-
1 παροργισμος
-
2 παροργισμός
{сущ., 1}раздражение, негодование, гнев (Еф. 4:26).▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παροργισμός
-
3 παροργισμός
{сущ., 1}раздражение, негодование, гнев (Еф. 4:26).▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παροργισμός
-
4 παροργισμός
ο гнев, возмущение; раздражение -
5 παροργισμός
раздражение, негодование, гнев; син. θυμός, ὀργή.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παροργισμός
-
6 θυμός
1. гнев, негодование, ярость; 2. страсть, пыл; син. ὀργή, παροργισμός; θυμός подчеркивает вспышку гнева, ὀργή говорит о постоянном расположении ума, а παροργισμός употр. о раздраженном, озлобленном состоянии; LXX: (אַף), (חמָה), (חָרוֹן).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θυμός
-
7 2372
{сущ., 18}1. гнев, негодование, ярость;2. страсть, пыл.Синонимы: 3709 ( ὀργή), 3950 ( παροργισμός); 2372 ( θυμός) подчеркивает вспышку гнева, 3709 ( ὀργή) говорит о постоянном расположении ума, а 3950 ( παροργισμός) употр. о раздраженном, озлобленном состоянии.Ссылки: Лк. 4:28; Деян. 19:28; Рим. 2:8; 2Кор. 12:20; Гал. 5:20; Еф. 4:31; Кол. 3:8; Евр. 11:27; Откр. 12:12; 14:8, 10, 19; 15:1, 7; 16:1, 19; 18:3; 19:15. LXX: 639 (ףאַ), 2534 (הָמחֵ), 2740 (ןוֹרָח).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2372
-
8 θυμός
{сущ., 18}1. гнев, негодование, ярость;2. страсть, пыл.Синонимы: 3709 ( ὀργή), 3950 ( παροργισμός); 2372 ( θυμός) подчеркивает вспышку гнева, 3709 ( ὀργή) говорит о постоянном расположении ума, а 3950 ( παροργισμός) употр. о раздраженном, озлобленном состоянии.Ссылки: Лк. 4:28; Деян. 19:28; Рим. 2:8; 2Кор. 12:20; Гал. 5:20; Еф. 4:31; Кол. 3:8; Евр. 11:27; Откр. 12:12; 14:8, 10, 19; 15:1, 7; 16:1, 19; 18:3; 19:15. LXX: 639 (ףאַ), 2534 (הָמחֵ), 2740 (ןוֹרָח).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θυμός
-
9 θυμός
{сущ., 18}1. гнев, негодование, ярость;2. страсть, пыл.Синонимы: 3709 ( ὀργή), 3950 ( παροργισμός); 2372 ( θυμός) подчеркивает вспышку гнева, 3709 ( ὀργή) говорит о постоянном расположении ума, а 3950 ( παροργισμός) употр. о раздраженном, озлобленном состоянии.Ссылки: Лк. 4:28; Деян. 19:28; Рим. 2:8; 2Кор. 12:20; Гал. 5:20; Еф. 4:31; Кол. 3:8; Евр. 11:27; Откр. 12:12; 14:8, 10, 19; 15:1, 7; 16:1, 19; 18:3; 19:15. LXX: 639 (ףאַ), 2534 (הָמחֵ), 2740 (ןוֹרָח).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > θυμός
-
10 παρόργιση
[-ις (-εως)] η1) вспышка гнева, раздражения; 2) см. παροργισμός -
11 ὀργή
гнев, негодование, ярость; син. θυμός, παροργισμός; LXX: (אַף), (חמָה), (קֶצף).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὀργή
-
12 3709
{сущ., 36}гнев, негодование, ярость.Синонимы: 2372 ( θυμός), 3950 ( παροργισμός).Ссылки: Мф. 3:7; Мк. 3:5; Лк. 3:7; 21:23; Ин. 3:36; Рим. 1:18; 2:5, 8; 3:5; 4:15; 5:9; 9:22; 12:19; 13:4, 5; Еф. 2:3; 4:31; 5:6; Кол. 3:6, 8; 1Фес. 1:10; 2:16; 5:9; 1Тим. 2:8; Евр. 3:11; 4:3; Иак. 1:19, 20; Откр. 6:16, 17; 11:18; 14:10; 16:19; 19:15. LXX: 639 (ףאַ), 2534 (הָמחֵ), 7110 (ףצֶקֶ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3709
-
13 ὀργή
{сущ., 36}гнев, негодование, ярость.Синонимы: 2372 ( θυμός), 3950 ( παροργισμός).Ссылки: Мф. 3:7; Мк. 3:5; Лк. 3:7; 21:23; Ин. 3:36; Рим. 1:18; 2:5, 8; 3:5; 4:15; 5:9; 9:22; 12:19; 13:4, 5; Еф. 2:3; 4:31; 5:6; Кол. 3:6, 8; 1Фес. 1:10; 2:16; 5:9; 1Тим. 2:8; Евр. 3:11; 4:3; Иак. 1:19, 20; Откр. 6:16, 17; 11:18; 14:10; 16:19; 19:15. LXX: 639 (ףאַ), 2534 (הָמחֵ), 7110 (ףצֶקֶ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὀργή
-
14 οργή
{сущ., 36}гнев, негодование, ярость.Синонимы: 2372 ( θυμός), 3950 ( παροργισμός).Ссылки: Мф. 3:7; Мк. 3:5; Лк. 3:7; 21:23; Ин. 3:36; Рим. 1:18; 2:5, 8; 3:5; 4:15; 5:9; 9:22; 12:19; 13:4, 5; Еф. 2:3; 4:31; 5:6; Кол. 3:6, 8; 1Фес. 1:10; 2:16; 5:9; 1Тим. 2:8; Евр. 3:11; 4:3; Иак. 1:19, 20; Откр. 6:16, 17; 11:18; 14:10; 16:19; 19:15. LXX: 639 (ףאַ), 2534 (הָמחֵ), 7110 (ףצֶקֶ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οργή
-
15 3950
{сущ., 1}раздражение, негодование, гнев (Еф. 4:26).▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3950
См. также в других словарях:
παροργισμός — provocation masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροργισμός — ὁ, ΜΑ [παροργίζω] η ψυχική κατάσταση τής οργής η οποία έχει προκληθεί από κάποια αιτία («ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ἐπὶ τῷ παροργισμῷ ὑμῶν» την ώρα που βασιλεύει ο ήλιος ας έχετε κατευνάσει την οργή σας, ΚΔ) … Dictionary of Greek
παροργισμός — ο βλ. παρόργιση … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παροργισμοῖς — παροργισμός provocation masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροργισμοί — παροργισμός provocation masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροργισμοῦ — παροργισμός provocation masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροργισμούς — παροργισμός provocation masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροργισμῷ — παροργισμός provocation masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροργισμόν — παροργισμός provocation masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρόργιση — η [παροργίζω] ο παροργισμός … Dictionary of Greek
ԶԱՅՐԱՑՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0711 Chronological Sequence: Early classical գ. παροργισμός, μα concitatio ad iram Գրգռութիւն ʼի զայրոյթ. եւ Ցասումն. *Վասն զայրացութեանցն, որովք զայրացոյց զնա Մանասէ. ՟Դ. Թագ. ՟Ի՟Գ. 26 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)