-
1 περικόπτω
περικόπτωcut all round: pres subj act 1st sgπερικόπτωcut all round: pres ind act 1st sg -
2 περικοπτω
1) обрубать, отсекать(τὰ ἀκρωτήριά τινος Dem.)
τέν ῥῖνα καὴ τὰ ὦτα περικόψας Plut. — с обрубленными носом и ушами;τὰ περικοπέντα τῶν ἀγαλμάτων Plut. — неровности (неотделанных) статуй2) отрезать, отделятьἀπορρῶγι κρημνῷ περικοπτόμενος Plut. — отовсюду отрезанный крутым обрывом;
περικοπτόμενος τέν ἀγοράν Plut. — отрезанный от подвоза3) обрезать вокруг(τὰ βιβλία Luc.)
4) опустошать, разорять(χώραν Dem.)
5) грабить6) отбирать, отнимать(τὰ σιτηγά Plut.)
-
3 περικόπτω
περικόπτω fut. περικόψω (Ps 74:11 Aq.); 1 aor. περιέκοψα (Zech 11:10 Aq.; Just.) pf. inf. περικεκοφέναι (Just, D. 73, 6); 2 aor. pass. περιεκόπην, ptc. περικοπείς (Thu. et al.; pap) in our lit. only in Hermas in the allegory of the tower; pass.① to cut around an object, of shaping of stones, hew all around (Plut., Mor. 74d) Hs 9, 7, 5.② to cut away in a trimming process, cut away, take away τὶ someth. (Pla., Rep. 7, 519a et al.; Just., D. 72, 2 and 4; 73, 6) ὅταν περικοπῇ αὐτῶν ὁ πλοῦτος when the wealth is cut off from them (i.e. fr. the stones, which represent a class of people) Hv 3, 6, 6 (for the fig. use cp. Diod S 20, 77, 3 of hopes that were cut off; Porphyr., Antr. Nymph. c. 34 ὅπως τὰ ἐπίβουλα τῆς ψυχῆς αὐτοῦ περικόψῃ; Sb 6787, 23 [257 B.C.] of plundering property; Philo, Cher. 95). -
4 περικόπτω
μετ.1) урезывать, сокращать;περικόπτω τα περιττά έξοδα — урезать лишние расходы;
2) обрезать; подрезать; обрубать -
5 περικόπτω
[пэрикопто] р. укорачивать, сокращать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > περικόπτω
-
6 περικόπτω
[пэрикопто] ρ укорачивать, сокращать. -
7 περικόπτω
Aκέκοφα Lys. 14.42
:—cut all round, mutilate,τοὺς Ἑρμᾶς περιέκοπτεν D.21.147
, cf. And.1.34, Lys.6.51 ;οἱ Ἑρμαῖ περιεκόπησαν τὰ πρόσωπα Th.6.27
;π. τὰ ἀκρωτήρια τῆς Νίκης D.24.121
; τὰ παράσημα [ τῆς νεώς] Plu. Them.15 ; π. τὰ βιβλία cut them round the edges, Luc.Ind.16; trim off, τὰς ἀκάνθας τὰς κύκλῳ (of fish) Alex.133.3 ; prune,δένδρεα Tab.Heracl.1.173
:—[voice] Pass., to be pruned or cut away, Thphr.HP4.16.1,5 ; of fish, to be trimmed, Arist.Mir. 835219 ; of a statue, to be rough-hewn, Plu.2.74d.2 lay waste (from the practice of cutting down the fruit-trees),τὰ ἐν Ἑλλησπόντῳ D.8.9
: hence, plunder a person, Id.9.22 :—[voice] Pass., PCair.Zen.44.24, 145.4 (iii B. C.), D.H.10, 51, Str.11.13.2, etc.;πόλεις περικεκομμέναι χρημάτων Plu.Ant.68
: abs.,π. καὶ λῃστεύειν D.S.4.19
: hence, simply, intercept, cut off,ἀγοπάς D.H.10.43
, cf. Plu.Luc.2 ([voice] Pass.);τὰ σιτηγά Id.Mar.42
;τινῶν τὴν ἀπὸ τῆς γῆς εὐπορίαν Id.Sert.21
; restrain, check,πολυπραγμοσύνην Id.Per.21
:—[voice] Pass., to be hindered,ἐν ταῖς πράξεσι Cat.Cod.Astr.2.166
.3 cut off, destroy, kill, D.H.10.51, J.BJ4.5.2.4 take no account of, eliminate, Gal.9.781, Sect.Intr.6.5 π. λογάριον close an account, PFay.134.5 (iv A. D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περικόπτω
-
8 περικόπτω
περι-κόπτω, ringsum behauen, verschneiden, verstümmeln; vom Verwüsten des feindlichen Landes, dem Umhauen der Bäume; περικοπτόμενος τὴν ἀγοράν, dem der Proviant abgeschnitten; auch περικεκομμένος χρημάτων, entblößt von; übertr., verkleinern, schmälern -
9 περικόπτω
1) curtail2) retrenchΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > περικόπτω
-
10 retrench
περικόπτω -
11 περικεκομμένα
περικόπτωcut all round: perf part mp neut nom /voc /acc plπερικεκομμένᾱ, περικόπτωcut all round: perf part mp fem nom /voc /acc dualπερικεκομμένᾱ, περικόπτωcut all round: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
12 περικόψει
περικόπτωcut all round: aor subj act 3rd sg (epic)περικόπτωcut all round: fut ind mid 2nd sgπερικόπτωcut all round: fut ind act 3rd sg -
13 περικόψουσι
περικόπτωcut all round: aor subj act 3rd pl (epic)περικόπτωcut all round: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)περικόπτωcut all round: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 περικόψω
περικόπτωcut all round: aor subj act 1st sgπερικόπτωcut all round: fut ind act 1st sgπερικόπτωcut all round: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
15 περικεκομμένον
περικόπτωcut all round: perf part mp masc acc sgπερικόπτωcut all round: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
16 περικεκομμένων
περικόπτωcut all round: perf part mp fem gen plπερικόπτωcut all round: perf part mp masc /neut gen pl -
17 περικοπτομένων
περικόπτωcut all round: pres part mp fem gen plπερικόπτωcut all round: pres part mp masc /neut gen pl -
18 περικοπτόμενον
περικόπτωcut all round: pres part mp masc acc sgπερικόπτωcut all round: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
19 περικοπτόντων
περικόπτωcut all round: pres part act masc /neut gen plπερικόπτωcut all round: pres imperat act 3rd pl -
20 περικοπέντα
περικόπτωcut all round: aor part pass neut nom /voc /acc plπερικόπτωcut all round: aor part pass masc acc sg
См. также в других словарях:
περικόπτω — cut all round pres subj act 1st sg περικόπτω cut all round pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περικόπτω — περικόπτω, περιέκοψα βλ. πίν. 11 και πρβλ. περικόβω … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
περικόπτω — ΝΜΑ και περικόβω Ν νεοελλ. 1. αφαιρώ μέρη από ένα σύνολο, λ.χ. από κείμενο, κινηματογραφική ταινία κ.λπ. 2. μειώνω, ελαττώνω, περιστέλλω περιορίζω νεοελλ. αρχ. κόβω κάτι ολόγυρα, στις άκρες, ακρωτηριάζω, κολοβώνω, κουτσουρεύω μσν. αρχ. αναχαιτίζω … Dictionary of Greek
περικεκομμένα — περικόπτω cut all round perf part mp neut nom/voc/acc pl περικεκομμένᾱ , περικόπτω cut all round perf part mp fem nom/voc/acc dual περικεκομμένᾱ , περικόπτω cut all round perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περικόπτῃ — περικόπτω cut all round pres subj mp 2nd sg περικόπτω cut all round pres ind mp 2nd sg περικόπτω cut all round pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περικόψει — περικόπτω cut all round aor subj act 3rd sg (epic) περικόπτω cut all round fut ind mid 2nd sg περικόπτω cut all round fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περικόψουσι — περικόπτω cut all round aor subj act 3rd pl (epic) περικόπτω cut all round fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) περικόπτω cut all round fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περικόψω — περικόπτω cut all round aor subj act 1st sg περικόπτω cut all round fut ind act 1st sg περικόπτω cut all round aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περικόψῃ — περικόπτω cut all round aor subj mid 2nd sg περικόπτω cut all round aor subj act 3rd sg περικόπτω cut all round fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περικεκομμένον — περικόπτω cut all round perf part mp masc acc sg περικόπτω cut all round perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περικεκομμένων — περικόπτω cut all round perf part mp fem gen pl περικόπτω cut all round perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)