-
1 υβριζω
дор. ὑβρίσοω (fut. ὑβριῶ и ὑβριοῦμαι; aor. ὕβρῖσα, pf. ὕβρῐκα, ppf. ὑβρίχειν; pass.: fut. ὑβρισθήσομαι, aor. ὑβρίσθην)1) бесчинствовать, буйствовать Hom., Aesch., Soph., Xen.ἐχαλέπαινε τῷ ποταμῷ τοῦτο ὑβρίσαντι Her. — (Кир) разгневался на столь разбушевавшуюся реку
2) ( о животных) горячиться, брыкаться(δάκνειν καὴ ὑ. Her.)
3) нагло вести себя, дурно обращаться, оскорблять, обижать(τινά и εἴς τινα Hom., Trag., Lys., Arph. и περί τινα Plat.)
ὑ. ἐν κακοῖς τινος Soph. — злорадствовать по поводу чьих-л. несчастий;ὕβριν ὑ. ἐπί τινι Eur. — злорадствовать по поводу чего-л.;ὕβριν ὑβρισθείς Eur. — потерпевший оскорбление, оскорбленный;τὰ ὑβρισμένα Lys. — наглые поступки, насилие;εἰς τὸ σῶμ΄ ὑβρίσθαι Dem. — стать жертвой физического насилия;ὑβρισθῆναι βίᾳ Plat. — подвергаться насилию;τὰς γνάθους ὑβρισμένος Arph. — получивший пощечины4) увечить Xen.ὑ. εἰς τέν παροιμίαν Plat. — коверкать пословицу
5) предаваться роскошиἐκ τῶν τινος ὑ. Dem. — роскошно жить на чужой счет;
στολέ ὑβρισμένη Xen. — вызывающе пышное платье -
2 περιυβριζω
крайне дурно обращаться, сильно обижать(τινά Her., Arph., Plut.)
κῶς ταῦτα Δαρείῳ ἐκχρήσει περιυβρισθαι ; Her. — может ли Дарий стерпеть подобное оскорбление? -
3 εξυβριζω
1) преисполняться гордыней, зазнаваться, быть высокомерным(εὐπραγίαις Thuc.; ὑπὸ πλούτου Xen.)
οὐκ ἂν ἐς τόδε ἐξύβρισαν Thuc. — (митиленцы) не зазнались бы до такой степени2) дерзко говорить или поступать, оскорблять, нагло вести себя(περί τινα Lys. и εἴς τινα Luc., Plut.)
τάδ΄ ἐξυβρίζει Soph. — вот какими оскорблениями осыпает (меня Клитемнестра)3) совершать преступления(εἰς τὸν νόμον Plut.)
ἄλλα τε ἐξύβρισε παντοῖα Her. — (Орэт) совершил и всякие другие злодеяния4) выходить из рамок дозволенного(δι΄ ἀκολασίαν καὴ πλημμέλειαν Plut.)
σώματα ἐξυβρίζοντα Plat. — непомерно тучные тела5) буйно разрастаться(ἄμπελοι ἐξυβρίζουσιν Arst.)
См. также в других словарях:
περιυβρίζω — ΝΜΑ βρίζω, συμπεριφέρομαι με απρεπή και προσβλητικό τρόπο σε κάποιον. [ΕΤΥΜΟΛ. < περι * + ὑβρίζω «προσβάλλω»] … Dictionary of Greek
