-
1 περιτειχίζω
περιτειχίζωwall all round: pres subj act 1st sgπεριτειχίζωwall all round: pres ind act 1st sgπεριτειχίζωwall all round: pres subj act 1st sgπεριτειχίζωwall all round: pres ind act 1st sg -
2 περιτειχιζω
окружать стеной, обноситьπ. πλίνθοις Βαβυλῶνα Arph. — обносить Вавилон кирпичной стеной;
ὅ περιτετειχισμένος κύκλος Xen. — кольцо укреплений; -
3 περιτειχίζω
περιτειχίζω 1 aor. περιετείχισα; pf. pass. περιτετείχισμαι (Thu., Aristoph. et al.; pap, LXX; Jos., Bell. 6, 323).① to construct a solid wall around a place, surround with a wall, of a city περιτετειχισμένη κύκλῳ walled around Hs 9, 12, 5 (BGU 993 III, 1 [II B.C.] τόπος περιτετειχισμένος).② to surround with someth. that envelopes, surround, fig. ext. of 1: τούτοις (i.e. ἀγγέλοις) περιτετείχισται ὁ κύριος Hs 9, 12, 6. Of the sea of flames coming fr. the pyre κύκλῳ περιετείχισε τὸ σῶμα τοῦ μάρτυρος completely surrounded the martyr’s body MPol 15:2 (w. κύκλῳ as Thu. 2, 78).—DELG s.v. τεῖχος. -
4 περιτειχίζω
μετ. обносить, окружать стеной -
5 περιτειχίζω
[пэритихизо] р. обносить, окружать стеной,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > περιτειχίζω
-
6 περιτειχίζω
+ V 0-0-1-0-1=2 Hos 10,14; 1 Mc 13,33to fence with [τί τινι] 1 Mc 13,33; τὰ περιτετειχισμένα strong places Hos 10,14 -
7 περιτειχίζω
[пэритихизо] ρ обносить, окружать стеной. -
8 περιτειχίζω
2 surround with a wall, so as to beleaguer,πόλιν κύκλῳ Th.2.78
, cf. 4.69;Μυτιλήνην ἐν κύκλῳ ἁπλῷ τείχει Id.3.18
;τείχει διπλῷ D.59.102
:— [voice] Pass., Th.3.68.II build round, in [voice] Med.,ξύλινον τεῖχος πολίταις Themist.Ep.8
:—[voice] Pass.,ὁ περιτετειχισμένος κύκλος X.HG5.3.22
.III metaph., fortify,θεωρίαν ἐρείσμασι Vett.Val.334.10
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιτειχίζω
-
9 περιτειχίζω
περι-τειχίζω, ummauern; einen Ort mit einer Mauer befestigen; gew. einschließen und belagern -
10 περιτειχιζόμενον
περιτειχίζωwall all round: pres part mp masc acc sgπεριτειχίζωwall all round: pres part mp neut nom /voc /acc sgπεριτειχίζωwall all round: pres part mp masc acc sgπεριτειχίζωwall all round: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
11 περιτειχιζόντων
περιτειχίζωwall all round: pres part act masc /neut gen plπεριτειχίζωwall all round: pres imperat act 3rd plπεριτειχίζωwall all round: pres part act masc /neut gen plπεριτειχίζωwall all round: pres imperat act 3rd pl -
12 περιτειχισαμένων
περιτειχίζωwall all round: aor part mid fem gen plπεριτειχίζωwall all round: aor part mid masc /neut gen plπεριτειχίζωwall all round: aor part mid fem gen plπεριτειχίζωwall all round: aor part mid masc /neut gen pl -
13 περιτειχίζει
περιτειχίζωwall all round: pres ind mp 2nd sgπεριτειχίζωwall all round: pres ind act 3rd sgπεριτειχίζωwall all round: pres ind mp 2nd sgπεριτειχίζωwall all round: pres ind act 3rd sg -
14 περιτειχίζουσι
περιτειχίζωwall all round: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)περιτειχίζωwall all round: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)περιτειχίζωwall all round: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)περιτειχίζωwall all round: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 περιτειχίσαι
περιτειχίζωwall all round: aor inf actπεριτειχίσαῑ, περιτειχίζωwall all round: aor opt act 3rd sgπεριτειχίζωwall all round: aor inf actπεριτειχίσαῑ, περιτειχίζωwall all round: aor opt act 3rd sg -
16 περιτειχίσατε
περιτειχίζωwall all round: aor imperat act 2nd plπεριτειχίζωwall all round: aor imperat act 2nd plπεριτειχίζωwall all round: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)περιτειχίζωwall all round: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 περιτετειχισμένα
περιτειχίζωwall all round: perf part mp neut nom /voc /acc plπεριτετειχισμένᾱ, περιτειχίζωwall all round: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεριτετειχισμένᾱ, περιτειχίζωwall all round: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
18 περιτειχιζομένης
περιτειχίζωwall all round: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic)περιτειχίζωwall all round: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
19 περιτειχιζόμενος
περιτειχίζωwall all round: pres part mp masc nom sgπεριτειχίζωwall all round: pres part mp masc nom sg -
20 περιτειχισθείς
περιτειχίζωwall all round: aor part pass masc nom /voc sgπεριτειχίζωwall all round: aor part pass masc nom /voc sg
См. также в других словарях:
περιτειχίζω — wall all round pres subj act 1st sg περιτειχίζω wall all round pres ind act 1st sg περιτειχίζω wall all round pres subj act 1st sg περιτειχίζω wall all round pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιτειχίζω — περιτειχίζω, περιτείχισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
περιτειχίζω — ΝΜΑ [τειχίζω] περιβάλλω με τείχος νεοελλ. κτίζω, ανεγείρω κάτι γύρω από κάτι άλλο μσν. αρχ. μτφ. ενισχύω, δυναμώνω αρχ. αποκλείω με τείχος, πολιορκώ … Dictionary of Greek
περιτειχίζω — περιτείχισα, περιτειχίστηκα, περιτειχισμένος, περικλείνω κάτι με τείχος: Αν δεν περιτειχιζόταν μια αρχαία πόλη, βρισκόταν στη διάθεση των εχθρών της … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
περιτειχιζόμενον — περιτειχίζω wall all round pres part mp masc acc sg περιτειχίζω wall all round pres part mp neut nom/voc/acc sg περιτειχίζω wall all round pres part mp masc acc sg περιτειχίζω wall all round pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιτειχιζόντων — περιτειχίζω wall all round pres part act masc/neut gen pl περιτειχίζω wall all round pres imperat act 3rd pl περιτειχίζω wall all round pres part act masc/neut gen pl περιτειχίζω wall all round pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιτειχισαμένων — περιτειχίζω wall all round aor part mid fem gen pl περιτειχίζω wall all round aor part mid masc/neut gen pl περιτειχίζω wall all round aor part mid fem gen pl περιτειχίζω wall all round aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιτειχίζει — περιτειχίζω wall all round pres ind mp 2nd sg περιτειχίζω wall all round pres ind act 3rd sg περιτειχίζω wall all round pres ind mp 2nd sg περιτειχίζω wall all round pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιτειχίζουσι — περιτειχίζω wall all round pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) περιτειχίζω wall all round pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) περιτειχίζω wall all round pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιτειχίσαι — περιτειχίζω wall all round aor inf act περιτειχίσαῑ , περιτειχίζω wall all round aor opt act 3rd sg περιτειχίζω wall all round aor inf act περιτειχίσαῑ , περιτειχίζω wall all round aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιτειχίσατε — περιτειχίζω wall all round aor imperat act 2nd pl περιτειχίζω wall all round aor imperat act 2nd pl περιτειχίζω wall all round aor ind act 2nd pl (homeric ionic) περιτειχίζω wall all round aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)