-
1 πεδάω
a restrain “ πέδασον ἔχγος Οἰνομάου χάλκεον” O. 1.76b hold fast, met., bring downΝεστόρειον γὰρ ἵππος ἅρμ' ἐπέδα Πάριος ἐκ βελέων δαιχθείς P. 6.32
ὥς τέ νιν ἁβρὰ Κρηθεὶς Ἱππολύτα δόλῳ πεδᾶσαι ἤθελε, ξυνᾶνα Μαγνήτων σκοπὸν πείσαισ' ἀκοίταν ποικίλοις βουλεύμασιν N. 5.26
παῖδα ποντίας Θέτιος βιατάν θρασεῖ φόνῳ πεδάσαις (sc. Ἀπόλλων) Πα... Ἰάλεμον ὠμοβόλῳ νούσῳ πεδαθέντα σθένος (Schneiwin: παῖδα θέντοι cod.: νούσῳ ὅτι cod., ὅτι del. Hermann) Θρ. 3. 1. πέφνε δὲ τρεῖς καὶ δέκ' ἄνδρας, τετράτῳ δ αὐτὸς πεδάθη fr. 135 (v. πεδάρσιον.] -
2 πεδάω
Aπεδάᾳ Od.4.380
: [dialect] Ep. and [dialect] Ion. [tense] impf.πεδάασκον 23.353
: [tense] pf. part. [voice] Pass.πεπεδημένος Paus.8.49.6
: ([etym.] πέδη):—prop. bind with fetters: hence, simply, bind, make fast, ἐπέδησε θύρας (unless this be from ἐπιδέω) Od.21.391 ;π. ἄνδρα δαιδάλῳ πέπλῳ A.Eu. 635
;τὸν μούναρχον πεδήσας Hdt.6.23
.2 shackle, trammel,πέδησε δὲ φαίδιμα γυῖα Il.13.435
;δόλῳ ἅρμα πεδῆσαι 23.585
, cf. Pi.P.6.32, N. 5.26 ;ἕρκος Ἀχαιῶν θρασεῖ φόνῳ πεδάσαις Id.Pae.6.86
;νῆα θοὴν ἐπέδησ' ἐνὶ πόντῳ Od.13.168
; of sleep, ;ὕπνος λύει πεδήσας S.Aj. 676
; esp. of a deity or fate overruling a mortal's will, μοῖρ' ἐπέδησε c. acc. pers., Il.4.517 ;ὅς τίς μ' ἀθανάτων πεδάᾳ Od.4.380
;πέδησε δὲ καὶ τὸν Ἀθήνη 18.155
; : c. inf., Ἕκτορα δ' αὐτοῦ μεῖναι.. μοῖρ' ἐπέδησε constrained him to remain on the spot, Il.22.5 ; μιν μοῖρα θεῶν ἐπέδησε δαμῆναι constrained him to be slain, Od.3.269 ; , cf. 10.6 : rare in Prose, , cf. 43d, Plot.3.5.7 ;εἰ πεδᾶται ὁ ταὐτοῦ κύκλος Dam.Pr. 400
;τῷ ἀξιώματι πεδηθείς D.C.60.29
. -
3 πεδάω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πεδάω
-
4 πεδάω
πεδάω (fr. πέδη, cp. πέζα ‘instep’ Pollux 2, 192) aor. ptc. acc. pl. πεδήσαντες Da 3:20 Theod. Pass.: aor. ἐπεδήθην Da 4:33a, ptc. πεδήθεις (Tat. 9, 3); pf. 3 sg. πεπέδηται (Ath., R. 15 p. 66, 33), ptc. πεπεδημένος (Hom. et al.; also Paus. 8, 49, 6; LXX) ‘bind the feet with fetters’, then gener. bind, fetter, shackle (En 21:4; Philo, Aet. M. 129; SibOr 1, 371) ἐξαγαγεῖν ἐκ δεσμῶν πεπεδημένους καὶ ἐξ οἴκου φυλακῆς καθημένους ἐν σκότει to free prisoners from their bonds and from their dungeon those who sit in darkness B 14:7 (here, as in Just., the word πεπεδημένους, which occurs in sim. LXX passages [e.g. Ps 67:7 ἐξάγων πεπεδημένους], has come into the context of Is 42:7). The emendation πεπεδημένοι (for πεπηδημένοι) has been suggested for AcPl BMM verso 5, but Sanders, favoring Septuagint usage of ἐκπηδάω (q.v. 3) restores: [οἱ ἐ]ν̣ σκοτίᾳ θαν[άτου ἐκ]|πεπηδημένοι lines 4f (s. his note). The text continues: φῶς ἀνέτειλεν ὑμῖν and with the form πεπεδημένοι (which also fits in the lacuna of AcPl Ha 8, 32f) can be rendered for you, fettered in the darkness of death, the light has shined (cp. τοὺς νεκροὺς … πεπεδημένους καὶ τεθλιμμένους ἐν σκότῳ καὶ γνόφῳ ἐντὸς τοῦ Ἅιδου Cleopatra p. 15 ln. 44). But Sanders is reluctant to “accept an emendation in a manuscript so carefully written and belonging to the third century” (HTR 31, ’38, 87) and interprets ‘those who are living (sinfully) in the darkness of death’.—DELG s.v. πέδη. -
5 πεδάω
+ V 0-0-0-13-1=14 Ps 67(68),7; 68(69),34; 78(79),11; 89 (90),12; 101(102),21A: to bind [τινα] DnTh 3,20P: to be bound (in fetters) Jb 36,8; to be tied by, to be fettered in [ἔν τινι] (metaph.) Ps 89(90),12πεπεδημένους fettered ones, prisoners Ps 67(68),7*Ps 89(90),12 καὶ τοὺς πεπεδημένους (ἐν σοφίᾳ) and those that are tied by (wisdom) (metaph.) corr.?καὶ τοὺς πεπαιδευμένους for MT ונבא read as ונבוני בין and those that are instructed -
6 πεδήσει
πεδάωbind with fetters: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)πεδάωbind with fetters: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)πεδάωbind with fetters: fut ind act 3rd sg (attic ionic) -
7 πεδήσω
πεδάωbind with fetters: aor subj act 1st sg (attic ionic)πεδάωbind with fetters: fut ind act 1st sg (attic ionic)πεδάωbind with fetters: aor ind mid 2nd sg (attic ionic) -
8 πεδόωσι
πεδάωbind with fetters: pres part act masc /neut dat pl (epic)πεδάωbind with fetters: pres subj act 3rd pl (epic)πεδάωbind with fetters: pres ind act 3rd pl (epic) -
9 πεδόωσιν
πεδάωbind with fetters: pres part act masc /neut dat pl (epic)πεδάωbind with fetters: pres subj act 3rd pl (epic)πεδάωbind with fetters: pres ind act 3rd pl (epic) -
10 πεπεδημένα
πεδάωbind with fetters: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic ionic)πεπεδημένᾱ, πεδάωbind with fetters: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic ionic)πεπεδημένᾱ, πεδάωbind with fetters: perf part mp fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic) -
11 πεδηθέντα
πεδάωbind with fetters: aor part pass neut nom /voc /acc pl (attic ionic)πεδάωbind with fetters: aor part pass masc acc sg (attic ionic) -
12 πεδάασκον
πεδάωbind with fetters: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)πεδάωbind with fetters: imperf ind act 1st sg (epic ionic) -
13 πεδήσαντα
πεδάωbind with fetters: aor part act neut nom /voc /acc pl (attic ionic)πεδάωbind with fetters: aor part act masc acc sg (attic ionic) -
14 πεδήσεις
πεδάωbind with fetters: aor subj act 2nd sg (attic epic ionic)πεδάωbind with fetters: fut ind act 2nd sg (attic ionic) -
15 πεδίον
πεδάωbind with fetters: pres part act masc voc sg (epic doric ionic)πεδάωbind with fetters: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic)πεδίονplain: neut nom /voc /acc sg -
16 πεπεδημέναι
πεδάωbind with fetters: perf part mp fem nom /voc pl (attic ionic)πεπεδημένᾱͅ, πεδάωbind with fetters: perf part mp fem dat sg (attic doric ionic aeolic) -
17 πεπεδημένον
πεδάωbind with fetters: perf part mp masc acc sg (attic ionic)πεδάωbind with fetters: perf part mp neut nom /voc /acc sg (attic ionic) -
18 πεπεδημένων
πεδάωbind with fetters: perf part mp fem gen pl (attic ionic)πεδάωbind with fetters: perf part mp masc /neut gen pl (attic ionic) -
19 πεπεδήμεθα
πεδάωbind with fetters: perf ind mp 1st pl (attic ionic)πεδάωbind with fetters: plup ind mp 1st pl (attic ionic) -
20 πέδησαν
πεδάωbind with fetters: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)πεδάωbind with fetters: aor ind act 3rd pl (attic ionic)
См. также в других словарях:
πεδᾷ — πεδάω bind with fetters pres subj mp 2nd sg πεδάω bind with fetters pres ind mp 2nd sg (epic) πεδάω bind with fetters pres subj act 3rd sg πεδάω bind with fetters pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεδῆται — πεδάω bind with fetters pres subj mp 3rd sg (doric) πεδάω bind with fetters pres ind mp 3rd sg (doric) πεδάω bind with fetters pres subj mp 3rd sg (epic ionic) πεδάω bind with fetters pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) πεδήτης one… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεδᾶσαι — πεδάω bind with fetters pres ind mp 2nd sg πεδάω bind with fetters pres part act fem nom/voc pl (doric) πεδάω bind with fetters aor inf act (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεδήσει — πεδάω bind with fetters aor subj act 3rd sg (attic epic ionic) πεδάω bind with fetters fut ind mid 2nd sg (attic ionic) πεδάω bind with fetters fut ind act 3rd sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεδήσω — πεδάω bind with fetters aor subj act 1st sg (attic ionic) πεδάω bind with fetters fut ind act 1st sg (attic ionic) πεδάω bind with fetters aor ind mid 2nd sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεδήσῃ — πεδάω bind with fetters aor subj mid 2nd sg (attic ionic) πεδάω bind with fetters aor subj act 3rd sg (attic ionic) πεδάω bind with fetters fut ind mid 2nd sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεδόωσι — πεδάω bind with fetters pres part act masc/neut dat pl (epic) πεδάω bind with fetters pres subj act 3rd pl (epic) πεδάω bind with fetters pres ind act 3rd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεδόωσιν — πεδάω bind with fetters pres part act masc/neut dat pl (epic) πεδάω bind with fetters pres subj act 3rd pl (epic) πεδάω bind with fetters pres ind act 3rd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπεδημένα — πεδάω bind with fetters perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic ionic) πεπεδημένᾱ , πεδάω bind with fetters perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic ionic) πεπεδημένᾱ , πεδάω bind with fetters perf part mp fem nom/voc sg (attic doric ionic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεδηθέντα — πεδάω bind with fetters aor part pass neut nom/voc/acc pl (attic ionic) πεδάω bind with fetters aor part pass masc acc sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεδᾶται — πεδάω bind with fetters pres subj mp 3rd sg πεδάω bind with fetters pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)