-
1 παράγης
παρά̱γης, παρά-ἄγνυμιbreak: aor ind pass 2nd sg (homeric ionic)παρά̱γης, παρά-ἀγάωimperf ind act 2nd sg (doric aeolic)παρά̱γης, παρά-ἀγάωimperf ind act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)παρά̱γης, παρά-ἀγάωimperf ind act 2nd sg (doric aeolic)παρά-ἀγάωpres ind act 2nd sgπαρά-ἀγάωimperf ind act 2nd sg (homeric ionic)——————παράγωlead by: pres subj act 2nd sg -
2 παράγῃς
Βλ. λ. παράγης -
3 παράγηις
παράγῃς, παράγωlead by: pres subj act 2nd sg -
4 παράγω
παράγω impf. παρῆγον; 2 aor. παρήγαγον LXX. Pass.: aor. 3 sg. παρήχθη LXX (Pind., Hdt.+).① to move along and so leave a position, go away παρῆγεν οὕτως so he went away J 8:59 v.l. (given this v.l., the παράγων of 9:1 [s. 3 below] would belong here). ἐκεῖθεν Mt 9:9, 27.② to bring in someth. of a type foreign to the present condition or circumstance, bring in, introduce παράγουσι φόβους ἀνθρωπίνους 2 Cl 10:3 (s. φόβος 2aα). (The trans. act. in various senses: BGU 1139, 19 [5 B.C.]; 1 Km 16:9f; Jos., Ant. 5, 97; 20, 200).③ to go past a reference point, pass by (Polyb. 5, 18, 4; Appian, Bell. Civ. 2, 62 §259 θεοῦ παράγοντος=as though a god passed by [and struck Labienus with blindness]; Coll. Alex., Lyr. Adesp. 37, 25 ἐὰν … μνήματα κωφὰ παράγῃς; Menand., Dyscol. 556 al.; CIG 2129, 2; PTebt 17, 4; 2 Km 15:18; Ps 128:8; 3 Macc 6:16) Mt 20:30; Mk 2:14; 15:21; J 9:1. π. παρὰ τὴν θάλασσαν pass by along the lake Mk 1:16. Cf. ELohmeyer, ‘Und Jesus ging vorüber’: NThT 23, ’34, 206–24.④ to go out of existence, pass away, disappear, in imageryⓐ act. (Ps 143:4) 1 Cor 7:31.ⓑ pass., w. act. sense (cp. 2 Esdr 9:2 παρήχθη σπέρμα τὸ ἅγιον) ἡ σκοτία παράγεται the darkness is passing away 1J 2:8; cp. vs. 17 (ὁ κόσμος παραλεύσεται TestJob 33:4).—M-M. TW.
См. также в других словарях:
παράγης — παρά̱γης , παρά ἄγνυμι break aor ind pass 2nd sg (homeric ionic) παρά̱γης , παρά ἀγάω imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) παρά̱γης , παρά ἀγάω imperf ind act 2nd sg (epic doric ionic aeolic) παρά̱γης , παρά ἀγάω imperf ind act 2nd sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παράγῃς — παράγω lead by pres subj act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παράγηις — παράγῃς , παράγω lead by pres subj act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
