-
1 περισπάω
περισπάω fut. 3 sg. περισπάσει (Just.); aor. 3 sg. περιέσπασε 2 Km 6:6; impf. pass. 3 sg. περιεσπᾶτο (Eur., X. et al.; ins, pap, LXX, Joseph.; Just., D. 2, 4; s. Phryn. p. 415 Lob.); in our lit. only pass. The primary sense (‘draw off from around’ Isoc., Ep. 9, 10) is apparent in the foll.① to be pulled away from a reference point, be pulled/ dragged away (the act. in Polyb., Diod S, Dionys. Hal., Plut. et al. The pass. Cebes 33, 3; PTebt 124, 39 [I B.C.] εἰς ἑτέρας λειτουργίας; Jos., Ant. 5, 46) περισπώμενος ὧδε κἀκεῖσε ἀπὸ τῶν πνευμάτων τῶν πονηρῶν Hm 5, 2, 7 (on the constr. w. ἀπό cp. Epict. 1, 8, 5). Closely related to it is mng.② to have one’s attention directed from one thing to another, become or be distracted, quite busy, overburdened (Polyb. 4, 10, 3; Diod S 2, 29, 5; Epict. 3, 9, 19; Jos., Bell. 1, 232 al.; UPZ 59, 30 [168 B.C.]; PTebt 37, 15 [I B.C.]; POxy 743, 36 [I B.C.]) περί τι with or by someth. (Polyb. 3, 105, 1; Diod S 1, 74) περὶ πολλὴν διακονίαν Lk 10:40. περὶ τὸν πλοῦτον Hs 2:5. περὶ τὰς πραγματείας 4:5.—M-M. -
2 περισπάω
+ V 0-1-0-3-1=5 2 Sm 6,6; Eccl 1,13; 3,10; 5,19; Sir 41,2A: to draw away, to shake sth out of its place [τι] 2 Sm 6,6; to divert, to occupy [τινα] Eccl 5,19 P: to be distracted, to be engaged, to be troubled Eccl 1,13Cf. CAIRD 1969=1972 140 -
3 περισπάω
A- σπάσω D.S.20.3
, A.D.Pron.87.15 :—draw off from around, strip off, Isoc.Ep.9.10 ; τὸ χλαμύδιον αὑτοῦ π. D.S.19.9, etc.:—[voice] Med., strip oneself of,τὴν τιάραν X.Cyr.3.1.13
(so also in [voice] Act.,π. τὴν πορφύραν Plu. Aem.23
).II wheel about, of a general, Plb.1.76.5 ; intr. of the troops, Id.3.116.5 ; esp. wheel twice through a right angle, Ascl. Tact.12.6,al. ; of a horse's bit, οὐ πάνυ π. not pulling it violently round, Luc.Merc.Cond.21.III draw off or away, divert, εἰς τοὐναντίον [τὴν πολιτείαν] Arist.Pol. 1307a24 ;τροφὴν εἰς τὸ περικάρπιον Thphr.CP1.16.2
;π. τοὺς Ῥωμαίους Plb.9.22.5
;τὸν πόλεμον Id.1.26.1
; π. τὴν δύναμιν αὐτοῦ draw it away, Plu.Cic.45 ;ἀπὸ τῆς πατρίδος π. τοὺς βαρβάρους D.S.20.3
;τὸν ἐντὸς.. θόρυβον ἐπὶ τοὺς ἔξω πολέμους D.H.6.23
;π. περὶ τὰς ἔξω στρατείας τὸν δῆμον Id.9.43
: —[voice] Pass.,π. ὑπό τινων PStrassb.112.13
(ii B. C.) ;πάντῃ τὰς ὄψεις περισπώμενος Luc. DDeor.30.11
; ἕως τοῦ ἔξω τόπου π. to be drawn away and expanded, opp. συστέλλεσθαι, Arist.Pr. 863a5.3 divert, distract, Plu.2.96b, 16oc ;π. [τὴν διάνοιαν] ἀπό τινος Metrod.Herc.831.4
, cf. Phld.Rh.2.53 S., al., Onos.42.6 :—[voice] Pass., to be distracted or engaged,π. ταῖς διανοίαις Plb. 15.3.4
;ὑπὸ βιωτικῆς χρείας D.S.2.29
, cf. Phld.Po.Herc.994.24, al.;μηδ' ὑφ' ἑνὸς περισπωμένη ἡ πόλις IG22.1304.7
;περί τινος LXX Si.41.2
;περὶ πολλὴν διακονίαν Ev.Luc.10.40
: abs., Plb.4.10.3.4 steal,ἀργυροῦν ἢ χρυσοῦν ἀνάθημα Philostr.Gym.45
:—[voice] Pass., ἅπαντα περιέσπασμαι I have been robbed of all, Men.Epit. 143.5 [voice] Pass., c. inf., to be compelled to do a thing, περιησπάσθην (sic)ἀνενεγκεῖν PUniv.Giss.19.4
(i A. D.).IV Gramm., pronounce a vowel or word with the circumflex, A.D.Pron.33.24, al., Plu.Thes.26, etc.; esp. on the last syllable, Ath.2.52f, etc.;π. τὸν τόνον A.D.Pron.87.15
;τῷ τόνῳ Gal.16.495
; περισπώμεναι [λέξεις] D.H.Comp.11 ; π. [προσῳδία] D.T.630.2, Ph.1.29 ; περισπώμενος [φθόγγος] ib.46.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περισπάω
-
4 περισπωμένη
περισπάωdraw off from around: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)περισπάωdraw off from around: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————περισπάωdraw off from around: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)περισπάωdraw off from around: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
5 περισπωμένων
περισπάωdraw off from around: pres part mp fem gen plπερισπάωdraw off from around: pres part mp masc /neut gen plπερισπάωdraw off from around: pres part mp fem gen plπερισπάωdraw off from around: pres part mp masc /neut gen pl -
6 περισπώμενον
περισπάωdraw off from around: pres part mp masc acc sgπερισπάωdraw off from around: pres part mp neut nom /voc /acc sgπερισπάωdraw off from around: pres part mp masc acc sgπερισπάωdraw off from around: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
7 περισπώντων
περισπάωdraw off from around: pres part act masc /neut gen plπερισπάωdraw off from around: pres imperat act 3rd plπερισπάωdraw off from around: pres part act masc /neut gen plπερισπάωdraw off from around: pres imperat act 3rd pl -
8 περισπασθέντα
περισπάωdraw off from around: aor part pass neut nom /voc /acc plπερισπάωdraw off from around: aor part pass masc acc sg -
9 περισπωμέναις
περισπάωdraw off from around: pres part mp fem dat plπερισπάωdraw off from around: pres part mp fem dat pl -
10 περισπωμένην
περισπάωdraw off from around: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic)περισπάωdraw off from around: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
11 περισπωμένης
περισπάωdraw off from around: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic)περισπάωdraw off from around: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
12 περισπωμένοις
περισπάωdraw off from around: pres part mp masc /neut dat plπερισπάωdraw off from around: pres part mp masc /neut dat pl -
13 περισπωμένου
περισπάωdraw off from around: pres part mp masc /neut gen sgπερισπάωdraw off from around: pres part mp masc /neut gen sg -
14 περισπωμένους
περισπάωdraw off from around: pres part mp masc acc plπερισπάωdraw off from around: pres part mp masc acc pl -
15 περισπωμένως
περισπάωdraw off from around: pres part mp masc acc pl (doric)περισπάωdraw off from around: pres part mp masc acc pl (doric)περισπωμένωςpronounced with a circumflex: indeclform (adverb) -
16 περισπάτωσαν
περισπάωdraw off from around: pres imperat act 3rd plπερισπάωdraw off from around: pres imperat act 3rd pl -
17 περισπώμενα
περισπάωdraw off from around: pres part mp neut nom /voc /acc plπερισπάωdraw off from around: pres part mp neut nom /voc /acc pl -
18 περισπώμεναι
περισπάωdraw off from around: pres part mp fem nom /voc plπερισπάωdraw off from around: pres part mp fem nom /voc pl -
19 περισπώμενοι
περισπάωdraw off from around: pres part mp masc nom /voc plπερισπάωdraw off from around: pres part mp masc nom /voc pl -
20 περισπώμενος
περισπάωdraw off from around: pres part mp masc nom sgπερισπάωdraw off from around: pres part mp masc nom sg
См. также в других словарях:
περισπᾶν — περισπάω draw off from around pres part act masc voc sg (doric aeolic) περισπάω draw off from around pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) περισπάω draw off from around pres part act masc nom sg (doric aeolic) περισπᾶ̱ν , περισπάω draw … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περισπᾶσθε — περισπάω draw off from around pres imperat mp 2nd pl περισπάω draw off from around pres subj mp 2nd pl περισπάω draw off from around pres ind mp 2nd pl (epic) περισπάω draw off from around pres subj act 2nd pl (epic) περισπάω draw off from around … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περισπῶ — περισπάω draw off from around pres imperat mp 2nd sg περισπάω draw off from around pres subj act 1st sg (attic epic ionic) περισπάω draw off from around pres ind act 1st sg (attic epic ionic) περισπάω draw off from around pres subj act 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περισπᾷ — περισπάω draw off from around pres subj mp 2nd sg περισπάω draw off from around pres ind mp 2nd sg (epic) περισπάω draw off from around pres subj act 3rd sg περισπάω draw off from around pres ind act 3rd sg (epic) περισπάω draw off from around… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περισπῶμεν — περισπάω draw off from around pres subj act 1st pl (attic epic ionic) περισπάω draw off from around pres ind act 1st pl περισπάω draw off from around pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) περισπάω draw off from around pres subj act 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περισπῶν — περισπάω draw off from around pres part act masc voc sg περισπάω draw off from around pres part act neut nom/voc/acc sg περισπάω draw off from around pres part act masc nom sg (attic epic ionic) περισπάω draw off from around pres part act masc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περισπῶσι — περισπάω draw off from around pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) περισπάω draw off from around pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) περισπάω draw off from around pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) περισπάω draw… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περισπῶσιν — περισπάω draw off from around pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) περισπάω draw off from around pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) περισπάω draw off from around pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) περισπάω draw… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περισπᾶσαι — περισπάω draw off from around pres ind mp 2nd sg περισπάω draw off from around pres part act fem nom/voc pl (doric) περισπάω draw off from around pres ind mp 2nd sg περισπάω draw off from around pres part act fem nom/voc pl (doric) περισπάω draw… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περισπῶμαι — περισπάω draw off from around pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) περισπάω draw off from around pres ind mp 1st sg περισπάω draw off from around pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) περισπάω draw off from around pres subj mp 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περισπῶνται — περισπάω draw off from around pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) περισπάω draw off from around pres ind mp 3rd pl περισπάω draw off from around pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) περισπάω draw off from around pres subj mp 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)