-
1 πημαίνω
πημαίνω, fut. πημανῶ, auch in activ. Bdtg πημανοῠμαι, Ar. Ach. 842 ( Schol. βλάψει, λυπήσει), das aber auch passiv. gebraucht ist, Soph. Ai. 1134; – in Leid bringen, verletzen, beschädigen, verderben; absolut, Hom. ὁππότεροι πρότεροι ὑπὲρ ὅρκια πημήνειαν, wider den Eid fehlen, Unheil stiften, Il. 3, 299; u. c. accus., Τρῶάς τε καὶ Ἕκτορα, 15, 42; εἴ με πημανεῖς τι, Soph. Ai. 1293; ὅτι σὲ κἀμὲ πημανεῖ, Eur. I. A. 525; τοὺς αἰτίους πήμαινε, Archil. 4; u. in Prosa: τὴν γῆν, Her. 9, 13; εἴ τίς τινά τι πημαίνει, Plat. Legg. IX, 862 a; ἐχϑρὸν πημῆναι, Rep. II, 364 c; Folgde; πημαίνει τὰ ὄμματα ὑγρότης, Arist. probl. 31, 5, v. l. λυμαίνει. – Pass., Nachtheil, Schaden, Leid erhalten, erfahren; οὐδέ τις οὖν μοι νηῶν πημάνϑη, Od. 14, 255; 8, 563; πάπταινε δ' αὐτός, μή τι πημανϑῇς ὁδῷ, Aesch. Prom. 334; εἰ γὰρ ποιήσεις, ἴσϑι πημανούμενος, Soph. Ai. 1134; τῷ πημανϑέντι, Plat. Legg. XI, 933 e; Folgde. – Auch med., ὅρκια πημήνασϑαι, seinen eigenen Eid verletzen, Qu. Sm. 13, 379.
-
2 πημαίνω
πημαίνω, in Leid bringen, verletzen, beschädigen, verderben; ὁππότεροι πρότεροι ὑπὲρ ὅρκια πημήνειαν, wider den Eid fehlen, Unheil stiften. Pass., Nachteil, Schaden, Leid erhalten, erfahren; ὅρκια πημήνασϑαι, seinen eigenen Eid verletzen -
3 κατα-πημαίνω
κατα-πημαίνω, beschädigen, verletzen, VLL. erkl. καταβλάπτω.
-
4 καταπημαίνω
κατα-πημαίνω, beschädigen, verletzen
См. также в других словарях:
πημαίνω — plunge into ruin pres subj act 1st sg πημαίνω plunge into ruin pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πημαίνω — Α [πήμα] 1. βυθίζω κάποιον στη δυστυχία, εξολοθρεύω, αφανίζω, βλάπτω, καταστρέφω («Ποσειδάων... πημαίνει Τρῶάς τε καὶ Ἕκτορα», Ομ. Ιλ.) 2. προξενώ λύπη, θλίβω, πικραίνω κάποιον («οὔτε ἐπήμαινεν οὔτε ἐσίνετο γῆν τὴν Ἀττικήν», Ηρόδ.) 3. (αμτβ.)… … Dictionary of Greek
πημαίνῃ — πημαίνω plunge into ruin pres subj mp 2nd sg πημαίνω plunge into ruin pres ind mp 2nd sg πημαίνω plunge into ruin pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πημαινομένων — πημαίνω plunge into ruin pres part mp fem gen pl πημαίνω plunge into ruin pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πημαινόντων — πημαίνω plunge into ruin pres part act masc/neut gen pl πημαίνω plunge into ruin pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πημανεῖ — πημαίνω plunge into ruin fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) πημαίνω plunge into ruin fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πημανοῦσι — πημαίνω plunge into ruin fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) πημαίνω plunge into ruin fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πημανέει — πημαίνω plunge into ruin fut ind mid 2nd sg (epic ionic) πημαίνω plunge into ruin fut ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πημαῖνον — πημαίνω plunge into ruin pres part act masc voc sg πημαίνω plunge into ruin pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πημαίνει — πημαίνω plunge into ruin pres ind mp 2nd sg πημαίνω plunge into ruin pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πημαίνοντα — πημαίνω plunge into ruin pres part act neut nom/voc/acc pl πημαίνω plunge into ruin pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
