part mp fem gen pl πηρόω maim pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηροῦντα — πηρόω maim pres part act neut nom/voc/acc pl πηρόω maim pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)